В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Какие еще имена могут стать русскими :)

Познакомилась с одной очень симпатичной русской семьей, дочек назвали Ванесса и Аллисон. Маленькую зовут Алькой, (я бы еще Лиской звала :),старшая Неська,( а Ваня для девочки подходит ? :) Складывается как бы второй круг имен, около- русскоязычный.

20.08.2004 06:03:10, Blossom

19 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

При подключении фантазии любое. Если серьезно подумать, то варианты Маша,Саша, Шура или Вова в лучшем случае одну-две общие буквы с полными именами имеют, так что люди их придумавшие обладали очень солидной фантазией.
Я как-то думала, что при желании мы вполне могли бы свою СаМАНту Манькой звать, более логично чем то-же сокращение от Марии ( то же самое можно сказать про АМАНду, ЭМАНуэллу), а Диану Дашкой. Но мы как-то больше полные имена предпочитаем. А так подключив фантазию можно много чего подобрать:
Абигайль - Галя, Аля
Аделаида - Ада, Ида, Лада, Лида
Афродита - Фрося
Андромеда - Ромка
Бригитта - Рита
Венера - Вера
Габриелла - Галя, Эля, не уверена, но может и немецкое Габи для русского уха нормально звучит.
Гвендолин - Оля, Лина
Джеральдин - Женька, Динка
Дженнифер - Женька
Джессика - Жека
Доминика - Ника
Женевьева - Женька, Ева
Изольда - Оля
Ингрид - Ина, Ира, Риша
Иоланда/ Иоланта - Оля, Лана
Камилла - Мила
Кассандра - Кася, Ася, Санька, Аня
Клементина - Лена, Тина
Корнелия - Неля, Лия
Летисия - Леся
Орнелла - Неля
Регина - Рина
Рената - Ната
Росвита - Вита
Сабрина - Рина
Ульрика - Уля, Рика
Эмилия - Миля
Ясмин - Яся 23.08.2004 19:23:14, schatz

Причем имена, заканчивающиеся на гласную, вполне нормально вписываются в российскую действительность :-) Скажем, Абигайль Петрову представить трудно, что и говорить :-) А вот Камиллу, Доминику, Орнеллу и т.п. - очень даже. И мне непонятно, когда говорят что-то вроде: Камилла - это же татарка! Как можно русской семье иметь девочку Камиллу или Ренату. 25.08.2004 05:51:01, Корделия

Я, собственно того же мнения. Тоже забавляют авторитетные заявления, типа это имя татарское или "Лев еврейское, а Елизаветта такое все из себя истинно русское". Всегда задумываюсь, чьим именем немцы в нашем районе Алешу считают, учитывая, что у старшей в школе негритенок по имени Альйоша учится :)
26.08.2004 18:09:54, schatz

Супер! 24.08.2004 00:16:19, Катен ка

Фредерик – Федя, Грегори – Гриша. В принципе много международных имен можно обрусить Питер – Петя, Пол (Пауло, Поль) – Паша, Джулия –Юля, Майкл (Мигель, Мишель) – Миша, Энн – Аня, Тимоти – Тима, Стефан – Стёпа, Дороти – Дора, Даша и т.д. 21.08.2004 08:55:12, ЛюКа

Международные имена не в счет :), т.е. и так понятно, что Майкл - это Миша, а Питер - Петя. Вот во Фредерике увидеть Федю - это немного другое. 21.08.2004 12:04:57, Blossom

У продруги, живущей во Франции, дочка Элоиз (Eloise), дома называют Эля, Элька. 20.08.2004 16:04:47, Lulik

Есть имя ИвАна. Кажется, болгарское? 20.08.2004 13:00:28, lecola

Я тоже к этому имени приглядывалась. Только правильно оно пишется с двумя н. Пошла бродить по инету в поисках известных людей с таким именем. Набрела на чат, в котором парень девушку спрашивает имя, она ему "-Иванна", он ей:"Да на кой фиг мне отчество, зовут тебя как?". Я тут и подумала, вот блиииин... Муж сказал, что ванна хороша после кое и тп... Вот так вот... стереотипы фиговы... А такое имя здоровское, по-моему 20.08.2004 21:35:00, АриАднА

На Украине распространено и удивления не вызывает, а в России …. Со мной работала девушка Иванна (для всех Иванка или Ваня), корни украинские, но родилась в России. Всем новым знакомым говорила: «Не мучайтесь выговаривать Иванна и называйте меня просто Ваня». 21.08.2004 08:51:59, ЛюКа

Ну русские подобные есть, как старинное русское Иванна (кратко Ваня ;)) и Иоанна 20.08.2004 13:51:17, Люля и Литик (1,3)

Мы летом познакомились с русской семьей где девочки Сандра (называют Сандруля) и Аманда. А вот имена Стефания, Фелиция,Ванда, Лаура, Филомена - это оказывается русские старые забытые имена, как я недавно выяснила, может Ванесса и Аллисон тоже русские старинные имена. 20.08.2004 11:46:42, Люля и Литик

Насчет Аллисон ничего не скажу, но Ванесса, кажется, выдуманное имя. Только неуверена, кем. Свифтом или еще кем-то таким. 20.08.2004 15:47:56, Штуша

Абсолютно верно, Джонатан Свифт придумал это имя в начале 18 века для своей возлюбленной, которую по-настоящему звали Эстер Ван-Как-то-там. С тех пор это имя стало популярным и было официализировано. А Мэй, Паради и прочие родились гораздо позже:-) 20.08.2004 16:02:34, Lulik

В каком смысле выдуманное, есть же Ванесса Мэй, Ванесса Паради и другие. 20.08.2004 15:50:47, Люля и Литик (1,3)

См. ответ Lulik. Оно выдумано, но очень давно. И стало обычным именем. 21.08.2004 09:07:11, Штуша

Да, я вообще-то на эту реплику и отвечала, только впихнула не туда:-) 21.08.2004 15:09:34, Lulik

:-)Постановка вопроса забавная:-)
Но мне нравится:-)
В этом смысле- Мелани(это личное:-))),Саманта,Марсель(ну,его и так татары приватизировали уже у французов),РомЕн,МАртин,КОлин,А вообще с моим космополитством,лучше заткнуть фонтан- чую,я много имен могу обрусить:-)) 20.08.2004 08:57:35, Soleil

Вот если Саманту Маней звать,или Марселя - Мариком, то прикольно получается :) Иностранные имена получают новое русскообразное звучание. Просто интересно, что выбирая имена, люди стараются расширить круг международных имен, не до конца отрываясь от русскоязычной основы. 21.08.2004 12:18:15, Blossom

Вернуться в конференцию

Какие еще имена могут стать русскими :)

Загруженные изображения