Раздел:
Как назвать ребенка
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Иоанн- Johannes? Raphael- Рафаель? Raphael Johannes?
Как насчёт того что бы официально назвать ребёнка по русски не Иван, а Иоанн (если у меня когда нибудь всё же дойдут руки до оформления Российских документов надлежащим образом).
У нас тут Johannes. У меня и дедушка Иван Иванович, и прапрадед Johannes? Но надо ещё второе тогда.
Возможно и как второе имя. А первое должно быть не коротким и содержать одну букву Р.
Raphael Johannes пока единственное в голове. Но мне сокращения от Рафаель по русски не нравятся а ведь родственники сокращать будут, тогда можно по русски Ванюшкой для родственников представить.
7 комментариев
Моего сына зовут Рафаэль. Никто не →
Моего сына зовут Рафаэль. Никто не сокращает - так и зовут :) Максимум - Рафаэльчик :)
02.03.2009 22:59:06, Сотис
Johannes нравится ОЧЕНЬ, куда больше →
Johannes нравится ОЧЕНЬ, куда больше Рафаэля, я бы его поставила первым именем. Звала бы полным, или как в Будденброках Ханно :)
23.02.2009 14:33:05, danvin
Jоhannes будет Йоханнес в русских →
Jоhannes будет Йоханнес в русских документах, у нас дочь Йоханна (Johanna), поэтому знаю, о чем говорю :) А почему первое на Р должно быть? Имена на Р: Роман, Рубен, Роберт, Расмус, Рихард, Ральф, Рене
22.02.2009 20:35:59, ант73
О, я как раз тут по Расмусу на днях прошлась:)
22.02.2009 21:52:40, Tulsa
все верно, у нас в саду именно Йоханнес :)
22.02.2009 21:02:31, Dragonfly
Если у вас дойдут руки до оформления →
Если у вас дойдут руки до оформления русских документов, то и имя в русско мпспорте будет записано то же самое, что в иностранном св-ве о рождении. То есть - Иоханнес. Нельзя разные имена давать ребенку, имя должно во всех документах быть одинаковое.
В целом Рафаель Йоханнес нравится, но Рафаэля сокращать действительно неудобно. Я бы не стала и родственникам бы сказала, чтоб не сокращали.
А иначе придется везде пользоваться средним именем, чтоб не сильно путать ребенка.
22.02.2009 19:17:49, Tulsa
Я бы Йоханном назвала:) Мне таак →
Я бы Йоханном назвала:) Мне таак нравится:)) И с Йоханном второе имя как-то лучше ложится - Johann Paul, Johann Erich, Johann Lukas
22.02.2009 16:14:32, fatima
