Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Чарна или Черна
Папа сегодня нашел дедушкино свидетельство о рождении. Там написано, что мать его звали Чарна (или Черна, по почерку сложно понять). честно говоря, все в ступоре)) в интернете нашла, что имя славянское, в переводе "черная", а еще: "С раннего Средневековья у евреев бытовали женские славянские имена — Злата, Добра, Чарна/Черна и др. Как правило, женские имена больше заимствовались евреями из-за того, что женщин не вызывали к Торе и им не требовалось строго библейского имени". Прабабушка была еврейкой. Что скажете об этом имени? кто-то встречал?
30.01.2013 23:13:53, Lynnaya
6 комментариев
Ну, Златами, видимо, Голд называли. Наверное, и другие имена имеют какие-то аналоги на идише, который, в принципе, тоже вариант немецкого, так что имена опять же не из Торы получаются.
31.01.2013 15:38:09, Florence
Знаю, что мою прапрапрабабушку так звали. ЧАрной. Больше никогда не встречала.
31.01.2013 15:35:06, Florence
да, я тоже присмотрелась, там скорее всего буква А)) а как Вам само имя вообще? на сегодняшний день оно бы нормально воспринималось?) просто любопытно, одной ли мне оно кажется симпатичным))
31.01.2013 16:12:14, Lynnaya
У моей прабабки была подруга Чарна Исаковна, еврейка родом откуда-то из Молдавии, кажется.
31.01.2013 00:36:05, Елена_Марианна
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
