Думу думаю. Мы живём в англоязычной стране. Имя выбираем такое, чтобы ни русским бабушкам, ни англоговорящим подружкам не пришлось ломать язык и пользоваться шпаргалками. После родов словно лампочка загорелась и пришло имя Аврора. В России это имя было распространено во времена Пушкина, у нас тут это имя умеренно популярно. Т.е. произношение и написание всем знакомо, но при этом устойчивых ассоциаций с именем нет.
Но буквально все родственники высказали своё "фе" в откровенно грубой форме. Мне, в принципе, мнение родственников интересно только в качестве соц опроса. Но это если речь идёт обо мне. А для ребёнка хочется подстелить соломки везде, где только можно. В том числе дать такое имя, чтобы оно всем с сходу нравилось.
1. Вам нравится имя Аврора?
2. Легко ли было бы обращаться к ребёнку по имени?
3. Стали бы вы уменьшать-сокращать имя Аврора в повседневном общении?
Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Имя Аврора
18.01.2010 01:33:09, Рорик-Аврорик28 комментариев
2. Обращаюськ детям так, как хотят их родители - не мое это дело решать за них)
3. Вряд ли. 18.01.2010 18:19:37, Геба
Легко.
Сокращать...мне кажется, на конкретного ребенка сокращение само придумается :) 18.01.2010 15:04:01, Апрелинка
1. В английском произношении для меня ужасно звучит. В русском варианте нравится.
2. В России легко бы обращалась к ребенку, в Англии - уржалась бы в кулак, простите.
3. Сокращать стала бы. Я не воспринимаю маленькую девочку Авророй. Так же как и свою Магдалену. Кстати, может вам имя моей подойдет? Мне очень нравится вариант Мэдлин. 18.01.2010 14:04:53, Эристейя
2. В России легко бы обращалась к ребенку, в Англии - уржалась бы в кулак, простите.
3. Сокращать стала бы. Я не воспринимаю маленькую девочку Авророй. Так же как и свою Магдалену. Кстати, может вам имя моей подойдет? Мне очень нравится вариант Мэдлин. 18.01.2010 14:04:53, Эристейя
2. Обращалась бы легко, не такое это сложное имя.
3. Стала бы сокращать или нет, смотрела бы по оюстоятельствам. Скорее всего нет. 18.01.2010 13:43:30, mashoolik
2. да.
3. Я всегда все сокращаю. Так что, или Ава или Рора. Скорее, Рора - Ава - так некоторые малыши собачек называют... Но Рора выговорить труднее... Не знаю. 18.01.2010 12:11:48, Mary-Lea
Сокращать-уменьшать не стала бы. Сокращения все какие-то... странные получаются:)
Англоязычное произношение нравится намного меньше русского. С другой стороны, записывать как Avrora тоже бы не стала, смирилась бы, наверное, с Оророй:)
Про времена Пушкина, мне кажется, вы погорячились:) 18.01.2010 12:01:37, fatima
Я неделю это имя гуглю!
18.01.2010 14:39:27, Рорик-Аврорик
1) Не нравится, так же, впрочем, как и английское произношение Орора.
2) Обращаться было бы неудобно как-то. .
3) Уменьшать не знаю даже как. Ави? Нееее. Рора? Странно звучит, к тому же в немецком языке созвучно со словом "труба" (Rohr)
И потом, откуда вы взяли, что это имя было распространено во времена Пушкина? Он же просто про богиню говорил. А так - если только среди приезжих французских балерин.
А как вам Роми/Romy? У нас знакомые есть русско-немецкие в англоязычной стране, у которых так дочку зовут, нигде проблем нет с именем, произносится, пишется и читается однозначно :) 18.01.2010 11:17:22, ант73
2) Обращаться было бы неудобно как-то. .
3) Уменьшать не знаю даже как. Ави? Нееее. Рора? Странно звучит, к тому же в немецком языке созвучно со словом "труба" (Rohr)
И потом, откуда вы взяли, что это имя было распространено во времена Пушкина? Он же просто про богиню говорил. А так - если только среди приезжих французских балерин.
А как вам Роми/Romy? У нас знакомые есть русско-немецкие в англоязычной стране, у которых так дочку зовут, нигде проблем нет с именем, произносится, пишется и читается однозначно :) 18.01.2010 11:17:22, ант73
1. Не нравится. 2. Каждый раз спотыкалась бы при обращении к ребенку. 3. Как сокращать, вообще не представляю - Ава? Какая-то кличка получается :-(((((
18.01.2010 07:29:35, Бараш
так ее так родители записали (немецкоговорящие, вроде), чтобы произносили Эва (Эйва), а не Ив, так что это форма имени Ева получается
18.01.2010 11:10:28, ант73
1. Не нравится. Но у нас оно звучит как Орора, как-то не очень.
2. Да, легко.
3. Рори, может... Но скорее не стала бы. 18.01.2010 04:01:13, Tulsa
2. Да, легко.
3. Рори, может... Но скорее не стала бы. 18.01.2010 04:01:13, Tulsa
У нас звучит так, как хочешь чтобы оно звучало :)
Орора, Аврора, Аwрора, Оурора... 18.01.2010 04:22:02, Рорик-Аврорик
Орора, Аврора, Аwрора, Оурора... 18.01.2010 04:22:02, Рорик-Аврорик
ну можно канеш приучить к нужному тебе звучанию:) Или записать Avrora, но я не сторонник извращенных спеллингов
18.01.2010 09:14:14, Tulsa
Скажи мне, что это значит - извращенные спеллинги?
И как правильно ее записать на англицком? 18.01.2010 14:57:01, МП
И как правильно ее записать на англицком? 18.01.2010 14:57:01, МП
Aurora
Извращенные - это все варианты написания, отличающиеся от классического:) Если только это не иностранное (русское, японской, ивритское)имя, и устоявшегося спеллинга латиницей просто не существует. 19.01.2010 00:39:29, Tulsa
Извращенные - это все варианты написания, отличающиеся от классического:) Если только это не иностранное (русское, японской, ивритское)имя, и устоявшегося спеллинга латиницей просто не существует. 19.01.2010 00:39:29, Tulsa
1. Очень нравится,тоже думала так дочку назвать, но у нас и фамилия и отчество с буквами ррр.
2. Нормально, так же как и другие имена.
3. Стала бы, например Ава, Авочка, Авророчка. 18.01.2010 01:49:04, Джумилая
2. Нормально, так же как и другие имена.
3. Стала бы, например Ава, Авочка, Авророчка. 18.01.2010 01:49:04, Джумилая
1. Нравится в русском варианте (про английский ничего сказать не могу).
2. Легко бы обращалась.
3. Авророчка, Авруша,наверное )))) 18.01.2010 14:54:57, Джули Алекса
2. Легко бы обращалась.
3. Авророчка, Авруша,наверное )))) 18.01.2010 14:54:57, Джули Алекса
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
