Как лучше назвать Мелана или Милана. Насколько понимаю, два разных имени.
Мелана мне нравиться тем, что это вроде уменьш. от Мелании и соотв. на заграничн. манер (родственники там), можно называть Мелани. Или я ошибаюсь? И еще, какие уменьш. формы можно исп. для имен, одинак. или разные, к примеру, можно ли Мелану наз. Милой?
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Поясните, пожалуйста.
18.04.2004 14:32:56, Алинкаси21 комментарий
Я назвала дочку - МИЛАНА, мужу очень понравилось. Еще называем ее Мэлани, Милаша, Мила. Родственники были против этого имени, но потом смирились.
19.04.2004 11:35:05, Алру
у меня в детсве псевдоним был Милана - от города Милан (очень уж на Италию западала)
19.04.2004 23:44:36, Корвина -офицерша (Агата, 2,3 годика)
да, портит имя этот город, вернее, его наличие) В этой связи мне вспоминается город Элиста, хорошее бы имя получилось, эх.
20.04.2004 13:27:00, irisk
По мне либо Мелания (тогда на зап. манер Мелани), либо Милана. И ту, и ту, имхо, можно уменьш. звать Милой (как и Людмилу или Эмилию). А Милана в зап. варианте будет, по-моему, ассоциироваться с городом, что вполне отвечает американской традиции: у них полно Одесс, Вен, Парижей и Лондонов :-))
19.04.2004 10:06:57, Креветка
О, нет, с городом не хочется.
19.04.2004 10:55:36, Алинкаси
Только, не Милена, Мелена. Сразу ассоциируется мелена - заболевание, черный зловонный кал.
19.08.2018 16:30:55, Mokrina66
Только, не Милена. Сразу ассоциируется с мелена- заболеваное, черный зловонный кал.
19.08.2018 16:25:54, Mokrina66
А мне Мелания нравится. Мелани. А Милана - как производное названия города воспринимается. Ты откуда? Из Милана :)
18.04.2004 16:10:27, Sweet
Для дочки приготовила имя - Меланья, очень нравится, а амер. варианте будет Melanie.
19.04.2004 20:51:02, Забубенная
У нас дочка должна родиться в первых числах июня. Муж тоже гастаивает на имени Милана.Меланья или Мелана переводится как "Черная, суглая",а Милана переводится, как "Милая".Называть можно Мила и Лана.Или Мили.
19.04.2004 15:55:22, Mel
А унас у одной сотрудницы на работе дочку зовут-Лина, а ещё есть Алина.Не нравится?
18.04.2004 15:01:02, надяМ
А вот с Милой, мне кажется, более естественным смотрится славянское имя Милена, Милана... 18.04.2004 15:00:50, irisk
Все понятно, я уже как-то писала, что мне Мелания нравиться, но родственники(и муж уже с ними), воспринимают имя, как "деревенское". Вот я и накрутила.
18.04.2004 14:44:28, Алинкаси
Но вы-то с мужем его нормально воспринимаете? Вот и вперед :)
Я согласна с fri - или Милана, или Мелания. Даже Мелания мне больше нравится, а "уменьшать" ее можно будет как угодно: от Ланы до Милочки :) 18.04.2004 16:07:18, Eden
Я согласна с fri - или Милана, или Мелания. Даже Мелания мне больше нравится, а "уменьшать" ее можно будет как угодно: от Ланы до Милочки :) 18.04.2004 16:07:18, Eden
я тоже так воспринимаю.Хотя у нас тут сериал латиноамериканский, так там одна фифочка из высшего общества-её зовут Дуня.А я тоже воспринимаю его как деревенское.
18.04.2004 14:49:41, надяМ
по-мне так Мелана -не звучит,как будто чего-то не хватает,так и хочется округлить до Меланьи. Милана намного приятнее.У мужа племянница есть Милана.
18.04.2004 14:35:04, надяМ
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
