Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Миляна, Мелина, Мелисса, Ляна
нравятся ли вам
20.08.2010 15:26:50, Lllllyyana
54 комментария
Много трудностей будет при написании, каждый будет извращаться на все лады:Милана, Милена, Мелина, Милана и так далее. Документов попортят много:) Лучше избегать таких неоднозначных имен.
23.08.2010 13:39:43, AlisaLi
Среднего сынишку моей кумы зовут Радик (от Радислав). Так она со смехом рассказывала, как на площадке столкнулись с еще двумя Радиками, которых полностью звали Родион и Радослав. Родион Родионом, там все-таки правильнее Родик, но Радислава с Радославом перепутать как нечего делать)))
24.08.2010 09:59:37, Ксюнькина мать
не знаю, как на Ваш взгляд, может, и моё собственное имя неоднозначное - Диана, но в документах никогда проблем не было: с Диной, Динарой или Дарьей не путали, люди все-таки не слепые работают...
23.08.2010 23:18:06, Lynnaya
А я слышала о случае, когда Диану Диной записали и была масса волокиты, чтобы вернуть все на свои места. Правда это реально клиника: там у той конкретной паспортистки точно одна извилина, и та вмятина от берета :-)))
24.08.2010 09:50:18, Ксюнькина мать
Не все у нас продвинутые пользователи и знатоки происхождения того или иного имени. Будут думать, что мамаша неграмотная, напридумала тут невесть чего, букв напереставляла:) С каждым охота в дискуссию вступать, почему, например, Милена, а не МЕлена или МелИна? Сложности такие зачем?:)
23.08.2010 23:34:21, AlisaLi
что тут сложного? Аллу с Анной никто не путает: подумаешь, буква чуть-чуть не та)))) знакомые, те, кто с человеком близко общаются, знают имя в точности, а те, кто запомнить не может правильно, то им оно, значит, и не надо особо: разок пообщались и больше не виделись.
24.08.2010 00:51:15, Lynnaya
Сколько на свете Анн и сколько Мелин? Я вот за 32 года ни одной не видела. Большинство людей,я думаю, тоже:)Поди знай, как оно там правильно пишется и прочее.
У меня вот фамилия грузинская, вообще, на мой взгляд, не сложная в произношении, короткая, и с дикцией у меня все хорошо, но люди незнакомые все равно по пять раз переспрашивают, задалбывает это невероятно. Когда брал фамилию, у меня не возникло сложностей с произношением, думала, что все так. А вот и нет:)
Так что я за понятное и единообразное толкование и произношение имен и фамилий:) 24.08.2010 09:22:36, AlisaLi
У меня вот фамилия грузинская, вообще, на мой взгляд, не сложная в произношении, короткая, и с дикцией у меня все хорошо, но люди незнакомые все равно по пять раз переспрашивают, задалбывает это невероятно. Когда брал фамилию, у меня не возникло сложностей с произношением, думала, что все так. А вот и нет:)
Так что я за понятное и единообразное толкование и произношение имен и фамилий:) 24.08.2010 09:22:36, AlisaLi
не нравятся. Мелисса - это лимонная мята :)
23.08.2010 12:22:24, вопросик
Мелисса - более менее. Остальные категорически нет. Милана тоже не нравится, чем она распространенней, тем сильнее:)
А вот мужской вариант МИлан вполне симпатичен. 21.08.2010 21:23:23, тигр-мыгр
А вот мужской вариант МИлан вполне симпатичен. 21.08.2010 21:23:23, тигр-мыгр
А у меня есть знакомая девочка, ей 16 лет, ее Яной зовут , она когда маленькая была, Ляной себя называла, ее так теперь все зовут, некоторые даже не знают, что она Яна:)
21.08.2010 17:14:25, -----------
Из ваших только Мелисса, да и то кажется иностранным, вроде Магдалены моей. Миляна и Ляна - пардон, но кажутся весьма специфическим для России, девочке-молдованке или румынке с таким именем б не удивилась.
Мелина для меня из серии Мальвины, слишком театрально. 21.08.2010 15:37:14, Эристейя
Мелина для меня из серии Мальвины, слишком театрально. 21.08.2010 15:37:14, Эристейя
Ляна, Миляна - нет.
Мелина - странно, но благозвучно.
Мелисса более-менее звучит. Знаю девочку с таким именем - одна на весь наш город)) 21.08.2010 12:09:03, Иринка..
Мелина - странно, но благозвучно.
Мелисса более-менее звучит. Знаю девочку с таким именем - одна на весь наш город)) 21.08.2010 12:09:03, Иринка..
Ляна и Миляна не нравятся совсем,какие-то недоделанные что-ли.Непривычные на звучание.
Мелину хочется преобразовать в Милену.Опять же,так привычнее.
Мелисса-ничего,но не фонтан для русского уха.
Но это смотря,где вы проживаете. 20.08.2010 20:07:29, Ксенина
Мелину хочется преобразовать в Милену.Опять же,так привычнее.
Мелисса-ничего,но не фонтан для русского уха.
Но это смотря,где вы проживаете. 20.08.2010 20:07:29, Ксенина
Нежные, мелодичные имена, но звучат непривычно. А Мелина и Миляна кажутся искаженными Миленой (была у меня такая однокурсница) и Миланой. Мелисса сильно иностранное, а Ляна - что-то национально окрашенное, молдавско-румынское. Хотя одна из однокурсниц так сокращенно называла свою дочурку Роксолану.
20.08.2010 16:45:42, Ксюнькина мать
я читала в словаре, что помимо Роксоланы существует более непривычная форма - Роксоляна. Миляна - такое же славянское имя, как Милана и Милена, а Мелина и Мелисса - греческие "пчела, медовая" в переводе. привычные русскому уху Елена, Анастасия, Екатерина, София и т.д. тоже греческие имена, но никто не считает их иностранными. Ляна, по одной из версий, от Миляны пошла, по другой - сродное именам Лина и Лиана.
20.08.2010 16:54:19, Lynnaya
Есть еще версия, что Ляна от Иляны (румынской Елены). Роксоляна, да, подтверждаю, встречается и такая версия, есть даже скабрезная песенка, о том, чем может быть чревата любовь к роковой барышне Роксоляне.
20.08.2010 17:01:30, Ксюнькина мать
Мелисса нравится. Ляна была одноклассница у меня, привыкли, но вообще странновато.
20.08.2010 16:28:59, Tulsa
нет. вот Милена - нравится.
20.08.2010 16:21:07, Texas
Вот если бы не созвучно с "мЕлЕной" еще было бы:(
21.08.2010 00:55:17, не хочу обидеть имя, но
Под столом... не знала об этом
21.08.2010 12:10:41, Иринка..
про МЕЛЕНУ я знаю, но никак не могу понять, как людям в голову приходят такие созвучия... имя есть имя. если так придираться, то к каждому имени можно какую-то глупость придумать: Соня-сонная, Даша-даёт, Паша-пашет, Юля-юлит... бред какой-то. мелена и Милена отличаются в написании, так много имен перековеркать можно и выйдет что-то дурацкое.
21.08.2010 11:05:39, Lynnaya
Видимо, профдеформация:) Я медик:) Не обижайтесь, пожалуйста, я не с целью подразнить, просто называя так дочку, мама должна знать нюансы, мне кажется.
21.08.2010 12:04:18, я же
И еще, просто я живу в Западной Украине, имя у нас звучит именно через "И", не заметить такое я не могла. Еще раз - я просто хотела предупредить. Весьма дружелюбно:)
21.08.2010 12:06:24, я же
а русское - это Светлана, Людмила, Вера, Мирослава, Милолика, Беляна, Миляна, Голуба и прочее. Ани, Наташи, Даши, Насти - такие же иностранные, как и Мелисса.
20.08.2010 17:28:24, Lynnaya
Просто одни именна у нас традиционны, другие нет. 20.08.2010 21:56:57, fatima
+1.Мелисс не встречала,но если бы довелось,то точно подумала бы о восточных корнях.
21.08.2010 10:30:35, Ксенина
Восточные?!
Вот моя соседка удивилась бы:)
У нас это не очень распространенное, но привычное имя. 21.08.2010 00:32:06, Tulsa
Вот моя соседка удивилась бы:)
У нас это не очень распространенное, но привычное имя. 21.08.2010 00:32:06, Tulsa
Да и в России мне в голову не приходило, что Мелисса может быть восточным именем. У меня восточных знакомых много:) Мелисс не было.
21.08.2010 01:12:07, Tulsa
Просто одни имена греческого происхождения (как уже упомянутые Анастасия, Екатерина, Зоя, Софья) традиционно употреблялись в русском именослове, а другие (Афродита, Эвридика, те же Мелисса и Мелита) - нет, потому и звучат непривычно. "Нерусское" вовсе не значит плохое, но Татьяна Иванова или даже ругаемая многими Пелагея Смирнова звучит органично, а Мелисса Кузнецова - нет. Конечно, это ИМХО...
20.08.2010 18:25:05, Ксюнькина мать
почему Мелисса непривычно? есть схожие по структуре Анфиса, Лариса, Василиса...да, Мелисс у нас не часто встретишь, но по мелодике, согласитесь, русскому уху оно приятней, чем Наоми или Джейн...вот эти имена точно не для русских фамилий.
хотя... в институте есть Даниэлла никто еще не высказывался ей типа не соответствует имя фамилии... 20.08.2010 18:51:45, Lynnaya
хотя... в институте есть Даниэлла никто еще не высказывался ей типа не соответствует имя фамилии... 20.08.2010 18:51:45, Lynnaya
Простите, но Вы спросили, нравятся данные имена или нет. Я ответила: нравятся, но звучат чужеродно. Зачем же затевать дискуссию и убеждать в обратном? Вы считаете так, другие - иначе.
А еще насчет вашей коллеги, дело может быть не только в сочетании, но и в самом человеке. Со мной в школе на пару лет старше училась красавица-спортсменка Джульетта Шпретха, так ей тоже никто замечаний не делал. Зато Жанну Петрову называли то Жанеттой Ивановой, то Жаклин Сидоровой... 20.08.2010 19:39:44, Ксюнькина мать
А еще насчет вашей коллеги, дело может быть не только в сочетании, но и в самом человеке. Со мной в школе на пару лет старше училась красавица-спортсменка Джульетта Шпретха, так ей тоже никто замечаний не делал. Зато Жанну Петрову называли то Жанеттой Ивановой, то Жаклин Сидоровой... 20.08.2010 19:39:44, Ксюнькина мать
ок)) не будем отходить от темы)это Ваше мнение, спасибо, что поделились)
20.08.2010 20:01:21, Lynnaya
Вера - не русское имя, это калька с греческого. У русских такого имени не было.
20.08.2010 18:19:04, Tulsa
спасибо) буду знать))но значение-то сохранилось и понятно без перевода, а революционные имена тоже считаются исконно русскими, хотя их и не было у древних славян.
20.08.2010 18:58:45, Lynnaya
нет, причем ни одно
20.08.2010 15:33:07, партизаню пока
Нет. Есть знакомая Мелисса, но там сестра к тому же Камилла, так что такое цветочно-растительное семейство ;) Из созвучных нравится Милена.
20.08.2010 15:32:14, хризАНТем@
а Камилла - вообще моё самое любимое имя)) и Милена мне тоже нравится)видно, мы с матерью цветочного семейства - родственные души!
20.08.2010 15:51:04, Lynnaya
Нет. Единственные, которые восприниаю, - Мелания и Мелита. Еще Милица.
20.08.2010 15:29:12, Florence
Милян, Мелисс и Мелин крестят обычно Меланиями или Милицами. Первое мне нравится, а Милица - милиция не очень. Зато от сокращенной формы МелИша тащусь!
20.08.2010 16:10:14, Lynnaya
я же в Англии жить не буду, а если и будем там жить, то там детишек называют на другой манер: либо полным именем, либо сокращают Мели и т.д. А Мелиша - это домашнее такое прозвище типа Мариша-Ариша-Юляша, нежненько так...
20.08.2010 17:24:16, Lynnaya
Я поняла, что вы имеете в виду. Но вот есть такое совпадение. Где будет жить ваш ребенок, вам не дано предугадать:)
20.08.2010 18:20:01, Tulsa
так в западных странах как раз Мелисса популярное имя. не думаю, что англичане догадаются, что русские сокращают Мелиссу Мелишей. к тому же у них полиция, а не милиция). еще к слову: многие наши имена в том или другом языке могут вызвать нелепые ассоциации, так что всем не угодишь...
20.08.2010 19:19:48, Lynnaya
Милиция у нас тоже есть. И слово есть:)
Если услышат, как мама зовет девочку Мелиша - именно аткая ассоциация и будет, хотя конечно никто ничего не скажет, тут и почуднее имена встречаются.
Всем не угодишь, но попытаться можно:) 21.08.2010 00:34:07, Tulsa
Если услышат, как мама зовет девочку Мелиша - именно аткая ассоциация и будет, хотя конечно никто ничего не скажет, тут и почуднее имена встречаются.
Всем не угодишь, но попытаться можно:) 21.08.2010 00:34:07, Tulsa
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
