Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Знатокам польского
Читаю ребенке Корчака. И как всегда спотыкаюсь на ударениях :-) Как правильно: МатИуш или МАтиуш, ФЕлек или ФелЕк, Антек или АнтЕк?
23.02.2010 00:30:59, Florence
14 комментариев
В польском просто с ударением - оно всегда на предпоследнем слоге. Даже если слово, скажем, просклонять, ударение сдвинется: KrAkow -> w KrakOwie. Ну, кроме некоторых иностранных слов, но это редко.
Так что Матиуш - он на самом деле МатЭуш. :) 23.02.2010 22:33:55, Крысь, владеющая польским
Так что Матиуш - он на самом деле МатЭуш. :) 23.02.2010 22:33:55, Крысь, владеющая польским
МатИуш, ФЕлек, Антек. Ну и КОрчак :-)
23.02.2010 21:14:01, Бараш
ого, я прямо проинтуичила,все правильно читала. Все-таки братья-славяне, а вот со шведскими именами я вечно пальцем в небо попадаю :-)
А Марцин и Марцинек? :-) 23.02.2010 22:06:54, Florence
А Марцин и Марцинек? :-) 23.02.2010 22:06:54, Florence
Ударение в польском одноместное, на предпоследнем слоге, в заимствованных словах может стоять на предпредпоследнем.
23.02.2010 11:49:01, Большая медведица
На первый слог, по-моему, Фелек и Антек. Про Матиуша не уверена. Сама на И ударяю:)
Да, точно на И. или на Е?:) вот нашла 23.02.2010 00:34:02, Tulsa
Да, точно на И. или на Е?:) вот нашла 23.02.2010 00:34:02, Tulsa
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
