Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Эх
нашла бы того умника который назвал импортный аналог Жигулей Ладой, плюнула бы в глаз..
14.01.2004 16:32:14, Hopeinen
25 комментариев
Вот-вот! Могу составить компанию!!! :) Я так хотела девочку Ладушкой назвать, но проклятые жигули не дали. Мне, конечно, всё равно, но уж слишком бабки с дедками сопротивлялись. Пришлось уважить своих родителей :)
14.01.2004 23:32:22, MamaLubavi
А каково девочкам Мерседес?
14.01.2004 17:07:11, лягушка-путешественница
А ведь сначала было просто имя МерсЕдес, а уж потом в честь любимой дочери кто-то там назвал новый автомобиль! Красивая история и какой любящий отец!!!:)
16.01.2004 14:09:42, Винни
Лада - жена того,кому автор топика собирается плюнуть в глаз :)))
Он машину в честь жены назвал...Вернее она тогда женой не была...Сказала.мол.смделай для меня что-то этакое.тогда выйду..Ну,он и сделал...Вышла... 15.01.2004 02:23:11, Бумсик
Ну да, и ФиАт вовсе никакой не фиАт, а ФИат, по-итальянски, а еще итальяшки все переделывают на свой лад - БиЭммэВу (BMV), ДиВуДи (DVD), ВуАккаЭс (VHS), в общем, как пишется, так и произносится :)))
14.01.2004 19:14:47, Даня
Не понимаю,чего комплексовать из-за имен ,КОТОРЫМИ названы известные марки автомобилий(кхе..насчет "Лады" я ,конечно,погорячилась),а не наоборот.А сколько магазинов и проч. называют именами и ничего.Хуже,если называют ,например,Нана в честь группы,ужас,я давно-давно когда -то читала,еще когда группа была на пике популярности.
15.01.2004 01:16:53, эрика
Хоть бы один человек мне при знакомстве сказал: "Ой, а халва такая есть Лада или йогурт или магазин"...
15.01.2004 10:54:43, Hopeinen
Есть журналы "Лиза", "Даша", еще там какие-то. Вроде никого не напрягает. А какая разница машина или журнал? Есть сыр плавленный Виола :-)
15.01.2004 11:19:33, Арлет
Зато тут хоть понятно в честь кого была названа машина. В честь Мерседес Элинек - дочери австро-венгерского консула в Ницце. То ли сам он решил так машину назвать, то ли Пауль Даймлер был влюблен в девчонку (история умалчивает). А девочку назвали в честь Мерседес из романа Дюма.
А про Ладу ничего не знаю. Вроде чья то жена.... 14.01.2004 17:27:38, Hopeinen
А про Ладу ничего не знаю. Вроде чья то жена.... 14.01.2004 17:27:38, Hopeinen
Он машину в честь жены назвал...Вернее она тогда женой не была...Сказала.мол.смделай для меня что-то этакое.тогда выйду..Ну,он и сделал...Вышла... 15.01.2004 02:23:11, Бумсик
Интересно, пожалел он о том что женился или она пожалела что теперь ее имя ассоциируется с машиной...
15.01.2004 09:58:33, Hopeinen
Девочки, да что вы? Не у всех же такие ассоциации возникают! Я вот уже более 15 лет дружу с девочкой по имени Лада, и только пару недель назад здесь на форуме прочла, что Лад дразнят Жигулями! За 15 лет мне даже в голову не могло прийти подобной ассоциации! А про Мерседес вообще просто: в испанском варианте ударение падает на МерсЕдес, я так и произношу всегда это имя, поэтому и ассоциации с машиной не возникает. Думаю, что у многих эти имена воспринимаются совершенно нормально! :-)
14.01.2004 17:14:32, Арлет
;-))Ха, а мою знакомую Ладу только "Жигулями" всю жизнь и дразнили, с самого детства... или :-((...
20.01.2004 00:47:32, Инанна
Эт не ты, это правила русского языка :О), которые делают из ЛАуры ЛаУру, МерседЕс из МерсЕдеса ну и так далее. И вроде как филологи такие трансформации обоснованными считают
14.01.2004 19:00:26, лягушка-путешественница
Не знаю, как насчет Лауры, а Мерседес (и имя, и машина, соответственно) по-русски, мне кажется, так из-за французского произносятся. Как и КармЕн.
14.01.2004 19:41:15, Креветка
kto- nibud mozet podskazat adres saita na russkom, gde mozno naiti znachenie imeni?
19.01.2004 15:36:03, lee
Кать, но они же вроде испанские, а не французские? Французы и МелиссА, и КатЯ произносят, они по другому не умеют, гы-гы!
14.01.2004 22:47:13, лягушка-путешественница
Да, но мы-то их заимствовали скорее из французского, нежели из испанспого :-))
15.01.2004 10:21:16, Креветка
Ой, а еще когда в отпуске была на Сардинии, то слышала по радио рекламу на итальянском - чего не знаю, так как не владею. Под конец называли адрес в интернете: "ву-ву-ву-пунто" чего-то там. :)
14.01.2004 20:44:06, Бизонка
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
