Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Международное имя
Если можно, конечно, так выразиться. Подскажите мальчуковое имя, аналог готорого есть и в Европе/США, и в России. Например, Петя/Питр. Очень нравится русское имя Никита, но в Штатах НикитА традиционно женское имя :-) А т.к. в скором времени планируется переезд за рубеж, то хочется какого-то универсального имени :-) Что-то больше ничего не идет на ум...
18.03.2005 11:14:58, задумались...
11 комментариев
Никита женское имя в Штатах? Я американка, и никогда не слышала. Nicole...да. А Nikita...нет.
27.03.2005 17:52:07, Phyllis
мы назвали Максим исходя из этих соображений. Еще одинаково произносяться Александр, Константин (с малыми вариациями), Марк, Филипп. Есть которые отличаються незначитально, как Николай, Алексей, Тимофей, Денис ит.д (вообще практически все имена имеют созвучные аналоги). Есть русские имена как Иван (или та же Лена), которые существуют на западе в неизменном виде.
20.03.2005 19:17:50, Yolly
Рассмотрим ситуацию - приехали вы в штаты и у вас сын Матвей. Во всех русских бмажках он будет все-равно Matvei, что никакого отношения к Мэтью не имеет, сколько бы вы не объясняли. Т.е. сначала вы получите страховку, сошиал секюрити, школьные бумажки на Матвея, а потом официальным путем через суд будете переделывать его в Мэтью.
Зато если вас сын Борис (это я для примера, может быть Вадим, Марк, Павел или любое дргое недлинное и простое имя), таких проблем нет. Произнести американцы могут все, что угодно, а вот прочитать далеко не все. Я работаю в школе, в которой традиционно много индусов - имя Raayan прочитать никто не может, хотя произносится Раян, так же, как популярное американское имя. Аналогично с Daneeyal - Дэниял, всего на один звук отличается от Дэниел, но ни один учитель, не говоря уже о детях, его правильно написать не может. 20.03.2005 17:04:52, Юлёк
Даниил/Даниэль, Матвей/Мэтью, Андрей/Эндрю, Николай/Николас, Павел/Пол, Александр, Давид/Дэвид, Адам, Альберт, Эрнест, Валентин, Вениамин/Бенжамин, Михаил/Майкл, Мишель, Марк. Максим, Лукьян/Лукас, Люк, Эрик, Тимофей/Тимоти, Степан/Стефан, Семен/Симон, Филипп, Эдуард, Денис/Дэнис.
18.03.2005 12:22:19, ЛюКа
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
