Выбираем имена для нашего бэбика. С девчачьим вроде определились. А вот с мальчуковым пока все мутно. Живем мы в штатах, хочется более-менее редкое, оригинальное (очень желательно родное украинское,славянское) имя, но не настолько, что б у знакомых глаза на лоб вылезали. Плюс надо что б в английском нормально выговаривалось, желательно, что б однозначно читалось (а не так что кто как прочитает), и без дурных созвучий в англиском.
Итого, пока в лидерах:
#1 (с большим отрывом). Андрей:
Минус: жутко популярное имя, не-оригинальное. Потому как вариант расматриваем Адриана/Adrian.
2. Герман/Herman
3. Георгий
Минус: если записать Georgiy, америкосы будут читать Джорджи,a George мне совсем не то.
4. Максим/Максимилиан
Минус: в американцев Маx - одна из самых популярных кличек собак:((
5. Тимофей/Timothy
6. Арсен/Arsen:
Минус: в английском есть созвучное "арсон" = поджог
7. Стефан/Stefan:
Минус: мне очень не нравится созвучное Степан(100 раз сорри мамам Степок)
8. Ян/Yan
Минус: Ян - по произношению - популярная китайская фамилия:)) пишется она правда чаще всего Yang.
Мимолетные варианты (из серии сегодня нра - завтра терпеть не могу): Филипп, Орест/Orest ((в укр. читается твердое О - Орэст), Маркиан/Markian, Клим/Klim, Еремей/Ярема/Jeremiy/Jeremy
папа-кот настаивает на Данилке, но это не проблема, лишь бы мне имя нравилось , а его практически завсегда уболтать можно.
Вот такие рассклады.. Прошу теперь вашего мнения, напишите, что кому нравицца, а что - жуть-жуть-жуть...
ПС. middle name будет Nicholas в честь будущего папика.
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Thomas,Tom!
22.12.2006 22:57:07, Bostonian
Мне нравится Тимофей и Клим, но Клим с Николосом как-то не очень. Еще Филипп ничего :-)
22.12.2006 16:12:30, ЛюКа
Вот третье не выберем :)
22.12.2006 13:34:23, Оля-ля
еще мне нра значение "Остап" - счастливый, но мы с мужем похоже сошлись на Адриане в этот раз:) я тут почитала, американцы хорошие отзывы пишут,и по данным переписи имя далеко не диковинное....ои, че эт я распропагандировалась:))).... 22.12.2006 18:50:22, dolce vita
:-) Назар классное имя. Был у меня друг Назар во Львове. А как вам Тарас? По-моему очень по-украински :-)
22.12.2006 16:23:56, ЛюКа
МИЛЕНА
21.12.2006 14:50:00, Пипетка
не, для девочки мы уже вроде определились... это разве для второй хороший вариант...пасиб!
21.12.2006 19:47:14, dolce vita
Den(n)is, Дэнис Николас!
хорошо звучит вместе 21.12.2006 07:23:40, марья.......
хорошо звучит вместе 21.12.2006 07:23:40, марья.......
Jeffrey сокращёно jeff,
а ещё Ричард красивое имя 20.12.2006 23:48:25, о вспомнила ещё
а ещё Ричард красивое имя 20.12.2006 23:48:25, о вспомнила ещё
Aaron, Arthur, Валентин? может просто Саша, как самостоятельное имя.
встречала с таким именем имено Саша 20.12.2006 23:38:15, pearl
неа, эт точно не моё. Аарон, Артур - совершенно чужие, Валентин - одно из самых нелюбимых... Саша, Миша - здесь это девчоночьи имена
21.12.2006 01:35:30, dolce vita
Саша - это больше женское имя чем мужское здесь. имхо
а Валентин - сразу ассоциация с праздником Валентайн - не стала бы так называть. 20.12.2006 23:44:26, KengaLU
встречала с таким именем имено Саша 20.12.2006 23:38:15, pearl
а Валентин - сразу ассоциация с праздником Валентайн - не стала бы так называть. 20.12.2006 23:44:26, KengaLU
да, Саша, как и Миша - тут девочки.
А почему не Валентин? У моего младшего сына в классе есть девочка Валентина, нормально.
21.12.2006 01:02:59, Tulsa
А почему не Валентин? У моего младшего сына в классе есть девочка Валентина, нормально.
21.12.2006 01:02:59, Tulsa
Но мы выбирали из имен которые и произносятся одинаково на обоих языках. 20.12.2006 21:06:11, Olga U
У моей подруги тоже Dimitri :)
Но у них проблемы со свекровью были - та никак не может уяснить про краткое Dima, пишет то Dimi, то Dema :)
20.12.2006 21:08:07, Tulsa
Но у них проблемы со свекровью были - та никак не может уяснить про краткое Dima, пишет то Dimi, то Dema :)
20.12.2006 21:08:07, Tulsa
понятно все :)
У меня два дядьки - родной и двоюродный - оба Вовы. разница в год, до совершеннолетия росли в одном доме :)
20.12.2006 21:57:04, Tulsa
У меня два дядьки - родной и двоюродный - оба Вовы. разница в год, до совершеннолетия росли в одном доме :)
20.12.2006 21:57:04, Tulsa
Мне очень нравится jeremy из твоих вариантов. Andrew тоже, но если сильно популярное... Вот у нас тут не замечала, чтобы чересчур. На днях друзья приезжали с сыном Andrew - с моей легкой руки стали его по-русски звать - Андрюшка :)
Жалко, что Nicholas уже приспособили :)
А начет Antony что думаешь?
Gregory - вполне украинское имя
Я б даже Тараса прспособила :)
Во, еще Terrence (Терентий)
20.12.2006 21:01:30, Tulsa
к Ентони у меня особо душа не лежит, хотя с Николасом звучит шыкарно!
Грегори - точно не люблю (прошлым летом знакомый Гриша появился , я долго не могла привыкнуть к его имени)...
Тарас -- очень дурная рифма к нему есть:(
Теренс - спрошу мужа, но эт тот же наш Тарас-(и дальше по рифме) :))) 20.12.2006 21:36:04, dolce vita
Жалко, что Nicholas уже приспособили :)
А начет Antony что думаешь?
Gregory - вполне украинское имя
Я б даже Тараса прспособила :)
Во, еще Terrence (Терентий)
20.12.2006 21:01:30, Tulsa
помогите выбрать имя для дочки очество игоревна
27.12.2006 15:27:49, иулия
Грегори - точно не люблю (прошлым летом знакомый Гриша появился , я долго не могла привыкнуть к его имени)...
Тарас -- очень дурная рифма к нему есть:(
Теренс - спрошу мужа, но эт тот же наш Тарас-(и дальше по рифме) :))) 20.12.2006 21:36:04, dolce vita
Рифма ко всему есть... увы. У меня племянник тарас, вот и предложила :)
Нашу обычную фамилию Tucker тут так рифмуют... сама догадалась, наверное... :(
20.12.2006 21:58:48, Tulsa
Нашу обычную фамилию Tucker тут так рифмуют... сама догадалась, наверное... :(
20.12.2006 21:58:48, Tulsa
[пусто]
20.12.2006 22:37:51
Мою девичью тоже никто переделать не мог, как ни старались :) Даже кличек не было.
20.12.2006 22:59:26, Tulsa
20.12.2006 22:59:26, Tulsa
2. не нравится
3. Будет Джорджем - однозначно. Может Gregory тогда уж? Тогда будет Грэгом
4. Собак по кличке Мах не встречала. а вот людей с таким именем достаточно.
5. Нравится
7. Нейтрально
8. Ян здесь скорее всего будет произноситься как Иан. Знала несколько американцев с таким именем. Никогда в голову не приходило ассоциировать их имя с китайской фамилией.
а Steve или Кевин не нравится? а Стэн? 20.12.2006 20:31:44, KengaLU
А как Andrew произносят англоговорящие?? Нам для сына это имя нравится, но Эндрю - режет слух..
20.12.2006 23:35:40, Ящер.
3. Gregory- однозначно нет.
8. я вообще не против Аяна (Ian), Ян вроде как сокращение будет.
насчет китаыцев - может вы просто на PhD здесь не учились. в grad school стока азиатов, что я уже скоро специалистом стану по их фамилиях, лицах и странах
Svete, Kevin -- no! Stan я рассматривала как производное от Станислава, но муж здесь однозначно против.
пасибочки за ответы! 20.12.2006 20:42:27, dolce vita
Михаил, Майкл????
красивейшее имя и легко произносится, 20.12.2006 20:30:35, ???
красивейшее имя и легко произносится, 20.12.2006 20:30:35, ???
Михаил, Майкл????
красивейшее имя и произносится очень легко 20.12.2006 20:29:11, ????
вообще мне оно никогда особо не нра...хотя может присмотрется...подумаем еще.. пасиб!
20.12.2006 20:34:27, dolce vita
красивейшее имя и произносится очень легко 20.12.2006 20:29:11, ????
А МАРК??????
Маркус 20.12.2006 20:27:43, !!!!!!!!!!!!!!!!
Маркус 20.12.2006 20:27:43, !!!!!!!!!!!!!!!!
А у нас, кстати, нет Маркусов среди детей, только два взрослых - у мужа на работе и у подруги
20.12.2006 21:03:32, Tulsa
20.12.2006 21:03:32, Tulsa
а Alexander даже не рассматриваете? (имя всех времен и народов :)))
я - за избитые, популярные, но чтобы любой американец или русский легко произносил, и глаза не выкатывал (была другого мнения, но жизнь побила...) - Андрей, Даниил, Филипп.
Подруга назвала тут сына Максимилианом, а так все учителя ежевечерне запинаются, когда его пытаются маме произнести (все дети зовут Максом) - так что она считает, что выбор был не совсем удачный. Вариант Максим мне тоже не очень, если ставить ударение на И, то звучит как женское Maxine. А если на А, то у многих американцев ассоциации исключительно с одноименным мужским журналом...
А не расскажите какие у вас девочкины варианты? Если не хотите здесь, можете сбросить на подник. Спасибо! 20.12.2006 18:11:52, rybka
Александер - мой папик, "горячо любимый" моей мамой (немало маме нервов потрепал до развода, а потом не вспоминал обо мне лет 15, пока я не "выбилась в люди, после чего начал резко всем рассказывать какая у него хорошая дочка, вся в него). короче, мне рука не поднимется так обидеть свою маман, которая из-за меня так и не вышла больше замуж и одна меня растила. да я сама как то равнодушна к этому имени.
пасиб за коментарии к Максиму - серйозно задумалась..
для девочки я мужа уже вроде уболтала на Эвелину (Evelyn). это и нас дома нормально воспринимают, и здесь. теперь только осталось придумать middle name. хотя если ничего подходящего не будет, возмем или Nicole в честь папы или мое Vita. 20.12.2006 20:25:40, dolce vita
я - за избитые, популярные, но чтобы любой американец или русский легко произносил, и глаза не выкатывал (была другого мнения, но жизнь побила...) - Андрей, Даниил, Филипп.
Подруга назвала тут сына Максимилианом, а так все учителя ежевечерне запинаются, когда его пытаются маме произнести (все дети зовут Максом) - так что она считает, что выбор был не совсем удачный. Вариант Максим мне тоже не очень, если ставить ударение на И, то звучит как женское Maxine. А если на А, то у многих американцев ассоциации исключительно с одноименным мужским журналом...
А не расскажите какие у вас девочкины варианты? Если не хотите здесь, можете сбросить на подник. Спасибо! 20.12.2006 18:11:52, rybka
пасиб за коментарии к Максиму - серйозно задумалась..
для девочки я мужа уже вроде уболтала на Эвелину (Evelyn). это и нас дома нормально воспринимают, и здесь. теперь только осталось придумать middle name. хотя если ничего подходящего не будет, возмем или Nicole в честь папы или мое Vita. 20.12.2006 20:25:40, dolce vita
Серьезно поработали... Мне нра Тимоти и Жереми (если вас не смущеает Джери - мышачье, а то Макс, вроде как собачье...) Ну про Максима тоже проголосую - мы своего так назвали и очень довольны.
С фамилией, ИМХО, лучше всего Ян.
А вам Роман не нравиться?
Удачи! 20.12.2006 13:20:21, Yolly
С фамилией, ИМХО, лучше всего Ян.
А вам Роман не нравиться?
Удачи! 20.12.2006 13:20:21, Yolly
У меня Максимилиан :-) , правда , не в Штатах , а в Швейцарии. Все восхищаются - какое красивое имя, и здесь , и в России.
Так что я его пиарю :-)))
Насчёт Ярёмы я б напряглась слегка...В англ.варианте Джереми звучит лучше.
Арсен - сразу ассоциация с солнечной Арменией :-) 20.12.2006 12:13:53, B
Максимилианом знакомая сына назвала пару лет назад (мы в одном универе учились и я скорей всего рожать буду в том же роддоме)...
а у меня Арсен- только любимая школьная учительница укр. языка Наталя Арсенивна! (чистокровная украинка, кстати)
но Армения - да, согласна, если б у меня не было учительницы с таким отчеством, тож наверно на Армению подумала:))) значится ставим "-" Арсену:((( 20.12.2006 14:14:54, dolce vita
Так что я его пиарю :-)))
Насчёт Ярёмы я б напряглась слегка...В англ.варианте Джереми звучит лучше.
Арсен - сразу ассоциация с солнечной Арменией :-) 20.12.2006 12:13:53, B
а у меня Арсен- только любимая школьная учительница укр. языка Наталя Арсенивна! (чистокровная украинка, кстати)
но Армения - да, согласна, если б у меня не было учительницы с таким отчеством, тож наверно на Армению подумала:))) значится ставим "-" Арсену:((( 20.12.2006 14:14:54, dolce vita
Андрей! Кстати, достаточно редкое имя среди малышей сейчас. Еще нравится из Ваших Тимофей.
20.12.2006 11:20:13, Большая медведица
20.12.2006 11:20:13, Большая медведица
У меня сын Максим, поэтому это имя очень-очень нравится. Про кличку собак слышала, но ни у кого из американцев, которых я спрашивала, ассоциаций с собаками не было. Да и американских детей с таким именем я хоть редко, но встречаю.
Ещё нравятся Георгий, Стефан, Ян, Филипп и Андрей (правда, американцы на слух воспринимают Андрей как Andre или Andrea). Но со вторым именем Николас я бы выбрала первое не заканчивающееся на Н, чтобы не сливалось. 20.12.2006 11:07:04, *Виолетта*
Андрей запишем или Andriy (укр вариант) или Andrew (классический английский). кстати, Adrian Nicholas читать легко, а вот Stefan Nicholas - не очень (наверно из-за всех глухих в Стефане).
20.12.2006 14:06:54, dolce vita
Ещё нравятся Георгий, Стефан, Ян, Филипп и Андрей (правда, американцы на слух воспринимают Андрей как Andre или Andrea). Но со вторым именем Николас я бы выбрала первое не заканчивающееся на Н, чтобы не сливалось. 20.12.2006 11:07:04, *Виолетта*
Я тащусь от Ярёмы, но как его там будут трактовать? Вспомнилось древне-русское имя, нечто среднее между Ярёмой и Яном,:) -Яр. Очень простое и уж точно редкое. Правда, у некоторых глаза всё-таки могут повылезать)
Нравятся Тимофей, Клим, Андрей 20.12.2006 09:40:03, feel
Из предложенных вариантов нравится Филипп и Стефан (даже в варианте Степан,а к вашей фамилии вообще супер, ИМХО). И еще Тимофей.
20.12.2006 09:30:20, ЛелиК
но мне лично кажется, что лучше все таки имя без "р", что б не было диссонанса с фамилией и middle name. 20.12.2006 13:53:38, dolce vita
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
