В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Славянское имя, но чтоб американцы не коверкали...

Вот вопрос. Муж словак, живем в Калифорнии. Где дети в итоге захотят жить - кто его знает. Хотелось бы славянские имя, но чтоб американцы не коверкали. Старшего назвали Марком. Кого ждем - не знаем!!! Есть идеи?

07.12.2009 13:06:13, with love from cali

47 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Александр,Анна,Филипп,Ян,Ольга,Юлиус(Julius) все эти имена интернац. 12.12.2009 18:18:52, акунаматата

Когда-то скопировала из похожего топика, есть повторяющиеся, есть уже которые "откинули", но перебирать некогда :)
Daniil
Denis
Iwan
Petr
Felix
Nathan
Edgar
Edward (Эдуард)
Philip
Alexander
Victor
Antony
Кэти
Элизабет
ЛИса
Александра
Мария
Angela
Анна
Марина
Саша
Наталья
Зина
Лика
Надя
Таня
Даша
Ольга
Диана
Полина
Алина
Alexandra
Elena
Irina
Julia
Larissa
Lena
Lida
Liza
Ludmilla
Natalie
Olga
Evgenija (Judzhinia)
Tamara (Tamy)
Tanya
Tatyana
Sonia
Rita
Kira
Sasha
Майя
Виктория
Нина
Линда
Эмма (Emma)
Анита
Каролина, Кэролин (Carolyn)
Кристина(Christina)
Катя
Эмили (Emily)
Лия (Leah)
Teresa
Kate
Svetlana
Николай (Nick, Николас)
Михаил
Александр
Максим
Марк
Jack
Andrew
Antony
Тимофей (Тимоти)
Григогий (Грегори)
Георгий (Джордж)
Себастьян (Сева) Стив,
Стивен (Степан) Тимоти (Тимофей) Роберт Robert
Давид Эдуард, Эдди (Эдик)
Мэтью (Матвей)
Демьян ( Demian ).
Arthur
Dennis
Daniel
Даяна (Diana)
Диана (Deanna)
Olivia (Оливия).
Лидочка LYDIA
Максим (Maxim или Maxime),
Влад (Vlad),
Петр (Peter),
Артур (Arthur),
Эрик (Eric),
Степан (Stephan)
София (Sofia),
Женя (Jenna),
Лана (Lana),
Катя (Kathy),
Дана (Dana),
Юлия (Julia)
Мия
Ванда 10.12.2009 14:52:19, Аникова

А как вам Полина? Напишете Pauline, произносить будут почти как по-русски ПолИн, только без а в конце. Еще Марта можно. Из славянских вспомнилось: Рада, Мила, Милена, Яна. 08.12.2009 21:02:53, ант73

Polina тоже будут нормально произносить:) 08.12.2009 21:40:35, Tulsa

Как насчет Дениса? А девочка - Мария. 08.12.2009 18:57:01, мама-аня

Марию в Калифорнии не стОит, ниже уже писала. 08.12.2009 20:21:06, Tulsa

Soglasna =) 09.12.2009 23:51:21, with love from cali

Семен, Максим, Александр, Николай, Анна, 08.12.2009 10:55:32, Anna0209 (Анна0209 в системе)

Только не Семен! Симон-Саймон тогда. 08.12.2009 20:20:31, Tulsa

Luka идеально подойдет вам, поверьте моему опыту:)
Lena, Vera, Lana, Yana, Anya 07.12.2009 20:44:28, Tulsa

Хехе, Ань, вчера приходит ребёнок из сада и говорит, что у друга Луки маленький братик, а вот как зовут не помнит. Я просто ни секунды не сомневаясь, спрашиваю - Марк? Ребёнок чуть не подпрыгнул - да, Марк, как ты догадалась? :) (Кстати, там ещё сестрёнка Аня) 08.12.2009 09:39:43, danvin

=) 09.12.2009 23:53:13, with love from cali

:)
а на дружественном форуме сейчас целое сборище тех, у кого дети Марк и Лев:) 08.12.2009 20:12:37, Tulsa

Я про Лукаса подумываю =)) 08.12.2009 03:41:18, with love from cali

Наташа, Мария
Иван07.12.2009 17:09:44, yyan 
Наташа - "черное" имя, Мария - "мексиканское". Иван - слишком стереотипично.
07.12.2009 20:45:05, Tulsa 

Вот ёлки, как всё сложно!
08.12.2009 18:57:45, yyan 

У моей сестры (живёт в Калифорнии) младшую дочку зовут Ната :-) Полное имя.08.12.2009 13:23:26, Спаниелька( в системе Nostalgy) 
Ната - нормально, без стереотипов
08.12.2009 20:13:46, Tulsa 


 


 


 
Слушай, а Саша? :-)
07.12.2009 23:22:49, Florence 

Да, Саша - классно, но это имя его бывшей жены!!! А вааще мое любиииимое!!! Вот жизнь!
08.12.2009 03:42:46, with love from cali 

Тады упс, конечно :-)

Я по похожим причинам Анну не рассматривала :-)
08.12.2009 23:01:02, Florence 

Саша - практически исключительно девичье, но не черное. У мужа есть подруга детства Саша.
07.12.2009 23:26:25, Tulsa 

Надо же! А мне как раз наоборот все представлялось. Либо мужское (Саша Барон Коэн), либо женское и тогда черное (Саша Обама) :-)
08.12.2009 00:50:06, Florence 

А вот Саша Коэн, которая фигуристка - девочка:)
У нас тут Саша в основном мужское. Местные слегка фигеют, когда я говорю, что Саша - девочка, и вообще Александра:))08.12.2009 01:04:42, fatima 
Она наша, из Союза :-)

Вот и у меня было ощущение, что на Западе Саша - на 80% мужское имя.
В принципе и у нас до недавнего времени так было :-)
08.12.2009 01:25:04, Florence 

В Европе- возможно, в Америке - женское. Но тут и Миша - женское:)

К слову, есть тут такой радиоведущий, Майкл Медвед. Я когда первый раз услышала, ржала долго, дело было в машине, муж не мог понять, чего я валяюсь, пришлось объяснять про Миш и Медведов:)
08.12.2009 01:38:16, Tulsa 

Это из серии той истории, что Задорнов спионерил в Израиле: кот на цепи= кот ученый :-)
08.12.2009 23:02:37, Florence 

Я так думаю, у этого Майкла либо очень давние русские корни, так что родители просто не в курсе образовавшегося каламбура, либо в курсе и прикололись нарочно:) Скорее первое, конечно.
08.12.2009 23:46:54, Tulsa 

Представляю =))
08.12.2009 03:45:03, with love from cali 

Обама вообще Наташа,кстати, а Саша - почему-то у них считается уменьшительным от Наташи, ну явно от широкого кругозора:)
Коэн еврей же британский, там другие правила:)
08.12.2009 00:56:52, Tulsa 

Аааа, вспомнила, еще рыжая перчинка от какого-то Саши дочку родила. Тожеот мужика, стало быть. И наверное тоже британца :-)

ОФФ Кстати об евреях и британцах: интересно, как Абрамович сына назвал?
08.12.2009 01:00:17, Florence 

кабы я знала еще, кто такая рыжая перчинка:) я тока Вику отличаю:) ну она ж британка, стал быть и мужик может быть британцем.
Про Абрамовича я не в курсе, тоже любопытно.
08.12.2009 01:39:37, Tulsa 

Вот:[ссылка]

08.12.2009 09:22:22, СкорпиониХа 

Ооо красиво вообще. У нас Аарон по-моему в первой пятерке, к сожалению.
08.12.2009 20:15:01, Tulsa 

Не, мне Аарон совсем не нравится. Но я вообще не фанат библейских имен.
08.12.2009 23:05:56, Florence 

А я фанат:)
08.12.2009 23:47:04, Tulsa 

Виктория или Вероника. Но эти, как и приведенные ниже - не славянские.
Если "славянское" вы имеете в виду не просто "используемое в России", а прямо посконно-славянское, придумайте что-то типа Лада, Рада - чтобы очень короткое было. 07.12.2009 15:17:00, Suri

Да, поскольку муж - словак, такое имя и ищем =) Спасибо за идеи! 08.12.2009 03:47:45, with love from cali

Мирко, Нико, Тимо, Борис, Фома, Лука
Лена, Кира, Тоня (так и записать, но можно и Антония) 07.12.2009 15:11:02, ант73

София. Мария. Вера.
А еще можно назвать Лизой, но не Елизаветой, а вот прямо так коротко и записать. И славянское и для американского слуха привычно.
Кира еще, но оно вроде не славянское. 07.12.2009 13:50:18, Улица

А Лизу писать как Lisa или Liza??? 08.12.2009 03:48:44, with love from cali

Если хотите З, то Liza, иначе Лиса будет. Хотя с Liz'ой тоже может быть проблема - Лайзой начнут называть. Но поправите, привыкнут:) 08.12.2009 20:16:22, Tulsa

Ээээ, не знаю..... Я тока на слух подбираю:) А как принято в Америке?
Вообще для меня лично "русское" имя Елизавета гораздо больше нравится, чем сокращенно Лиза, а вот "американский" вариант Лиза (как самостоятельное имя) больше, чем Элизабет. 08.12.2009 18:55:58, Улица

I mne tak zhe. V Amerike chert nogu slomit s imenami. Vse priezzhayut iz svoih stran i delayut chto hotyat =)) 09.12.2009 23:55:18, with love from cali

Ой, про мальчиков забыла:))
Из "универсальных" мне только Александр на ум приходит.
Может, Антон еще?
О, вспомнила, Максим! 07.12.2009 13:54:28, Улица

Елизавета, София, Наташа, Елена, ну и просто Мария... Список может быть бесконенчым...
Николай, Андрей, Григорий, Матвей, Виктор, Алекс (и Саша, и Леша) и т.д.
Тут вам с мужем надо найти вариант, чтоб и Вашим и нашим... а уж в английском всегда найдется аналог. 07.12.2009 13:26:25, Паутинка

Вернуться в конференцию

Славянское имя, но чтоб американцы не коверкали...

Загруженные изображения