Конференция

Раздел: Как назвать ребенка (мусульманские и еврейские имена и)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Мусульманские и еврейские

В России после революции 1917 года был отменен закон, запрещающий евреям брать нееврейские имена, Борухи и Берлы становились Борисами, Лейбы - Львами, а Герши - Григориями. В Палестине, напротив, в ХХ веке шли процессы обратные: евреи изменяли имена и фамилии на ивритские. Воссоздавший современный иврит Элиазер Перельман стал Элиэзером Бен-Иехудой, Иссаак Шимшелевич, второй президент Израиля, стал Ицхаком Бен-Цви. В Израиле возникла новая мода на имена: Тиква - Надежда, Циона - Сион, в женском варианте, Эхуд - признанный (нынешний премьер Израиля Эхуд Ольмерт).

Ну и, наконец, недавний курьез от голливудских знаменитостей. Том Круз и Кэти Холмс назвали свою новорожденную дочь Сури. Представитель Круза заявил, что имя Сури является одним из древних вариантов Сары - библейской прародительницы. Однако такое произношение имени Сара практически неизвестно в Израиле. С иврита "Сури" переводится дословно "пошли вон".

99 имен Всевышнего

У мусульман обряд наречения имени не связан с обрезанием. Имя ребенку выбирают родители и согласовывают его с муллой. Взрослый человек, принимающий ислам, выбирает себе имя сам. Некоего формального перечня мусульманских имен, аналогичного Святцам, в исламе не существует. Решение о том, насколько имя соответствует исламской традиции, принимает мулла.

Самые почетные имена - это 99 эпитетов Всевышнего. В русском языке они звучат как прилагательные - Рахман (милостивый), Рахим (милосердный), Сабир (терпеливый). По словам заведующего отделом науки Совета муфтиев шейха Фарида Ассадулина, среди мусульман распространены также тюркские и арабские имена.

Например, Фарид - арабское имя, переводится как "единственный, уникальный", Тимур - "железный".

При советской власти иногда имена расшифровывали в духе времени: Дамир - "даешь мировую революцию" или "даешь мир". Хотя на самом деле имя переводится как "совесть". Рашид Хаджиахметович в русскоязычной среде становился Александром Андреевичем, Сайар - Сергеем...

Особое место занимают имена жен и дочерей пророка Мухаммеда. По наблюдениям Фарида Ассадулина особой популярностью в последние годы пользуются женские имена Аиша и Хадиджа (жены пророка), Нафиса (наперсница Хадиджи, благодаря которой и состоялся этот брачный союз) и Зейнаб (одна из дочерей пророка).

Наречение имени происходит в мечети. Ребенка кладут головой в сторону Мекки. Затем мулла произносит Азан (призыв к молитве), а следом и саму молитву. После этого священнослужитель шепотом произносит сначала в правое, а затем в левое ухо ребенка его имя и торжественно объявляет его.

По словам шейха Фарида Ассадулина, имя само по себе на судьбу человека не влияет: "За этим стоит лишь желание родителей придать ребенку некие качества - справедливость, терпение. Насколько человек будет обладать ими, зависит уже от него самого". Имя можно и поменять, если, разумеется, это не вызвано сменой веры. Некий Руслан пожелал стать Арсланом (львом). Руслан, как утверждают словари, имя тюркское (в Святцах РПЦ прославленного Пушкиным имени нет) и означает "лев", но Арслан - точнее. Просьбу мужчины удовлетворили.

29.05.2006 08:40:29, Pretty woman

3 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
А я как-то читала, что имя Руслан обозначает "русский богатырь" (рус-лан). Хотя о самих корнях точно не знаю, по-моему они всё же тюркского происхождения. 31.05.2006 13:10:53, Аксаша
не, это, вроде, происходит от слова "лев" (в переводе лев означает, кажется, аслан, вот трансформировался в имя Руслан). 02.06.2006 15:09:47, Nata-tata
Спасибо, очень интересно! 29.05.2006 23:44:13, Shelly







Календарь беременности

Выберите неделю беременности или триместр

Триместр Недели беременности
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
II 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
III 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

10.12.2018 00:11:36

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!