Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Венгерское имя
Помогите, а? Нужно придумать имена для близнецов, предположительно - девочек, но и мальчиков тоже на всякий случай... Имя должно быть интернациональным, но при этом более-менее венгерским или хорватским, но Анну или Марию не хотелось бы(Анну-Марию и Марию-Анну тоже не предлагать:) ). Пока мы с мужем надумали вот что: Paula, Anita, Katerina, Sara, Erika, Julija(хорватская форма), Juli(венгерская форма, лично мне нравится больше), Veronika. Пока это всё, но мне отсюда, если честно, ничего особенно не нравится, ну разве что Юли, так что я буду очень рада, если вы предложите свои варианты:(. Для мальчиков вообще ступор полный, ничего придумать не можем. Ну и понятно, что имена близнецов должны быть созвучными... И с сокращениями, чтобы мы их могли звать по-русски...
13.10.2004 23:50:24, Анника
58 комментариев
ЛИвия. Как-то в студенческие годы была в Венгрии, нашу переводчицу так звали. Еще был там знакомый ТОмаш. Не знаю, типичны ли эти имена для Венгрии
17.10.2004 01:50:11, Мама Полинки и Платона
Agnes Aniko Anna Я сама в Венгрии, могу венгров поспрашивать :) Можно еще Viktoria Veronika
15.10.2004 16:23:40, Хомячок
Я вот в детстве переписывалась с девочкой из Венгрии, ее звали Бригитта.
15.10.2004 13:14:31, Natasha&Petr
Берталан Фаркаш.
У самых известных венгров-композиторов тоже имена красивые-Ференц Лист, Бела Барток и Золтан Кодай.
Андраш,Атилла,Габор,Карой,
Лайош,Ласло,Тибор,Шандор,Янош-просто симпатичные:-)))))) 15.10.2004 10:45:33, Soleil
От себя, конечно, проголосую за Эрику и Паулу, так как сама я - близнецовая мама, и дочурки у меня - Жанна, Эрика и Паула. Паула под ваши требования вообще очень подходит, имхо, вы ведь хотите дома звать по-русски? Мы тоже за границей, и зовём Пашкой, Пашенькой, Пашулькой - супер просто:).
14.10.2004 17:44:31, Dana(+Данька и три принцессы)
Класс, мне очень понравились сокращения!
14.10.2004 17:48:48, Анника
У меня есть знакомая Оршика. (ударение на первом слоге). Знакомая хорватка - Лейла.
14.10.2004 17:38:42, Маграт
Точно, точно, с нами девочка на площадке гуляет, у нее мама русская, а папа югослав, девочку зовут Лейла. Такая симпатяга, вся вкудряшках, прелесть!!!
15.10.2004 13:16:27, Natasha&Petr
Лейла - красиво...
14.10.2004 17:41:39, Анника
Подруга в детстве была с именем Лейла из г. Грозного.
Ей имя очень "шло". Красиво! По южному. 19.10.2004 00:27:17, FTV
Ей имя очень "шло". Красиво! По южному. 19.10.2004 00:27:17, FTV
А как там в детском фильме было?Мирабелла.Это не венгерское?
14.10.2004 13:31:00, надяМ
Мирабелла - итальянское, если я не ошибаюсь.
14.10.2004 17:26:32, Анника
Подружка у меня есть с имененм Агия. Утверждает, что имя ее венгерское :) 14.10.2004 11:44:26, Анитка
Анита - на И. У меня в Латвии подружка Агия была, ещё в детстве:)
14.10.2004 17:27:57, Анника
Ну все, что вспомнила :) - Имре, Шандор, Иштван, Вилмош, Атилла, Матиаш, Ференц, Янош, Лайош, Михай, Андраш, Пал, Бела, Йошка, Ласло (Василий), Милош (или Миклош?), Петер...
Для девочки - Ирма, Илона (венг. вариант Елены), Кати, Юдит, Тереза, Марика... 14.10.2004 09:44:11, Eden
МАрика - это латышский вариант. А у нас "за бугром" так вовсю употребляют МарИка (так же как и АнИта).
14.10.2004 21:46:14, Vine
Для девочки - Ирма, Илона (венг. вариант Елены), Кати, Юдит, Тереза, Марика... 14.10.2004 09:44:11, Eden
Понравилась Марика, спросила мужа - говорит, и правда в Венгрии используется. Спасибо!
14.10.2004 17:30:39, Анника
Если будет девочка И мальчик :), можно назвать Имре и Марика, музыкально :)
14.10.2004 18:44:23, Eden
Мальчик И девочка не будет, только однополые.
14.10.2004 18:46:17, Анника
Мне кажется, если похожие в написании имена, то должно ударение на один слог падать, вот если бы была не МАрика, а МарИка...)))
14.10.2004 18:59:45, Анника
А я так и думала, что МарИка, разве нет? Актриса была, например, МарИка Рёкк...
14.10.2004 19:07:12, Eden
А у меня подруга МАрика... И ещё одну МАрику знаю...
14.10.2004 19:08:49, Анника
Марта мне, если честно, так себе... Не знаю, почему, но ассоциации не очень хорошие... Вот надумала, что одну хочу Паулу... Но ещё, конечно, думать будем... А ещё второе имя надо...
14.10.2004 19:12:23, Анника
Паула-красиво, есть еще Паолина.
14.10.2004 19:58:50, Катен ка
Ага, но среди венгерских и хорватских имён там именно Паула.
14.10.2004 20:10:21, Анника
Назовите Паула и Лейла.. (имена разные, одинак. кол-во букв, одинак. ударение)
15.10.2004 10:41:41, Катен ка
Спасибо за ссылку! Вот там есть Йолан, а Йоланта, интересно, используется у них? Была в универе знакомая Йоланта, близкие люди Ёлочкой звали:)Очень мне нравилось:)
14.10.2004 17:33:03, Анника
далее, не совсем супер, конечно, но опять же: Ангел, Димитрие Dimitrie Anghel (1872-1914) Румынский писатель и поэт-символист, Дери Тибор Deri Tibor (1894-1977) Венгерский прозаик, поэт, драматург, Майлот Янош, граф Mailath Janos (1786-1855) Венгерский писатель, поэт, историк, Марай Шандор Marai Sandor (1900-1989) Венгерский писатель, поэт, публицист, Петерфи, Енё Jend Peterfy (1850-1899) Венгерский литературный и музыкальный критик.Сеченьи, Иштван граф Istvdn graf Szechenyi (1791- 1860) Австро-венгерский писатель и общественный деятель, Шаркади Имре Sarkadi Imre (1921-1961) Венгерский прозаик, драматург, критик, Юхас Дюла Juhasz Gyula (1883-1937) Венгерский поэт.Галгоци Эржебет Galgoczi Erzsebet (1930-1989) Венгерская писательница, журналистка
вот еще по ссылке посмотрите, там можно все не читать, а имена вылавливать :) а потом говорить, что, мол, назвали ребенка в честь венгерского князя такого-то, жившего в 15 веке :)
вот еще нашла, мужские имена:
János, Péter ,Pál, István, György, Mihály, Gergely, Balázs, Benedek, László, András, Máté, Miklós, Tamás, Antal, Bálint, Mátyás, Ferenc, Imre , Ambrus, Márton, Jakab
по-моему, матиас, якоб, петер, миклос, михаил, андрас, янос можно в интернациональные занести.
а женские тут:Borbala (Barbara), Anna, or Ersebet (Elizabeth). Katalin (Kató), Barbara, Borbála, Katherina, Erzsébet, Margaretha, Margaréta, Ade, Zsófia, Irisko, Józsa, Ilona, Dorottya, Orsolya, Klára, Magdolna, Sára, Heléna, Agáta, Krisztina, Zsuzsanna, Márta, (Eu-) Fruzsina, Judit, Piroska
так что, как видите, с нашими многие совпадают.
еще есть ссылка на женские венгерские имена, только не знаю как ей доверять, потому что русские имена там ну просто ужас какие есть :) http://www.20000-names.com/female_hungarian_names.htm
14.10.2004 05:40:45, тина
Спасибо! Решили обдумать ещё Агату, Илону и Марту...
14.10.2004 17:36:54, Анника
А вот интересно,давно хочу спросить:должны ли имена близнецов быть созвучными, или наоборот, диаметрально противоположными ,подчеркивая то, что близнецы - это разные личности. Как думаете, семьяне? "Оля-Юля" или "Марина-Света" (примеры)
14.10.2004 03:18:36, фенечка-3
Я за варианты типа "Марины-Светы". У меня Жанна, Эрика и Паула - связи никакой, а звучит, имхо, неплохо. Но вот со мнением насчёт похожести я согласна, так как если уж похожи в именах, то похожи во всём, что касаемо близнецов. ИМХО.
14.10.2004 17:46:21, Dana(+Данька и три принцессы)
Мне кажется, это во многом зависит от внешности близнецов. Если близнецы очень похожи - имеет смысл назвать их похоже, мне самой такие имена нравятся похожие... Но если они просто двойняшки и совсем не похожи, то в этом смысла нет.
Вообще, мне кажется, и так и так хорошо. Я бы назвала похоже, не будь условием венгерское или хорватское имя. 14.10.2004 17:39:08, Анника
Вообще, мне кажется, и так и так хорошо. Я бы назвала похоже, не будь условием венгерское или хорватское имя. 14.10.2004 17:39:08, Анника
Ну, я просто очень люблю когда созвучные имена, когда имена подходят, к примеру мальчиков-близнецов. я бы назвала Федор и Петр (Федька и Петька), девочек могла бы назвать Вероника и Виктория ( Вика и Ника), или Марья и Дарья (Маша и Даша). Мне просто очень нравится, когда так называют. Я люблю созвучные имена (или должны быть общие буквы), К примеру мои знакомые назвали детей АНдрей и АлеНА , или АЛекСей и АЛиСа (они тоже кстати подбирали по принципу созвучности. Нравится, когда имена из одной категории (скажем, оба имени-иностранных (Эдуард и Эмилия)) или "устаревшие" Матвей и Мелания. Конечно, есть и противоположное мнение..
14.10.2004 09:44:40, Катен ка
была как-то на сайте, где имена для близн. предлагались, вот запомнилось Ева (жизнь, евр.) и Зоя (жизнь, греч.), интер. подход.
15.10.2004 10:44:48, Катен ка
А мне наоборот нравится, когда имена у братьев-сестер из разной серии. Были знакомые Кирилл и Маргарита, Андрей и Михаил, Марина и Андрей, Татьяна и Семен. Мне кажется так лучше.
14.10.2004 10:13:31, Арлет
А у Кирилла с Маргаритой фамилия, случайно, не Николаевы? А то у меня тоже такие знакомые есть.
15.10.2004 09:44:59, Акуна-Матата
Хотя у Вас девчушки(если дома этими же уменьш. называете) тоже очень созвучны :)
14.10.2004 10:26:34, Катен ка
Ой, или Вы имели ввиду только братьев-сестер, тогда я, не знаю, возможно Вы правы, привязывать мальчика-девочку, не есть хорошо, об этом нужно подумать:))
14.10.2004 10:36:09, Катен ка
14.10.2004 10:36:09, Катен ка
Читайте также
Стоматология и беременность: каким мифам не стоит верить
Как защитить зубы во время беременности
Как поддерживать высокую работоспособность мозга
Что делать, чтобы мозг был активен?
