Конференция "Имена""Имена"

Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Адель(муж.,жен)???

У меня родился сын и мы его назвали именем Адель(арабское имя в переводе-справедливый). Недавно я столкнулась с тем,что многие считают это имя женским(из-за французской певицы).Очень переживаю,не хочу,чтобы моего мальчика обзывали девчонкой.
25.02.2014 01:03:20,

24 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
Я знаю имя Адель арабское,ударение скорее всего на А.И я так люблю этого человека.Просто безумно.Нет никого лучше в этом мире .Только если наша с ним общая дочь .Адель лучшее мужское имя на земле . 08.06.2018 01:20:10, Eset
Я Адиля мальчика знаю. Адель дейсьвительно прежде всего женское на слух, но я знаю, что в произношении могут быть варианты. Меня бы не смутило. 02.03.2014 09:00:44, Tulsa
MiaDolceJulia
У подруги дочка Адель. Никогда не знала, что это может быть и мужским именем, теперь буду знать. 27.02.2014 22:42:11, MiaDolceJulia
У дочери одноклассник Адель. Никто его девочкой не обзывает. Имя воспринимается как татарское ( или около того). 25.02.2014 20:01:50, мама КИра
Спасибо большое!А то здесь многие и не слышали о мужском имени Адель. 28.02.2014 00:10:21, elvira
попкорн
для россиян оно воспринимается только как женское,неужели вы этого не знали,живя в России? 25.02.2014 19:42:06, попкорн
мама дорогая
среди родственников есть Адель - девочка. 25.02.2014 18:10:46, мама дорогая
У меня был друг Адыль, с ударением на А 25.02.2014 18:01:41, lesia85
Я знаю только одну Адель - девушку. Крестили как-то по-другому. 25.02.2014 17:51:21, Не суть
Реклама
Это имя я воспринимаю исключительно как женское. Мужское для меня Адиль или Абдель. Женским я его считаю не только из-за певицы, но и из-за "Джейн Эйр", и из-за Пушкина. Да и во Франции это обычное женское имя.
Называть мальчика в России Адель я бы не стала.
25.02.2014 16:23:32, Елена_Марианна
УникаЛьнаЯ
Я бы не догадалась, что это имя может принадлежать мальчику. Если бы услышала, что так называют - решила бы, что сокращение от какого-то мужского имени. Ниже кто-то писал, что имя Юлий сокращают до "Юля" :) 25.02.2014 15:47:28, УникаЛьнаЯ
Паровозик из Ромашкова
Для меня женское. 25.02.2014 15:37:21, Паровозик из Ромашкова
Адель Кутуй-знаменитый татарский писатель (муж).Зашла в контакт и одноклассники,ввела имя Адель,очень много мужчин с этим именем. 25.02.2014 12:26:03, elvira
И, что с того? Возможно признаюсь в своей мега безграмотности, но я не знаю такого писателя и вообще не сильна в татарском. Проверять сколько таких имен в соцсетях вообще в голову не пришло бы. Услышав имя решила бы что это однозначно девочка. Удивилась бы (молча) что мальчик и пошла бы дальше. 02.03.2014 18:47:04, Иришка-Мартышка
У татарского писателя настоящее имя Адельша. 25.02.2014 16:24:06, Елена_Марианна
хризАНТем@
Суть не в том, сколько людей с таким именем. Ваш вопрос был - воспринимается ли это имя русскоязычными как женское или нет. Вам ответили. Теперь вы почему-то пытаетесь доказать, что это не так. Будете в каждой песочнице и в каждой группе, где ребенок заниматься будет, доказывать? Тогда зачем спрашивали? 25.02.2014 12:41:11, хризАНТем@
хризАНТем@
В русских реалиях все равно будет восприниматься как женское, сколько не объясняй. Либо букву добавить, как ниже предложили, либо вернуться к классическому написанию этого имени через И, т.е. Адиль. Вот Адиль однозначно как мужское воспринимается и достаточно распространено в том же Азербайджане, Казахстане и других республиках 25.02.2014 11:13:56, хризАНТем@
согласна, мне кажется, лучше поменять букву: Адиль- для меня мужское, а Адель- женское 25.02.2014 16:10:42, Рене с раб.
Точно. Сосед был, полукровка, Адиль как раз. Сокращали Адей (в Москве) 25.02.2014 11:16:25, Florence
Гномша
Не только из-за певицы. Взять хотя бы Пушкина: "Играй, Адель, не знай печали". Может, действительно исправите на похожее - Абдель или Адиль? 25.02.2014 11:13:32, Гномша
конечно женское и у всех российских граждан будет асоциация что это женское имя и сокращение от Аделины, а после чемпионки по фигурному котанию Аделины тем более как женское будет восприниматся, зачем если вы живте в России так называть, ?? есть полно арабских красивых имен.... 25.02.2014 09:20:52, .............
Реклама
Адель для меня - однозначно только женское имя. С оттенком французского :-) Оно мне нравится из-за Джейн Эйр :-)

Мужское мусульманское - Абдель. Не хотите букву добавить?
25.02.2014 08:52:15, Florence
Это имя для французской девочки ))) ИМХО 25.02.2014 14:40:36, мама шестилетки
Для английской тоже хорошо :-) 25.02.2014 16:35:56, Florence

Статья дня

«Как избавиться от запаха в холодильнике»

12 средств, убирающих запахи в квартире
Диета при болезни: что можно есть ребёнку







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!