Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Софья или София?
Просветите меня, вот это одно и тоже имя или у него разное значение? Как Оксана и Ксения, например...
И если разные, то какие производные от Софии? Кроме Сони)))
И при крещении какое из этих имён даётся?
04.03.2015 23:17:02, djina
И если разные, то какие производные от Софии? Кроме Сони)))
И при крещении какое из этих имён даётся?
9 комментариев
Спасибо.спрошу ещё:
А Зося-это производное от Софии или самостоятельное имя? 07.03.2015 09:21:57, djina
Производное, обычно так в Польше называют. Лично я просто обожаю это производное.
07.03.2015 09:31:11, Изольда Кшиштопоповжецкая
А Зося-это производное от Софии или самостоятельное имя? 07.03.2015 09:21:57, djina
У знакомых София, сокращают Софа, Софийка, Сонышко и... Фенечка. Соня никогда не называют. 05.03.2015 10:07:07, Изольда Кшиштопоповжецкая
1. Это одно имя, с одним значением - мудрость. В принципе, как Оксана-Аксинья-Ксения или Алёна-Елена. Но в приведенных примерах имена фонетически ОЧЕНЬ отличаются и друг от друга (Оксана-Аксинья (укр.и русский варианты)), и от канонической версии (Ксения)
Поэтому я бы сравнивала с парами Мария-Марья, Дария-Дарья, Наталия-Наталья и т.п.
Каноническая (и церковная) версия имени - с -ия. крестят, соответственно, Софией (Марией, Дарией, Наталией). В светской жизни у разных имен сложилось по-разному: у Марии больше распространен вариант на -ия, для Дарьи он почти в диковинку и даже в паспорте пишут Дарья, с Натальей/Наталией бывает и так, и так.
2. Уменьшительные Соня, Софа. На Украине еще Софийка, я слышала, распространено (как Марийка). На Украине вообще Софьи, Дарьи, Натальи нет, потому что у них нет мягкого знака. В том смысле, что их фонетике он не свойственен. Если интересно, вы Таню-Гномшу порасспрашивайте. 05.03.2015 01:03:46, Florence
Поэтому я бы сравнивала с парами Мария-Марья, Дария-Дарья, Наталия-Наталья и т.п.
Каноническая (и церковная) версия имени - с -ия. крестят, соответственно, Софией (Марией, Дарией, Наталией). В светской жизни у разных имен сложилось по-разному: у Марии больше распространен вариант на -ия, для Дарьи он почти в диковинку и даже в паспорте пишут Дарья, с Натальей/Наталией бывает и так, и так.
2. Уменьшительные Соня, Софа. На Украине еще Софийка, я слышала, распространено (как Марийка). На Украине вообще Софьи, Дарьи, Натальи нет, потому что у них нет мягкого знака. В том смысле, что их фонетике он не свойственен. Если интересно, вы Таню-Гномшу порасспрашивайте. 05.03.2015 01:03:46, Florence
Спасибо! очень разъяснительно Вы написали.
07.03.2015 09:19:57, djina
Статья дня
«Как понять, что мужчина вам не подходит: 3 признака»
Как вычислить правильного потенциального партнера и не тратить время на всех остальных
Семейные отели "все включено" для отдыха с детьми на море: как выбрать
Не нашли то, что искали? Посмотрите другие обсуждения:
|
|
|