увидела это имя на работе в документах
очень заинтересовалась
возраст женщины не знаю, фамилия обычная на -ова
отчество Вильевна
глаз очень зацепило, все таки интересное сочетание, думаю маловстречающееся.
-ова Василя Вильевна
кто еще встречал такое женское имя? это национальное или просто родители так назвали (хотела сказать выпендрились))))?
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Со мной в универе училась девочка-татарочка ВасилЯ Фердинантовна. Звали просто Валей, хоть она и говорила, что дома ее называют Вася. Преподы же называли ее часто Валентина Федоровна, что Василе не нравилось. Знаю, что в последующем она настояла на том, чтобы ее звали исключительно Василей Фердинантовной. Приживалось трудно, но тем не менее данность такова, что русского аналога имени никто не вспоминает.
28.03.2015 23:17:36, Катарина66
а мне тоже не нравится когда имена коверкают
одно дело когда носитель сам представляется русифизированным вариантом, а другое когда коверкают
не нравятся мне аналоги, как папа-мама назвали так и надо называть
со мной работает Диляра, отчество ее трудновыговариваемое, так она сама просила называть ее только по имени
но если б она сама не просила, то как миленькие выговаривали бы ее отчество! но не переделывали бы. 29.03.2015 09:20:14, Свет-ОК
одно дело когда носитель сам представляется русифизированным вариантом, а другое когда коверкают
не нравятся мне аналоги, как папа-мама назвали так и надо называть
со мной работает Диляра, отчество ее трудновыговариваемое, так она сама просила называть ее только по имени
но если б она сама не просила, то как миленькие выговаривали бы ее отчество! но не переделывали бы. 29.03.2015 09:20:14, Свет-ОК
Так зовут мою маму,отчество правда другое,но вариант явно татарский. А фамилия скорее всего по мужу.
26.03.2015 18:23:57, малинка1987
да, я тоже думаю что фамилия по мужу)
Скажите, а ударение какое в этом имени?
ВасИля или ВасилЯ?
а сокращения есть?
для наших краев очень редкое имя у вашей мамы. и очень красивое!) 26.03.2015 21:22:36, Свет-ОК
Это печально:( В 2005-м году ходила в круиз по Волге и Каме по маршруту Казань - Болгары - Елабуга - Свияжск - Казань, в одной каюте со мной были две очаровательные татарки-аспирантки. Так у меня создалось впечатление, что эти милые девушки родной язык знают прекрасно, а по-русски между собой при мне говорили только из вежливости. В прошлом году была в Казани, останавливались в частной гостинице около вокзала, так одна из лапушек-горничных с удовольствием смотрела какую-то татарскую юмористическую передачу. Как точно звучит по-татарски - не помню (думаю, мне, украинке, простительно ограничиваться десятком слов:)), но по словам милейшей Луизы, она означает буквально "каменная баня", я ей подсказала - "сауна".
27.03.2015 22:31:35, Гномша
интересно, спасибо
Вот думаю так сокращали, наверное потому что тогда много было Валей, и Таней с Зоями.
А вот если сейчас так ребенка назовут, то быстрее всего Васей сокращать будут, т.к. Василис сейчас много
ну и я не сторонник всеобщей обрусизации, так же как и американизации, что и происходит в нашей стране
Хорошо что преподают в школах татарский язык, но плохо что его так мало знают истинных татар 27.03.2015 10:12:59, Свет-ОК
спасибо, интересно
ну хоть у вас Софии перестают популярностью пользоваться)
а Тимурчиков у нас тоже много) 27.03.2015 21:44:13, Свет-ОК
Среди, так сказать, "материковых" украинцев популярность имени "Тимур" также немаленькая:) То же самое касается Русланов, Артуров, а также Лилий, Алин, Диан, Карин и Аделин.
ОФФ: мой троюродный брат и его сын живут в Вашем прекрасном городе. К сожалению, побывать так и не получилось:( Хотя была в Казани, Раифе, Болгарах, Елабуге, Свияжске. 27.03.2015 22:21:03, Гномша
Скажите, а ударение какое в этом имени?
ВасИля или ВасилЯ?
а сокращения есть?
для наших краев очень редкое имя у вашей мамы. и очень красивое!) 26.03.2015 21:22:36, Свет-ОК
Ударение на последний слог,ВасилЯ. Сокращают все до Валя :) Иных сокращений не слышала. Вообще их 3 сестры ВасилЯ, ТанзилЯ и ЗухрА. Во всех не официальных местах Валя,Таня,Зоя :) На работе и среди истинных татар,говорящих на родном языке называют полными именами.Но татары вообще скажу я вам давно обрусели,многие уже и не знают родного языка,несмотря на то,что в школе его преподают с 1 по 11 класс.
27.03.2015 09:13:43, малинка1987
Вот думаю так сокращали, наверное потому что тогда много было Валей, и Таней с Зоями.
А вот если сейчас так ребенка назовут, то быстрее всего Васей сокращать будут, т.к. Василис сейчас много
ну и я не сторонник всеобщей обрусизации, так же как и американизации, что и происходит в нашей стране
Хорошо что преподают в школах татарский язык, но плохо что его так мало знают истинных татар 27.03.2015 10:12:59, Свет-ОК
Таки да,согласна с вами целиком и полностью!
Уже среди моих студенческих подруг,ныне почти 30ти летних, быстрее всего на ум приходило именно сокращение Вася,а не Валя. Сейчас это имя не пользуется популярностью конечно,лично я пока не встретила ни одной Васили моложе 30ти. Вот нашла рейтинг детских имен по Татарстану за 2014 год [ссылка-1] Васили среди них нет))) Зато имя моего сына на 2м месте по популярности,что соответствует действительности. Куда не ткни везде Тимур или Амир :) Ну чтож будут в саду по номерам или фамилиям))))
А что касается обрусизации,то тут уже много лет русские это половина населения. Ну и с точки зрения религиозного подтекста,Татарстан не отличается резко ортодоксальными взглядами,в отличии от например,Дагестана. Поэтому и речь и взгляды на жизнь здесь такие же как и в остальной части РФ. Вот ссылка на состав населения,если интересно [ссылка-2] 27.03.2015 19:17:06, малинка1987
Уже среди моих студенческих подруг,ныне почти 30ти летних, быстрее всего на ум приходило именно сокращение Вася,а не Валя. Сейчас это имя не пользуется популярностью конечно,лично я пока не встретила ни одной Васили моложе 30ти. Вот нашла рейтинг детских имен по Татарстану за 2014 год [ссылка-1] Васили среди них нет))) Зато имя моего сына на 2м месте по популярности,что соответствует действительности. Куда не ткни везде Тимур или Амир :) Ну чтож будут в саду по номерам или фамилиям))))
А что касается обрусизации,то тут уже много лет русские это половина населения. Ну и с точки зрения религиозного подтекста,Татарстан не отличается резко ортодоксальными взглядами,в отличии от например,Дагестана. Поэтому и речь и взгляды на жизнь здесь такие же как и в остальной части РФ. Вот ссылка на состав населения,если интересно [ссылка-2] 27.03.2015 19:17:06, малинка1987
ну хоть у вас Софии перестают популярностью пользоваться)
а Тимурчиков у нас тоже много) 27.03.2015 21:44:13, Свет-ОК
Наверное где то и перестают,но вот конкретно в нашем дворе, 6 Софий дошкольного возраста :)
а популярность имени Тимур среди русских и украинцев меня удивила,кстати. Действительно повсеместно популярное имя сейчас. 27.03.2015 21:54:49, малинка1987
а популярность имени Тимур среди русских и украинцев меня удивила,кстати. Действительно повсеместно популярное имя сейчас. 27.03.2015 21:54:49, малинка1987
ОФФ: мой троюродный брат и его сын живут в Вашем прекрасном городе. К сожалению, побывать так и не получилось:( Хотя была в Казани, Раифе, Болгарах, Елабуге, Свияжске. 27.03.2015 22:21:03, Гномша
У меня бы Василя Вильевна слилась в Васильевну:)
26.03.2015 01:21:03, Tulsa
дадада! я первоначально так и услышала)))), только потом в документах увидела)
26.03.2015 09:53:01, Свет-ОК
Тетя моего мужа - Василя. Это нормальное татарское имя. Встречала у знакомых имена, переделанных из наших или родственных: Ильяс, Райса, Алия ( тут не уверенна, может быть это самостоятельное имя).
25.03.2015 22:52:35, КИра
да, я ж не против что имя нормальное. просто впервые встретила вот и заинтересовалась)
26.03.2015 09:54:52, Свет-ОК
У меня была знакомая, у которой сына звали Василь. Ее муж был с Украины, а сама она татаро-башкирка, и объясняла, что имя существует у обеих наций, поэтому так сына назвали :-)
25.03.2015 17:22:58, Florence
а вот отчество у нее Вильевна
это папа Вилий?
мне бы очень хотелось в реале ее увидеть) 25.03.2015 14:22:29, Свет-ОК
Папа Вил или Виль у нее. Относительно происхождения этого имени есть две версии, одна - выдуманное имя по инициалам Ленина, другая - форма имени Уильям
25.03.2015 16:05:20, хризАНТем@
Нет, от Вила было бы отчество Виловна (аналогия Нил-Ниловна). Так что папа либо Вилий (какой-то новодел?), либо Виль, либо Вили (неверно записанный Вилли?).
25.03.2015 17:12:17, Елена_Марианна
Причем встречается еще и в написании Базиля, Басиля, у меня была родственница в Азербайджане с таким именем.
25.03.2015 12:01:40, хризАНТем@
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
