Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хотим назвать дочь Яной. Дело в том, что
Хотим назвать дочь Яной. Дело в том, что через год планируем перехать на ПМЖ в Штаты. Хотелось бы чтобы имя дочки вписалось в ту среду. Как в Америке относятся к этому имени? Легко ли оно произносимо для американцев? Не кажется ли для них диким?
29.11.2006 15:18:20, Диси
19 комментариев
Я - Яна, и сколько с иностранцами не сталкивалась (начиная от турок и тайцев и заканчивая американцами и англичанами) - все нормально меня по имени называли.
07.12.2006 13:52:09, Яничка
Американцы будут говорить "иана". Лучше анной назвать в таком случае :-)
29.11.2006 21:01:44, мама-аня
ля, мя, тя, ня и тд. и тп. у основной массы американцев не получается выговорить, так как в английском нет мягких согласных. у них получается лиа, миа, тиа, ниа и тд. и тп.
но так как в имени Яна, буква Я идёт тервой, то проблем у них с ней не будет. чёткую букву Я они все хорошо выговаривают. 01.12.2006 06:16:09, KengaLU
но так как в имени Яна, буква Я идёт тервой, то проблем у них с ней не будет. чёткую букву Я они все хорошо выговаривают. 01.12.2006 06:16:09, KengaLU
+100 Анна красивей и лучше выговаривается
29.11.2006 21:05:10, марта..
а я не люблю это имя может потому что Я Я
последняя буква в алфавите.
на букву А имена гораздо слышатся красивей и твёрже 29.11.2006 20:59:17, ттт...
последняя буква в алфавите.
на букву А имена гораздо слышатся красивей и твёрже 29.11.2006 20:59:17, ттт...
кто-то писал в этой же конфереции, что не так уж просто это имя американцам дается, как должно было бы по идее...
деталей не помню - поищите поиском. 29.11.2006 19:37:44, rybka
деталей не помню - поищите поиском. 29.11.2006 19:37:44, rybka
У моей подруги дочь Yana, ей год. Совершенно нормально воспринимается и произносится, никких проблем. По-моему, из всех "русских" чуть ли не самое удобное имя.
29.11.2006 17:19:59, Tulsa
мужское Аян (Ian) довольно популярное. не думаю что коренные американцы (без близких славянских корней) называют Янами. для них это имя просто необычно, просто будут переспрашивать - а откуда такое имя, и все. почти уверена, что с ходу ни один среднестатистический американец по имени не определит, что ваша дочка из России или Польши.
30.11.2006 20:16:58, dolce vita
Подскажите, пожалуйста, а сами американцы этим именем своих детей называют? Или для них имя "Яна", хоть и выговариваемое, сразу признак эмигрантки из России или Польши? Какие имена (женские)в Америке наиболее популярны?
30.11.2006 09:09:15, Диси
Чем только тут не называют! Что такое американец в конце концов? Все мы откуда-то приехали. Могут спросить. откуда имя. Но вот про мое - Аня - совершенно никто не спрашивает. Аня и таня тут - абсолютно нормальные американские имена:)
также знаю Тамару (у мужа на работе), Ларису (учительница у младшего сына) - обе американки
Так что никакой не признак.
30.11.2006 21:04:16, Tulsa
также знаю Тамару (у мужа на работе), Ларису (учительница у младшего сына) - обе американки
Так что никакой не признак.
vot smotrite kak amerikantsy nazyvajut - http://www.ssa.gov/OACT/babynames/
30.11.2006 16:48:04, rybka
да, в этом смысле Жанна гораздо сложнее (в разных странах произноситься по-разному)
29.11.2006 18:59:32, Yolly
у меня Жанна, а америке зовут Janet
29.11.2006 19:32:36, НОНА
ну, у французов, например, Жанна и Жанет разные имена (произошедшие из одного корня, правда, как Жулия и Жулиета), а по-анг произносят, наверное, Джэнет? имя-то хорошее, и Яна, и Жанна, росто лично меня, нарпимер, смущает разное произношение в разных языках, особенно когда одно звучит еще ничего, а второе не нра...
30.11.2006 12:18:34, Yolly
Писать надо с Y, а не J, тогда правильно будет произноситься Яна
Также как тут пишут Yelena, чтоб не получалась "Элена" или "Илина"
30.11.2006 21:06:09, Tulsa
Также как тут пишут Yelena, чтоб не получалась "Элена" или "Илина"
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
