Главная > Конференции > Марья-искусница: рукоделие

Конференция "Марья-искусница: рукоделие""Марья-искусница: рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

перевод и сокращения

Девочки, не подскажите на какой страничке выложена помощь в переводе с англ. Я не могу некоторые сокращения идентифицировать. Может кто поможет? Спасибо

29.01.2004 12:49:31, azazelo

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А ещё один вопросик можно - у меня такое сокращение в инструкции ( к сожалению, расшифровки нет) - yfwd? 29.01.2004 13:46:08, azazelo

могу предположить, что fwd - это forward (вперед), а вот что такое y? Может, yarn? Тогда это может означать что-то вроде нить перед работой... Но может и совершенно другое!!! Лучше дождитесь, когда Snegourochka и Stitch заглянут, они точно подскажут:)) 29.01.2004 15:12:08, шляпа

накид обыкновенный 29.01.2004 16:45:43, Stitch

Обычно накид обозначается yo (yarn over), а yfwd - при снятии петли без провязывания нить перед работой. 29.01.2004 19:39:52, Snegourochka

Ну да, правду глаголите. Эт у меня заскок с утреца. 29.01.2004 20:59:19, Stitch

как обычно, перемудрили:)))))))))) 29.01.2004 17:06:38, шляпа

Я так же думаю, но вот как то порядок этих слов смущает. Но все равно спасибо 29.01.2004 16:34:36, azazelo

Накид обыкновенный. 29.01.2004 16:56:30, Stitch

логин guest
пароль 123456

[ссылка]

29.01.2004 12:54:52, шляпа

Спасибо! 29.01.2004 13:26:46, azazelo

Вернуться в конференцию

перевод и сокращения

Загруженные изображения