Очень нужно Русское имя которое будет достаточно легко произносить на Английском языке.
Очень нравятся Антонина, Василиса, Арсения, Анисия, но на Английском это будет слришком сложно произнести. Посоветуйте пожалуйста болие легкие имена, предпочтительно Русские. Пока нравится Алеся...
Спасибо!
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Посоветуйте Русское имя к иностранному очеству и фамилии
10.11.2015 21:12:45, Kondrik46 комментариев
Алиса, Анна, Юлия
12.11.2015 15:22:44, орловфв
Вера - знакомая с таким именем живёт в Италии, говорит, отлично воспринимают.
11.11.2015 23:24:42, Амели
Мне кажется, что Татьяна отлично для русских за границей. Воспринимается иностранцами как русское имя (знаю, что греческое), отлично произносится, не сильно популярное. Используется и местными. У покойного Главы Дома Романовых одна из дочерей Татьяна (и вообще часто встречается у эмигрантов первой волны и их потомков, которые даже по-русски уже не очень говорят), у дочери Джона Кеннеди дочь Татьяна.
Знаю смешанные семьи с Ларами (Ларисами), Ниной, Лилей.
Ну и классические христианские имена (Елена, Мария, Елизавета) тоже можно. 11.11.2015 09:04:43, Florence
Да, классический вариант Анастэйжа. После наших вывертов с написанием они таки произносят АнастЭйсия, что мне нравится больше :-).
13.11.2015 19:47:49, Алёнушка
Знаю смешанные семьи с Ларами (Ларисами), Ниной, Лилей.
Ну и классические христианские имена (Елена, Мария, Елизавета) тоже можно. 11.11.2015 09:04:43, Florence
Не уверена. "Татьяна" английскими буквами даже не пишется (только "Татиана"), а "Таня" для англоязычных непроизносимо.
11.11.2015 15:02:20, Келайно
Понятно, что как по-русски звучать не будет. Так это с любым именем так, даже Анна будте иначе произноситься при одинаковом написании.
11.11.2015 23:16:56, Florence
Для Анны хоть англоязычное соответствие есть, а Татьяна (Ольга, Наталья...) как-то ни туда ни сюда получается.
12.11.2015 09:48:16, Келайно
Почему нет соответствия в английском? Это же греческое имя, оно и в западных странах есть, только не такое распространенное, как в России. Похожая ситуация с Анастасией, например. Оно у них есть, всегда было (в той же литературе встречается), но редкое и часто воспринимается как русское. Из-за великой княжны Анастасии и мультика, вероятно.
Татьяна встречается среди английской аристократии в том числе. Про дочку Каролин Кеннеди я выше уже написала.
Мне кажется, здесь уместна аналогия с Эмилией в русском. В наших святцах имя есть, но широко в России оно никогда не употреблялось и на нем есть налет "иностранного". Но в то же время это не Дженнифер. 12.11.2015 19:54:33, Florence
Татьяна встречается среди английской аристократии в том числе. Про дочку Каролин Кеннеди я выше уже написала.
Мне кажется, здесь уместна аналогия с Эмилией в русском. В наших святцах имя есть, но широко в России оно никогда не употреблялось и на нем есть налет "иностранного". Но в то же время это не Дженнифер. 12.11.2015 19:54:33, Florence
Анастасия "по-английски", кажется, Анастази? В литературе встречается, это да. А Татьяна произносится как? - я слабо себе представляю, опять же в литературе не встречала.
12.11.2015 22:41:06, Келайно
Я не особо англоговорящая, девочки точнее скажут, но вроде бы Анастази - это скорее французский, у Бальзака героиня была, если не ошибаюсь, еще сестра у нее Дельфина.
А по-английски Анастейша или как-то так.
Татьяна по-английски стопудово как-то произносится, это достаточно привычное для них имя. Сейчас погуглила, у Дианы фон Фюрстенберг дочка Татьяна, например. 13.11.2015 11:45:25, Florence
А по-английски Анастейша или как-то так.
Татьяна по-английски стопудово как-то произносится, это достаточно привычное для них имя. Сейчас погуглила, у Дианы фон Фюрстенберг дочка Татьяна, например. 13.11.2015 11:45:25, Florence
Татьяна вполне произносимо, пишут Tatyana чаще всего, со мной училось много Татьян, и когда был обмен в англоязычные страны, профессора и студенты вполне себе выговаривали. Правда, звучало специфически, но понять можно было.
11.11.2015 15:33:34, хризАНТем@
самое популярное женское имя в мире - Софи, София.
11.11.2015 08:14:42, читала в сети
София, Елена, Наталья (Натали), Вера, Ольга, Тамара, Юлия, Лариса, Валентина, Маргарита, Марина, Ирина, Нина, Мелания (Мелани), Нелли, Мария, Анна, Полина, Елизавета.
10.11.2015 23:30:53, Елена_Марианна
Вот на немецком Нина и Антония отлично звучат, а вот с английским не знаю. Как будет Нина звучать? У знакомой семьи англо-русской, живущей в Германии, девочку зовут Алисия, мне очень нравится. Еще Майя вспомнилась. Марта, Агата
10.11.2015 23:24:57, хризАНТем@
Славянские - это Злата, Лада, Влада, Томила (Тамила), Ярослава, Станислава, Дана, Милана и т.д. 11.11.2015 08:17:17, Владуся
Милана - славянское? Мне всю жизнь казалось, что это что-то мусульманское; по крайней мере, вокруг с таким именем одни татарки.
11.11.2015 14:55:36, Келайно
Здорово! Интересно как все выговаривают, даже когда я говорю это имя по-Английски оно как бы искажается.
10.11.2015 23:36:46, Kondrik
Делюсь Жанной)))
10.11.2015 22:24:01, Джулия Р
Ага, я поняла уже...невнимательно читала. Думала, что надо что-то универсальное.
11.11.2015 16:19:58, Джулия Р
Спасибо!
Анна - я, Мария - очень международное имя, София и Вера - подумаем, спасибо... 10.11.2015 21:35:12, Kondrik
Анна - я, Мария - очень международное имя, София и Вера - подумаем, спасибо... 10.11.2015 21:35:12, Kondrik
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
