Конференция

Раздел: Национальные имена (как пишется алёша или олёша)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Олеша?

Сына зовут Алексей. Мама у меня из Белоруссии (правда, в Москве живет уже давно, с Белоруссией контактов практически нет, давно там не была, но ностальгия имеется). Так вот, на мыло она мне всегда, когда пишет о нем, пишет Олеша. Говорит, что это по-белорусски. Может, знает кто, действительно ли так по-белорусски (или хотя бы по-украински) пишется? Мне это как-то не нравится. Мне кажется, что ей просто не хочется называть ребенка так, как называю его я (она была против Алексея). Просто дочку она тоже принципиально называет не так, как я (я - Тасей, она - Таей).
14.07.2004 09:48:47, Штуша

15 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
насчет Алеши не скажу. Но вот я сама считаю, что Таисия-это Тая, а Тася-это что угодно, только не Таисия:))просто у меня маму так зовут:)) 16.07.2004 19:42:25, Утка
Если я правильно помню, в Беларуси нет имен, начинающихся на "О":) Ольга - Вольга. Алексей, я думаю, Аляксей пишется. Доходит до смешного: Олег произносится Алех, переводят на английский Aleh, американцы читают Алей:)
Так что "Говорит, что это по-белорусски" - это неправда.
14.07.2004 23:54:34, купалинка
В том-то и дело, что белорусский язык она не знает, училась в русской школе, а в годы ее учебы его, вроде, даже не преподавали в русских школах. Но очень хочется то ли мне насолить, то ли "приобщиться" - что-то типа того, что рассказывал мне один знакомый (когда он побывал в Киеве, его поразило, что при объявлении станций метро говорилось не "остановка", а "останивка", хотя слова "останивка" в украинском, насколько я поняла, нет). 15.07.2004 09:35:38, Штуша
зупынка 15.07.2004 11:56:48, МУ
Ох, даже в словарь полезла энциклопедический. Там белорусский писатель Адамович написан как Алесь (там дан его белорусский псевдоним, это обычно пишется на национальном языке). И, помнится, в детстве у родственником была книжка стихов на белорусском, там было стихотворение "Алеся" (мне кажется, что так, потому что отметила отличие от русского написания)... Жаль, литературы на белорусском не осталось. 14.07.2004 16:49:02, Штуша
Алесь - это Александр, а в белорусском безударной "о" не бывает, так что будет Аляксей :-), Алёша :-). 16.07.2004 18:06:11, Алёнушка
Насколько я знаю, Алесь это вообще отдельное имя, раньше так и записывали. Наверное, когда отчества стали записывать, тогда к Александрам его приравняли:) У моей свекрови отец Алесь был, ее записали Александровна, а ее брата, живущего в России, Алексеевич:) 16.07.2004 19:58:57, купалинка
В Что Где Когда играет молодой человек из Белоруссии Алесь Мухин. 14.07.2004 20:51:27, Арлет
На самом деле по-украински точно Олёша. Точно так же,как и Олеся, Олёна, Оксана и т.п. Олександр ещё у них есть. По-белорусски тоже очень возможно. 14.07.2004 13:14:22, Dana(+Данька и три принцессы)
в украинском нет Олёша. буквы "ё" в укр. нет. Разве что, Ольоша. но на украинском Алексей - Олексий, соответственно уменьшительное - Олексийко.
Алёна - ОлЭна.
в принципе говорят алёша, но произносится именно [АлЬОша]
14.07.2004 16:53:43, МУ
Ну я сейчас не о букве "ё",этого я просто не знаю... Я имею в виду,что начинается действительно на "О"... 14.07.2004 19:46:43, Dana(+Данька и три принцессы)
Ну, судя по отзывам и по тому, что я помню, мама решила сделать вид, что она украинка :) 15.07.2004 09:36:52, Штуша
Я тоже никогда не слышала Олеша. На Украине есть Олес, Орест, но это нечто другое 14.07.2004 12:48:24, ЛюКа
Я лично никогда не слышала про Олешу (только про Олеся), но по аналогии с тем же Олесем, а также с Олёной вполне допускаю такой вариант (но, по-моему, он скорее должен быть в украинском, а не белорусском).

ЗЫ А что это мама такая принципиальная? :-)) Олёша бы меня не смущал, а вот Тася и Тая для меня лично разница наисущественнейшая :-)) Тася - нежно и безумно мило, а Тая - бррр, как Рая :-((
14.07.2004 10:24:27, Креветка
Ну, у мамы принцип - все решения, принятые дочерью без ее вмешательства, неправильные :) 14.07.2004 16:30:38, Штуша







Календарь беременности

Выберите неделю беременности или триместр

Триместр Недели беременности
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
II 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
III 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

22.10.2018 08:08:56

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!