Живу в Германии, муж немец, фамилия немецкая. Как назвать мальчика, из вышеприведенных имен? Какое по-русски лучше воспринимается? Все-таки у него родственники в России - значит контакт с русскими будет...
П.С. Из имен, которые и по-русски и по-немецки есть: Александра, Мария, Анна, Амелия, Ева и прочие нам никакие либо не нравятся, либо нет возможности назвать из-за уже имеющегося родственника с таким именем. Поэтому сошлись только на этих трёх вариантах.
Спасибо за ваши отклики!
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Кая, Алекса или Эва
24.04.2012 23:17:03, Albina201265 комментариев
Мне Ваши имена не очень, если честно.. Все коротковато, грубовато, простовато звучат..
Может, Алексу на Алексию заменить.. Вроде и по-мягче и по-интереснее.. Мне нравится еще Лина, Лена, Лилия. Ксения может быть еще... Катарина - обожаю это имя, от него столько приятных производных = для местных можно Кэт, Кати. Для дома Катюша, Катенька, Катеринка. Замечательное имя!!! 29.04.2012 03:33:50, Месяц Май
Вы сказали, что вам мои имена не нравятся по причине коротковатости и простоватости, а сами предложили точно такие же короткие и простые имена)) Немного не понятно получается)) Лена и Лина в моем восприятии сокращения, а я уже писала где-то ниже, что не хочу сокращенок, хоть они у нас и популярны и не Ассоциируются с полным именем, но в моей русской душе все-таки они выглядят незаконченно)) Ксения на мой взгляд тяжеловато для немцев будет, или нет? Вы встречали девочек здесь с таким именем? Просто я действительно не осень представляю как оно произносится на немецкий манер... Катерина мне не нравится опять же из-за русских ассоциаций - для меня это наша обычная Катька))) Алексию мне не хочется, потому что это опять же в России будет очень ассоциативным, ведь там только мужская форма этого имени используется, думаю там могут и Лёшей такую девочку называть... Я еще думала над вариантом Алексис, но мужу больше Алекса нравится)) Мне вообще нравятся такие "кис-кис" имена)) Вроде Алексы, Роксаны, Кристиана, Лукаса...) Но так как вчитывается мнение мужа, то из них осталась только Алекса)) Правда мы уже договорились, что сына, если будет назовем именно Крисом)))
29.04.2012 22:53:17, Albina2012
мне нравятся все имена! Кая - нежно, Алекса - мило, Эва - элегантно :) 27.04.2012 20:43:45, ~Голубка~
Спасибо за ответ!))
29.04.2012 22:55:41, Albina2012
Спасибо за ответ!)
29.04.2012 22:56:28, Albina2012
Для меня лушче всего Алекса, а хуже всего - Эва. Эва созвучно эвона, эва - каким-то междометием. В общем, вообще за имя не воспринимаю. Кая - посредине. Больше мальчуковое для меня, из-за Кая и Герды :-)
А Каэтана/Гаэтана не нравится? 25.04.2012 22:24:02, Florence
А Каэтана/Гаэтана не нравится? 25.04.2012 22:24:02, Florence
Никогда не слышала таких имён.. Непривычно, но по звучанию вроде неплохо)) Только боюсь таких уж в России точно не поймут))
26.04.2012 19:09:12, Albina2012
Каэтана, герцогиня Альба - возлюбленная Франсиско Гойи, обнаженная маха :-) А больше я тоже нигде не встречала. Вру, знала одного итальянца Гаэтано.
26.04.2012 23:01:28, Florence
Ну все может быть, но тут кроме католичества еще и этнический момент. Естественно в Германии есть романские имена, но в немецкой форме. А Гаэтана уж очень ярко романское, ну как Марчелло:)
28.04.2012 04:34:00, Tulsa
А почему остальные не нравятся, если не секрет? Просто по звучанию?
25.04.2012 20:51:28, Albina2012
Алекса произноситься как АлЕкса, с ударением на Е, а не на А)))
27.04.2012 22:53:19, Albina2012
Ну что поделать, муж кайфует от него))
29.04.2012 22:57:39, Albina2012
Эва либо Алекса))
25.04.2012 15:45:01, Lynnaya
Спасибо за ответ)) Что-то Кая никому не нравится))
25.04.2012 16:45:57, Albina2012
Мне нравится Кая, единственная из всего списка, наиболее мягкая и женственная для моих ушей :)
26.04.2012 10:10:08, laenva
Кая очень грубо для девочки. кстати, мне на днях приснился сон, где была дивная девочка с необычным именем Эвиана;)
25.04.2012 21:47:10, Lynnaya
А кстати симпатично звучит эта Эвиана)) Если отбросить все эти водно-минеральные ассоциации, то очень даже милое имя получается))
П.С. Забавно, что два подряд комментария и два кардинально противоположных ^__^ Это я про Каю)) 26.04.2012 19:12:16, Albina2012
П.С. Забавно, что два подряд комментария и два кардинально противоположных ^__^ Это я про Каю)) 26.04.2012 19:12:16, Albina2012
А мне как-то приснилась девочка по имени Бренья -оказалось, это такой город в Португалии:) Причем я раньше этого названия не слышала.
26.04.2012 02:49:01, Tulsa
я про это имя нашла только на англоязычных источниках (а то думала, что мой сонный мозг что-то новое выдумал), оказалось, вариант от Евы))
26.04.2012 01:01:36, Lynnaya
У меня Амалия с аномалией ассоциируется)))
25.04.2012 16:33:54, Albina2012
А Кая что-то вообще никому не нравится похоже))
25.04.2012 16:47:03, Albina2012
Еще добавлю к нижеперечисленным: Виктория, Элла, Анна, Алиса, Алина, Карина, Вера, Юлия, Ирина, Лилия, София, Катарина... Да миллион имен:)
Еще можно всякие сокращенные: Надя, Таня, Соня, Катя, Лена 25.04.2012 10:02:54, fatima
Но ведь сокращения это некрасиво... Как можно малыша записать Таней или Катей.. Нет, для не русского человека может и нормально совершенно, но у русских всегда будет стойкая ассоциация)) А так то у нас действительно полно Лен, Саш, Сонь и Надь, и именно как самостоятельные имена) Видимо популярно) А из вышеперечисленных только Виктория и София нравятся, но у нас они уже есть в родне, поэтому не вариант) А никаких Карин и Алин тут и впомине нет)) Всегда думала, что это какие-то татарские или кавказкие имена, в общем оттуда откуда-то)) Пардон если ошибалась)
25.04.2012 16:39:15, Albina2012
Ошибались:) И Алины в Германии есть. Дочку моей подруги Алиной зовут, и это не редкость.
25.04.2012 17:17:10, Tulsa
Видимо меня бережет от Алин)) Правда никогда не встречалась с этим именем вне России)) Но оно мне и не нравилось никогда)
25.04.2012 20:53:42, Albina2012
По-русски лучше воспринимается Алекса. Кая нечто запредельное, а Эва совпадает с диалектными выражениями, плюс немецкое произношение Эфа в русском языке это название ядовитой змеи.
25.04.2012 09:14:20, Елена_Марианна
А что значит запредельное? Плохо воспринимается?
25.04.2012 16:41:27, Albina2012
Лично мною вообще не воспринимается как имя девочки. То ли мальчиковое сказочное Кай склоняют, то ли имя Кайли извратили. Да еще и это начало слова "каяться" в руском языке.
25.04.2012 21:13:56, Елена_Марианна
Эва из этих. Алекса не нравится. Кая какое-то надуманное, что ли. Хотя вообще я люблю короткие имена.
Но для российского восприятия лучше Алекса. 25.04.2012 06:38:27, Tulsa
Но для российского восприятия лучше Алекса. 25.04.2012 06:38:27, Tulsa
Почему Алекса надуманное?? Чем оно надуманней той же Эвы?
25.04.2012 16:40:34, Albina2012
Кая, а не Алекса.
Алексу я воспринимаю только как сокращение от Александры, и не самое удачное притом. 25.04.2012 17:17:53, Tulsa
Алексу я воспринимаю только как сокращение от Александры, и не самое удачное притом. 25.04.2012 17:17:53, Tulsa
А, пардон)) Неправильно прочитала)) А как еще Александру можно сократить, кроме как Алексой... Сандрой только если)) Хотя мне как раз Сандра не очень нравится)))
25.04.2012 20:55:42, Albina2012
Александру как сократить? Лекси, например. Олеся, Саша, Шура, Аля, Алина, Сэнди.
25.04.2012 21:18:39, Елена_Марианна
А, Лекси ещё, точно)) Забыла)
Саша везде, кроме России это самостоятельное имя.. А Шура вообще что-то крайне нелепое на мой взгляд)) Как будто маленький ребёнок бессвязные звуки в игре произносит))) Еще не знала, что Алинами сокращают, хотя в принципе длинные имена можно как только не ворочать)) Много букв значит много пространства для фантазии)) 26.04.2012 19:19:23, Albina2012
Саша везде, кроме России это самостоятельное имя.. А Шура вообще что-то крайне нелепое на мой взгляд)) Как будто маленький ребёнок бессвязные звуки в игре произносит))) Еще не знала, что Алинами сокращают, хотя в принципе длинные имена можно как только не ворочать)) Много букв значит много пространства для фантазии)) 26.04.2012 19:19:23, Albina2012
Ну я же написаааала))))) Внизу)) Что опечаталась)) А отредактировать не получается))) Девочка конечно же, девочка) Имена ведь девчачьи))
25.04.2012 00:00:02, Albina2012
Спасибо за ответ)) Я вот и боялась, что Кая будет со Снежной Королевой в России ассоциироваться, поэтому не решаюсь) А почему Алекса простовато вам кажется? Просто на мой взгляд из представленных имен оно как раз самое сложное))
25.04.2012 16:44:22, Albina2012
А меня наоборот сейчас русская родня вся пугает, что последнее время малышек сплош только Сонями и Евами называют, типа и ты туда же)) Это ведь у нас она Эвой будет, а в России ее будут называть Евой) Хотя мне тоже Эва больше нравится))
25.04.2012 20:58:22, Albina2012
Ева становится популярно - это значит, что сейчас уже не будут крутить у виска на это имя (и то, моя вот мама наверняка бы покрутила:)) До по-настоящему популярных имен Еве еще очень далеко. 26.04.2012 10:28:22, fatima
Не дам никому портить Алексу Сашей)))) А я вот не подумала, что действительно могут ведь и сокращения понавыдумывать...Просто для меня Алекса само по себе короткое имя, а значит не требует сокращений.. но ведь у других могут быть другие представления на сей счет..хмм.. Надо подумать над этим)) Может тогда Алексу и не будем брать))
26.04.2012 19:25:14, Albina2012
НЕ поняла, вы мальчика или девочку называть собрались? Имена, вроде женские, а в тексте про мальчика речь ;)
Предположим, что все же девочку. Из трех приведенных имен, учитывая немецкую специфику произношения и воспринимаемость в русской среде - подходит, ИМХО, только Алекса. Кая для русских ну очень чуждо и непривычно, а Эва произносится как Эфа, ИМХО, ужас-ужас.
Еще интернациональные имена, которые в России нормально воспринимаются: Эмма, Регина, Марта, Нелли, Лаура, Луиза, Элиза, Паула и Паулина, Грета, Юстина (так младшенькую мою зовут), Майя, Леа (русский аналог Лия), Кира
Может, какого-то из них у вас в списке и не было еще 24.04.2012 23:43:55, хризАНТем@
Предположим, что все же девочку. Из трех приведенных имен, учитывая немецкую специфику произношения и воспринимаемость в русской среде - подходит, ИМХО, только Алекса. Кая для русских ну очень чуждо и непривычно, а Эва произносится как Эфа, ИМХО, ужас-ужас.
Еще интернациональные имена, которые в России нормально воспринимаются: Эмма, Регина, Марта, Нелли, Лаура, Луиза, Элиза, Паула и Паулина, Грета, Юстина (так младшенькую мою зовут), Майя, Леа (русский аналог Лия), Кира
Может, какого-то из них у вас в списке и не было еще 24.04.2012 23:43:55, хризАНТем@
Будут думать, что ошибка и или, что ребенок с иностранным происхождением - что не всегда гуд, лучше, чтобы имя/фамилия не выдавали иностранных корней.
26.04.2012 11:11:35, хризАНТем@
ну это да. я сама не одобряю творческие написания:)
Хотя вот необходимости маскировки под местных не понимаю, если национальное имя нормально выговариваемое и пишется не заморочно. 26.04.2012 17:21:29, Tulsa
Хотя вот необходимости маскировки под местных не понимаю, если национальное имя нормально выговариваемое и пишется не заморочно. 26.04.2012 17:21:29, Tulsa
Понимаешь, несмотря на всё официальное заявляемое мульти-культи, стереотипы определенные очень глубоко сидят в людях. Тем более, что здесь не маскировка под местных, а ребенок действительно местный, а будет испытывтаь неудобства
26.04.2012 23:27:32, хризАНТем@
у вас немножко другая ситуация, согласна. у нас этот вопрос остро не стоит, тут все иностранцы:)
27.04.2012 00:07:03, Tulsa
Да, конечно девочку!)) Я уже написала внизу, что не до конца стерся первоначальный вариант вопроса, поэтому так глупо вышло)) А отредактировать не выходит((
Спасибо за ответ! 24.04.2012 23:52:09, Albina2012
Спасибо за ответ! 24.04.2012 23:52:09, Albina2012
*ДЕВОЧКИ! Прадон, девочки конечно же имя!))) Просто писала одно предложение и видимо не все удалилось))
А отредактировать не получается почему-то. Хотя думаю и так понятно было, но на всякий случай уточнила)) 24.04.2012 23:33:07, АВТОР!
А отредактировать не получается почему-то. Хотя думаю и так понятно было, но на всякий случай уточнила)) 24.04.2012 23:33:07, АВТОР!
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
