Раздел: Журналы, книги по рукоделию
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
"Лена-рукоделие" 12-2003
Кто-то выкладывал или нет? Если нет, то отсканирую.
03.01.2004 16:58:21, Elisa
33 комментария
Имеется 10/2003-Вами же и выложен. 03.01.2004 17:09:32, vilenka
А можно и мне табличку прислать, а то журналов море, и рыть их всех времени нет
03.01.2004 18:14:16, лайма
Журнал "Сандра" на русском языке начал выпускаться в 1994 году. (5 номеров) Скорее всего, совпадения с оригиналом не придерживались. Модели даже в русской версии повторялись.
В этом году вообще прикололись. Один и тот же журнал выпустили на русском как "Сабрину", а на немецком как "Сандру".
В "Лене" и "Анне" на русском только вышивка.
OFF. lovebiser. Тоня, к сожалению, по Вашему переводу не смогла образец связать, увы-увы... 03.01.2004 18:26:16, Любительница вязания
В этом году вообще прикололись. Один и тот же журнал выпустили на русском как "Сабрину", а на немецком как "Сандру".
В "Лене" и "Анне" на русском только вышивка.
OFF. lovebiser. Тоня, к сожалению, по Вашему переводу не смогла образец связать, увы-увы... 03.01.2004 18:26:16, Любительница вязания
Пусть лежат! Зачем же 2 а то и 3 раза сканировать и разным людям в альбомы выкладывать??? Лучше скооперироваться и в нашей справочной указывать в скобкаx какой это номер и как обзывается на русском, или на каком другом - и, если номера все-таки разные, отдавать друг другу дополнения к соответствующему номеру, чтобы вставлять иx в соответствующую папку, так сказать, до кучи :-). Например, кто Анну 12-ю на русском выкладывал, не возражаю, если Вы заберете и положите к себе то, чего нет в русском варианте, честное слово, не возражаю - я ее тогда преспокойно у себя уберу. И с удовольствием пришлю еще недостающие части. Или наоборот - если на русском меньше страниц, чем у меня лежит - можно в мою папку переложить.
Или, Имxо, еще лучше - общий альбом сделать : Журнал А, Журнал С(ну, это чтоб блюстителей копирайта немножко запутать :-))) - А - Анна; С- Сабрина; Сдр - Сандра и т.д. И туда иx, родимыx, так и насобираем полные комплекты журналов без пробелов :-), да еще и многоязычные! Ну вот как "Рождество" у соседок - каждый может туда что-то добавить, чего там еще нет. И на общий пароль его можно поставить, тоже как "Рождество". 03.01.2004 21:05:19, Tomsik
НЕТ!!!!!
03.01.2004 20:42:23, Любительница вязания
Вы как перелетная птичка.
То там появитесь,то здесь.
Послала письмо,наверное оно не дошло.
С наступающим Рождеством.
03.01.2004 21:27:10, Мурмур
И Вам всего доброго!
От Вас получила поздравление 1 января, спасибо! 03.01.2004 21:43:48, Любительница вязания
От Вас получила поздравление 1 января, спасибо! 03.01.2004 21:43:48, Любительница вязания
У Мурмур есть этот номер журнала - "Сандра" № 9-2003. Может, он на английском? Тогда прошу прощения. Но на русском это "Сабрина" № 9-2003.
У нас он в продажу поступил позднее, чем у Мурмур появился. А сестра купила "Сандру" № 9-2003. И вот у нас разговор по телефону - "Мне это пончо на стр.. понравилось." "Здесь пуловер." "Мне пуловер на стр... понравился белый." "Он розовый." И так по всему журналу прошлись... 03.01.2004 19:01:45, Любительница вязания
У нас он в продажу поступил позднее, чем у Мурмур появился. А сестра купила "Сандру" № 9-2003. И вот у нас разговор по телефону - "Мне это пончо на стр.. понравилось." "Здесь пуловер." "Мне пуловер на стр... понравился белый." "Он розовый." И так по всему журналу прошлись... 03.01.2004 19:01:45, Любительница вязания
Итак:
"Сандра"-10-2003 (англ) = Сандра и Сабрина 9-2003 (а может, не 9 ?)на русском = Сабрина 10-2003 на немецком. Кто больше???? 03.01.2004 19:24:01, Tomsik
http://www.geocities.com/vasilevnalind/ny_sida_2.htm эти модели в журнале на русском языке "Сабрина" № 9-2003год.
Мурмурчик, а у Вас этот номер назван по другому, на другом языке. 03.01.2004 20:56:20, Любительница вязания
Мурмурчик, а у Вас этот номер назван по другому, на другом языке. 03.01.2004 20:56:20, Любительница вязания
Tomsik,дорогая! Давайте с вами скооперируемся. Я давно уже заметила, что в некоторых русских АННАх, моделей меньше, чем описаний и схем во вкладыше. Например в журнале 3 салфетки коклюшечных, а на листе есть еще одна схема. Так вот, давайте я отсканирую обложки своих Анн и мы с вами сверим их содержимое(если у вас есть эти номера). Ну, это если вам не трудно и есть время...
03.01.2004 17:38:45, Elisa
Нет Анна в России одна, но вней действительно нет вязанных свитеров. И Лена отличается. Я это знаю точно, т к имею подписку обоих журналов за несколько лет.
А вот в старых номерах Анн и Лен, которые выходили в середине 80-90хх годов все это было. 03.01.2004 18:31:22, лайма
А вот в старых номерах Анн и Лен, которые выходили в середине 80-90хх годов все это было. 03.01.2004 18:31:22, лайма
Не знаю, вроде одна. Может речь шла о каком-то спецвыпуске,хотя мне такие не попадались.
03.01.2004 18:29:49, Elisa
Я Лены немецкой не видела, но в русской нет листа со схемами, там на страницах самого журнала даны схемы. Я не знаю есть ли между ними разница. А в АННАх точно есть.
03.01.2004 18:26:14, Elisa
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
