Всем привет! Это снова я, теперь уже точно, что будет девочка, так что остаются только женские имена. Как вы думаете, что лучше (отчества нет, живем в Германии): Паула (с Паулиной вы меня здесь уже успели раскритиковать:), Стефания или Марта (Martha, т.е. по-русски Марфа). А какие уменьшительные от Паулы, кроме Поли, могут быть? Для семьянок за рубежом вопрос: как Паула (Paula) и Стефания (Stefania) читаются и воспринимаются в ваших странах? Всем заранее спасибо
Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Всем спасибо за мнения и советы! Мы, кажется, определились с именем :) Теперь осталось дождаться встречи с малышкой и посмотреть, подойду ли ей выбранные нами имена
29.02.2008 22:25:42, ант73
29.02.2008 22:25:42, ант73
Кто критиковал Паулину? Прекраснее сложно что-то придумать :) Такое милое имя, нежное...
Марта и Паула не нравятс очень грубые и старые какие-то на мой взгляд, а Стефани нравится через "с", немецкие Штеффи и ко не очень люблю... 29.02.2008 14:08:17, danvin
а как читаться будет, с Полиной не будет путаницы?
Паулина Стефания звучит здорово, или просто Полина Стефания. 29.02.2008 16:49:43, Владуся
Марта и Паула не нравятс очень грубые и старые какие-то на мой взгляд, а Стефани нравится через "с", немецкие Штеффи и ко не очень люблю... 29.02.2008 14:08:17, danvin
Паулина Стефания звучит здорово, или просто Полина Стефания. 29.02.2008 16:49:43, Владуся
Paula будет Пола, вот это мне не нравится... А вообще Паула нраивтся:)
Марту давай!:)
28.02.2008 23:01:13, Tulsa
Марту давай!:)
28.02.2008 23:01:13, Tulsa
Стефания нравится очень, только как это по-немецки-то будет? Штефани, Штеффи - просто музыка для меня! Штефания как-то странновато:)
Марта тоже красиво, только не будет ли это для немцев из разряда прабабушкиных имен? 28.02.2008 21:47:13, marigal
Мне именно Штефани или Штеффи на нравится, поэтому и написала итальянскую форму этого имени. Но местные все равно будут произносить Шт в начале, так что, наверное, придется выбрать Штефани (Stefanie).
28.02.2008 22:01:04, ant73
28.02.2008 22:01:04, ant73
У нас в саду есть Эстефáния, произносят без Ш :) Никак не сокращают, даже трехлетки
29.02.2008 14:14:41, danvin
У нас тоже есть знакомая девочка Эстефания, но она наполовину чилийка, так что это имя ей очень подходит, она такая симпатичная жгучай брюнетка. А мы испанский вариант не хотим, а то уж слишком сильно будет контрастировать с нашей очень длинной и очень немецкой фамилией.
29.02.2008 18:49:01, ант73
29.02.2008 18:49:01, ант73
Да, еще имена старших (Георг Томас и Йоханна Мария) тоже из разряда прабабушкиных/прадедушкиных, но таких, которые все равно все время были на слуху и не кажутся совсем архаичными. Поэтому имя как-то подходить должно к двум другим. Как вам кажется, Марта в сочетании с именами старших не слишком простовато звучит?
28.02.2008 22:08:03, ант73
28.02.2008 22:08:03, ант73
Очень красивые имена у ваших деток! 28.02.2008 22:34:00, marigal
Спасибо, очень приятно :) Для меня эти имена тоже из одной оперы, да и для местных тоже. А вот мои родственники в России почему-то сказали, что Марта простовато звучит и к Йоханне никак не подходит. Поэтому я здесь и спрашиваю. Ведь детям потом часто придется бывать у бабушки/дедушки и т.п.
28.02.2008 22:56:08, ант73
28.02.2008 22:56:08, ант73
я за Стефанию. 29.02.2008 09:49:14, Владуся
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
