Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
еврейские имена
Народ, то какие женские еврейские имена знает? У меня подруга беременная и там нужно назвать ребенка еврейским именем - традиция в семье мужа, а она не против.Для мальчика (если будет мальчик) имя уже придумали, а для девочки кроме Руфь и Сара в глову ничего не пришло... Поделитесь, а?
22.06.2003 21:52:51, elly_miracle
63 комментария
Меня из начальной в детстве звали Ружеська.
19.01.2022 05:25:27, Ружена Войцеховская
Мои 5 копеек - Э Т Э Р И .
24.06.2003 13:21:13, Дев и Мупсик
Этель это английское имя
30.04.2016 14:33:59, Этель.
Этэри - грузинское имя, еврейское - Этель
24.06.2003 16:32:23, Марта.
Вот мой списочек: Ада, Адель, Бася (Берта), Вирсавия, Белла, Бэла, Броня (Бронислава), Геля, Геня, Гинда, Гута, Ента, Зельда, Ида, Хева, Кейла, Крейна, Рута, Фаня, Фейга, Фрейда, Фрада, Фрума, Хая, Сперанца
24.06.2003 06:47:57, Маша и медведь
Не, Бася - это с иврита, а Бетя (Берта) - с идиша и разное значит...
Одинаковые по происхождению - это Шлойме и Залман, Менахем и Мендл, Яков и Янкель... Или Цви и Гирш, Дов и Берл, Алье и Лейб - перевод одинаковый, но одно на иврите, а другое на идише, поэтому они очень часто и вместе, двойным именем. 24.06.2003 20:23:44, fri
А почему Speranza - евреское имя? Это итальянский аналог Надежды, так что, что ни на есть - католическое. :))))))
24.06.2003 10:42:57, Даня
Я информацию взяла из книги "Справочник личных имен народов мира". Это как с Ксенией и Оксаной. Думаю, что можно Берту уменьшительно называть Басей и также существует Бася, как самостоятельное имя.
24.06.2003 18:17:50, Маша и медведь
Одинаковые по происхождению - это Шлойме и Залман, Менахем и Мендл, Яков и Янкель... Или Цви и Гирш, Дов и Берл, Алье и Лейб - перевод одинаковый, но одно на иврите, а другое на идише, поэтому они очень часто и вместе, двойным именем. 24.06.2003 20:23:44, fri
Объясняю почему)))Это русский вариант еврейского имени Шпринце или Шпринца. А информацию взяла я из "Справочника личных имен народов мира" Не думаю, чтобы сие печатное издание ошибалось, хотя все может быть.
24.06.2003 18:16:53, Маша и медведь
Дебора имя , которое носила жена очень известного знатока Торы. Сама преподавала Талмуд. Покончила с собой после того как была соблазнена молодым юношей с подачи супруга и излюбленое имя феменисток
30.10.2017 03:03:30, Элишева
Почему Саломея переделанное еврейское?! Всегда очень нравилось это имя и всегда была убеждена, что оно на 100% еврейское. И царица израильская такая, по-моему, была.
В общем, я бы назвала Саломеей. Еще нравятся Мириам, Ева, Этель, Эстер (русский вариант Эсфирь значительно меньше) и Юдифь. Еще нравится Фаня, но воспринимаю это имя только как уменьшительное. 24.06.2003 17:44:38, Креветка
В общем, я бы назвала Саломеей. Еще нравятся Мириам, Ева, Этель, Эстер (русский вариант Эсфирь значительно меньше) и Юдифь. Еще нравится Фаня, но воспринимаю это имя только как уменьшительное. 24.06.2003 17:44:38, Креветка
Эстер или Адаса
30.10.2017 03:04:41, Элишева
Юдифь - это Юдис (Юдит), а Ева - Хава. А Мирьям мне не нравится, а вот идишкий вариант - Мира, нравится.
А люблю я имена Рейзл и Шейна:) 24.06.2003 20:29:58, fri
Много есть красивых еврейских имен: Фаина, Циля, Эмма, Елизавета кстати тоже еврейское имя. Мне самой очень нравится имя Этель. Я бы сама назвала, но меня муж пристрелит сразу в моими еврейскими корнями вместе:))
23.06.2003 15:11:13, Лизуня
:)) Moja mama byla kategoricheski protiv Fainy, ,hotja sama evrejka. Tak i peredala pape "Nazovesh Fainoj -razvedemsja!"
24.06.2003 06:54:21, Tafi
Кстати, тут с огромным удивлением обнаружила, что имя Фаина есть в святцах :-))
24.06.2003 17:46:23, Креветка
Про знаменитых еврейских шахматисток сестер Полгар слышали? Зовут их Жужа, София и Юдит.
23.06.2003 11:08:54, Агент Малдер
Жужа - это замечательно :))) Боюсь даже подумать о полном имени... Жужелица?
24.06.2003 14:19:11, swehh
Frida, a chto oznachaet imja Shterna? Prosto iz vseh imen ja jeto edinstvennoe nikogda ne slyshala:)
23.06.2003 06:31:08, Tafi
У меня есть целый справочник :)). Не переписывать же Вам его. Муж что, религиозен? Это важно. Спросите подругу, какие русские имена ей импонируют. Я подберу что-нибудь похожее. Сама я называла дочек так, чтобы были созвучные имена и по-русски, и по-английски. Чтобы бабушкам было удобно, знаете :)). (Мы в Израиле)
23.06.2003 01:08:59, Элишева
23.06.2003 01:08:59, Элишева
Моих дочек зовут Ализа (веселая на иврите) и Маргалит (жемчужина).
Мне нравятся еще Ноа, Лилах (для бабушек Лиля), упоминавшаяся тут Далия (Даля), Дафна, Авиталь, изумительное имя Михаль (в русской традиции Мелхола).
Елизавета звучит как Элишева.
Ирис, Анат.
Ариэла, Даниэла, Габриэла.
Илана = деревце, по-русски хорошо звучит.
Тали или Таль.
Нава, Рина, Тамара... :))) Да вагон.
24.06.2003 21:03:54, Элишева
Мне нравятся еще Ноа, Лилах (для бабушек Лиля), упоминавшаяся тут Далия (Даля), Дафна, Авиталь, изумительное имя Михаль (в русской традиции Мелхола).
Елизавета звучит как Элишева.
Ирис, Анат.
Ариэла, Даниэла, Габриэла.
Илана = деревце, по-русски хорошо звучит.
Тали или Таль.
Нава, Рина, Тамара... :))) Да вагон.
24.06.2003 21:03:54, Элишева
В маме.ру девушка недавно назвала дочку Далия. Красиво, по-моему.
23.06.2003 02:44:49, Кузькина Мать
Анна и Мария, например
22.06.2003 22:30:45, Маша и медведь
Хана. Двойные согласные - это только в русском, по-еврейски такого не бывает.
23.06.2003 20:04:54, fri
Нет, Анна еврейское имя.
24.06.2003 12:25:04, Ия
Ревекка,Дина.
А вообще, насколько я помню. По традиции в еврейских семьях детей называют именами умерших родственников.
Так что , если соблюдать ритуал, поиск имени резко сужается. 22.06.2003 22:04:16, Catania
А вообще, насколько я помню. По традиции в еврейских семьях детей называют именами умерших родственников.
Так что , если соблюдать ритуал, поиск имени резко сужается. 22.06.2003 22:04:16, Catania
Это в большинстве у сефардов
30.10.2017 03:05:33, Элишева
Эсфирь, Юдифь, Мириам, Рива, Авиталь, Шошанна, Фрида, Фрума, Рахиль, Блюма, Моран, Това, Лия, Хана. Пока подойдет? Могу есще поспрашивать:)
22.06.2003 21:57:56, Tafi
А какая должна быть ГОлда?:) Я как-то привыкла, что Голды - толстые и черные, так что мне даже не представить другую:)
А Снежану я видела только однажды - она тоже была брюнетка да еще и с орлиным носом:) 24.06.2003 00:22:20, fri
Vot esche nashla: Golda. No zhelatel'no chtoby rebjonok byla blondinkoj, a to jeto imja ne ochen budet vjazatsja:)
22.06.2003 22:06:13, Tafi
I ne sovsem vjazhetsja. U menja tozhe byla znakomaja Snezhana, zhguchaja brjunetka, k tomu zhe napolovinu azerbaijankaL)
23.06.2003 21:55:48, Tafi
А Снежану я видела только однажды - она тоже была брюнетка да еще и с орлиным носом:) 24.06.2003 00:22:20, fri
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
