Взяла в библиотеке Верену с 10/96,
с этого номера она стала выходить на русском в ужатом виде,по 12/1997,и весь
1999г.Более ранние,сказали,надо искать.
Нужны эти номера?Только сканить буду на неделе.
Раздел: Журналы, книги по рукоделию
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Лаймик - пока суть да дело- поинтересуйся у соседок, что это за виды стежков - для вышивки на твоей кофточке- satin st, laisy daisy st, zig zag st .
И еще- мне не очень понятно- есть какая-то самоклеящаяся ткань или пластырь:))) , для "уркпления" вышивки с изнанки?
Просто, чтоб перевод по-русски выглядел достойно. Пока работаю, чем скорее появится нужное слово- тем лучше, выложу в альбом:) 08.02.2004 17:29:12, romaschka
И еще- мне не очень понятно- есть какая-то самоклеящаяся ткань или пластырь:))) , для "уркпления" вышивки с изнанки?
Просто, чтоб перевод по-русски выглядел достойно. Пока работаю, чем скорее появится нужное слово- тем лучше, выложу в альбом:) 08.02.2004 17:29:12, romaschka
Ткань самоклеющаяся есть. по-моему это флизилин.
А насчет стежков спрошу у соседей. 08.02.2004 17:38:08, лайма
А насчет стежков спрошу у соседей. 08.02.2004 17:38:08, лайма
я напишу просто самоклеящаяся. Давай мне инфу про швы и еще вопрос- ленточки тут обозваны Seam binding, если никто не откликнется , как правильно, напишу просто"неширокая лента". И да- там нужно вырезать полотно, как я поняла, в определенных местах- подкладываешь ткань,вышиваешь, потом вырезаешь.
carve out thе backs, cutting the knitting from WS/ 08.02.2004 18:17:48, romaschka
carve out thе backs, cutting the knitting from WS/ 08.02.2004 18:17:48, romaschka
Моя ты умничка! Уже взялась за эту кофту пока я вычухивалась от трудовой эпопеи?
Что такое Seam binding мне тоже не очень понятно, не шью я . В данном случае, наверное, лента для укрепления плечевого шва.
08.02.2004 18:38:30, Stitch
Что такое Seam binding мне тоже не очень понятно, не шью я . В данном случае, наверное, лента для укрепления плечевого шва.
08.02.2004 18:38:30, Stitch
вот это я и хотела понять, т е делать надо что-то типа ришилье. А насчет швой ты не беспокойся ими там вышиваются меленькие цветочки. Я их могу вышить как угодно. Я с вышивкой разберусь по рисунку
08.02.2004 18:32:21, лайма
Хоккей, я просто уточнила бы все-таки у Лены со Снегуркой насчет "вырезок", потому как для меня совсем непонятно и незнакомо и страшно- вырежешь , а не надо:)))Сейчас я открою этот топик, добью перевод еще одной чудной модельки для Лисины и выставлю их вечером в альбом.
08.02.2004 18:37:05, romaschka
Похоже у девушки действительно тело светится в местах этих самых cut-outs.
Это уже лайме решать резать или просто вышить. У меня бы рука не поднялась. 08.02.2004 18:44:04, Stitch
Это уже лайме решать резать или просто вышить. У меня бы рука не поднялась. 08.02.2004 18:44:04, Stitch
Ольга 1996г нет вообще.
Из 1997 есть 3,4,5,6,10,12
Из 1999 г есть только №3.
Ты говорила, что у тебя еще есть №№3-1991;1,8,11-1992
1-1994, 1-1996.
Если у тебя есть возможность их отсканить, то я ставлю их в список, журналов которые мне не надо брать.
У тебя библиотека бесплатная? 08.02.2004 17:15:01, лайма
Из 1997 есть 3,4,5,6,10,12
Из 1999 г есть только №3.
Ты говорила, что у тебя еще есть №№3-1991;1,8,11-1992
1-1994, 1-1996.
Если у тебя есть возможность их отсканить, то я ставлю их в список, журналов которые мне не надо брать.
У тебя библиотека бесплатная? 08.02.2004 17:15:01, лайма
Я выложила 11-1992, пусть у Ольг@ хотя бы на один номер меньше сканить будет ;))))
топик выше 09.02.2004 03:55:38, ТаньчиК
топик выше 09.02.2004 03:55:38, ТаньчиК
Да,эти журналы есть.Решили купить сканер,на неделе выложу.Может посоветуете на что обратить внимание,при покупке сканера.
08.02.2004 17:27:54, Ольг@
Я в них не специалист. Сама покупала по рекомендации продавца. У меня hp scanjet 3530c. Я им довольна. Качество можно увидить в моем альбоме.
08.02.2004 17:36:57, лайма
Как купишь, если будут вопросы по сканированию, пиши, расскажу как я ускоряю этот процесс
08.02.2004 17:45:40, лайма
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
