Прошу помощи зала....
Кроме Саши (Алехандро) и Сергея (Серджо) ничего не находим. Отчество будет Андреевич. Может есть варианты у кого такие чтобы и вашим и нашим и не совсем избитые, живем в России. Буду очень признательна!
Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Русско-испанские имена, нужна помощь :)
25.08.2013 19:34:01, IrishkaL12 комментариев
Роман, это имя в испанском вообще не изменяется. У меня брат Роман Андреевич, и еще нескольких Ромок Андреевичей знаю, все классные.
26.08.2013 10:42:25, Елена_Марианна
Мигель, Антонио, Педро, Пабло, Максимо... Да практически все имена "переводятся" на испанский. Можно не очень нам привычные типа Мартина или Марко. На мой взгляд, только на Х имена не очень на русский слух, хотя тоже многие имеют русские аналоги: Хуан, Хорхе, Хосе.
25.08.2013 19:45:19, Florence
Поддержу Мартина, он вообще универсальный, как оказалось, везде пишется и произносится одинаково :) Еще Лука, Томас(о), Роберто, Рубен
А вы отчество записывать будете? Вроде, можно и не записывать, зато можно записать два имени и две фамилии по испанским правилам. У моей подружки в Москве дети так и записаны в документах, папа там перуанец. 25.08.2013 21:09:21, хризАНТем@
А вы отчество записывать будете? Вроде, можно и не записывать, зато можно записать два имени и две фамилии по испанским правилам. У моей подружки в Москве дети так и записаны в документах, папа там перуанец. 25.08.2013 21:09:21, хризАНТем@
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
