Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Национальные имена

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

elly_miracle

еврейские имена

Народ, то какие женские еврейские имена знает? У меня подруга беременная и там нужно назвать ребенка еврейским именем - традиция в семье мужа, а она не против.Для мальчика (если будет мальчик) имя уже придумали, а для девочки кроме Руфь и Сара в глову ничего не пришло... Поделитесь, а?
22.06.2003 21:52:51,

62 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
А мне безумно нравится имя Ева. 25.06.2003 10:15:02, Акуна-Матата
Фру Снорк
Мне с детства нравится Мирра, но у нас не еврейская семья, поэтому муж против таких изысков, а я бы назвала дочку. 24.06.2003 15:51:59, Фру Снорк
Мои 5 копеек - Э Т Э Р И . 24.06.2003 13:21:13, Дев и Мупсик
Этель это английское имя 30.04.2016 14:33:59, Этель.
Этэри - грузинское имя, еврейское - Этель 24.06.2003 16:32:23, Марта.
Olga and Artemka
Мои друзья назвали Эсса ;) 24.06.2003 10:21:55, Olga and Artemka
Вот мой списочек: Ада, Адель, Бася (Берта), Вирсавия, Белла, Бэла, Броня (Бронислава), Геля, Геня, Гинда, Гута, Ента, Зельда, Ида, Хева, Кейла, Крейна, Рута, Фаня, Фейга, Фрейда, Фрада, Фрума, Хая, Сперанца 24.06.2003 06:47:57, Маша и медведь
fri
Бася и Берта - это разные имена:) 24.06.2003 13:28:16, fri
Я информацию взяла из книги "Справочник личных имен народов мира". Это как с Ксенией и Оксаной. Думаю, что можно Берту уменьшительно называть Басей и также существует Бася, как самостоятельное имя. 24.06.2003 18:17:50, Маша и медведь
fri
Не, Бася - это с иврита, а Бетя (Берта) - с идиша и разное значит...
Одинаковые по происхождению - это Шлойме и Залман, Менахем и Мендл, Яков и Янкель... Или Цви и Гирш, Дов и Берл, Алье и Лейб - перевод одинаковый, но одно на иврите, а другое на идише, поэтому они очень часто и вместе, двойным именем.
24.06.2003 20:23:44, fri
Даня
А почему Speranza - евреское имя? Это итальянский аналог Надежды, так что, что ни на есть - католическое. :)))))) 24.06.2003 10:42:57, Даня
Объясняю почему)))Это русский вариант еврейского имени Шпринце или Шпринца. А информацию взяла я из "Справочника личных имен народов мира" Не думаю, чтобы сие печатное издание ошибалось, хотя все может быть. 24.06.2003 18:16:53, Маша и медведь
fri
А, ну Шпринца - есть такое. Хотя в данном случае я его не рекомендую:) 24.06.2003 20:24:51, fri
nata2703
Dora 23.06.2003 23:26:46, nata2703
Реклама
Даня
Мне нравятся очень Юдифь, Руфь, Дебора и Эсфирь (ой! вот это так вообще было моей детской мечтой). :))) 23.06.2003 18:36:45, Даня
A ja baldeju ot Debory. :) 24.06.2003 06:52:35, Tafi
Дебора имя , которое носила жена очень известного знатока Торы. Сама преподавала Талмуд. Покончила с собой после того как была соблазнена молодым юношей с подачи супруга и излюбленое имя феменисток 30.10.2017 03:03:30, Элишева
Cнандулия (NTL)
мне нравится Соломея (Суламифь) - ласково Соломка :) 23.06.2003 16:35:19, Cнандулия (NTL)
fri
Соломея - это не еврейское имя, это переделанное еврейское. Суламифь - это от Шуламис, коротко - Шуля. 24.06.2003 00:41:44, fri
Почему Саломея переделанное еврейское?! Всегда очень нравилось это имя и всегда была убеждена, что оно на 100% еврейское. И царица израильская такая, по-моему, была.

В общем, я бы назвала Саломеей. Еще нравятся Мириам, Ева, Этель, Эстер (русский вариант Эсфирь значительно меньше) и Юдифь. Еще нравится Фаня, но воспринимаю это имя только как уменьшительное.
24.06.2003 17:44:38, Креветка
Эстер или Адаса 30.10.2017 03:04:41, Элишева
fri
Не знаю, как получилось, но почему-то все библейские имена исковерканы - обычно просто от неправильного прочтения:(
Юдифь - это Юдис (Юдит), а Ева - Хава. А Мирьям мне не нравится, а вот идишкий вариант - Мира, нравится.
А люблю я имена Рейзл и Шейна:)
24.06.2003 20:29:58, fri
Много есть красивых еврейских имен: Фаина, Циля, Эмма, Елизавета кстати тоже еврейское имя. Мне самой очень нравится имя Этель. Я бы сама назвала, но меня муж пристрелит сразу в моими еврейскими корнями вместе:)) 23.06.2003 15:11:13, Лизуня
:)) Moja mama byla kategoricheski protiv Fainy, ,hotja sama evrejka. Tak i peredala pape "Nazovesh Fainoj -razvedemsja!" 24.06.2003 06:54:21, Tafi
Реклама
Кстати, тут с огромным удивлением обнаружила, что имя Фаина есть в святцах :-)) 24.06.2003 17:46:23, Креветка
Этель - изумительно! 23.06.2003 23:43:30, Арлет
Про знаменитых еврейских шахматисток сестер Полгар слышали? Зовут их Жужа, София и Юдит. 23.06.2003 11:08:54, Агент Малдер
swehh
Жужа - это замечательно :))) Боюсь даже подумать о полном имени... Жужелица? 24.06.2003 14:19:11, swehh
fri
Или Жужетта:) Или ЖужИна:) 24.06.2003 20:32:17, fri
elly_miracle
спасибо всем, будут еще идеи, обязательно пишите, я все сохраняю и передаю по назначению:) Спасибо еще раз:):) 23.06.2003 00:33:56, elly_miracle
Аникова
Мне нравится имя Яэль. Означает "серна". 23.06.2003 09:46:45, Аникова
fri
Хася, Бася, Песя, Муся, Эстер, Рут, Сара, Фрида, Шейна, Роза, Хая, Минна, Элка, Малка, Юдис, Блюма, Злата, Голда, Лея, Рахель, Фейга, Нехома, Хана, Дина, Штерна, Геня, Ципора, Циля, Ада, Адасса, Перла, Шуламис, Таля, Гита, Софа, Либа, Дафна, Ривка, Белла, Вихна, Фаня, Фрума, Мирьям. Уффф:) Еще надо?:) 22.06.2003 23:40:34, fri
Перла разве еврейское имя? Это вроде с испанского "жемчуг". 23.06.2003 23:44:56, Арлет
fri
Наверное, на идише это тоже жемчуг:) Есть такое имя. 24.06.2003 00:20:13, fri
Реклама
Frida, a chto oznachaet imja Shterna? Prosto iz vseh imen ja jeto edinstvennoe nikogda ne slyshala:) 23.06.2003 06:31:08, Tafi
Vine
По ассоциации с немецким должно бы означать звезда - stern(нем.):)))) 23.06.2003 13:11:10, Vine
fri
Ой, точно! А то я все пыталась вспомнить - и никак... 23.06.2003 20:04:01, fri
fri
Не знаю:( Я идиш плохо знаю:(
23.06.2003 12:53:03, fri
ЛаМа
Что Вы называете еврейскими именами? ИМХО, те, которые приняты были среди евреев России последние несколько столетий - слишком тяжеловесные. Так что стоило бы ребенку выбрать просто нормальное современное имя, а не хотите израильские имена? Могу сотнями написать :))) Только скажите критерии :)))) 22.06.2003 23:26:25, ЛаМа
elly_miracle
Да не я это, не я, чесссно слово:) Нет, у них обоих тяга именно к этим тяжеовесным именам - вернее у него, а она никак успокоиться не может, все ищет что-нибудь не очень вычурное:) 23.06.2003 00:33:14, elly_miracle
У меня есть целый справочник :)). Не переписывать же Вам его. Муж что, религиозен? Это важно. Спросите подругу, какие русские имена ей импонируют. Я подберу что-нибудь похожее. Сама я называла дочек так, чтобы были созвучные имена и по-русски, и по-английски. Чтобы бабушкам было удобно, знаете :)). (Мы в Израиле)
23.06.2003 01:08:59, Элишева
elly_miracle
ей нравятся имена... ну как сказать - чтобы в русской школе эти имена слух не резали. муж очень религиозен. Чтобы не так просто как Маша-Мария, но как-нибудь не Сара:) Сумбурно, да?:) 23.06.2003 01:33:56, elly_miracle
Моих дочек зовут Ализа (веселая на иврите) и Маргалит (жемчужина).
Мне нравятся еще Ноа, Лилах (для бабушек Лиля), упоминавшаяся тут Далия (Даля), Дафна, Авиталь, изумительное имя Михаль (в русской традиции Мелхола).
Елизавета звучит как Элишева.
Ирис, Анат.
Ариэла, Даниэла, Габриэла.
Илана = деревце, по-русски хорошо звучит.
Тали или Таль.
Нава, Рина, Тамара... :))) Да вагон.




24.06.2003 21:03:54, Элишева
fri
А ты не улетевшая одна птичка случайно?:)
Мне еще нравится Ревиталь.
24.06.2003 22:20:22, fri
Реклама
Даня
А мне Сара - очень нравится. В Европе - очень, кстати, распространенное имя. Это у нас оно ассоциируется только м анекдотами про Абрама, Сару и Робиновича. 23.06.2003 18:40:03, Даня
В маме.ру девушка недавно назвала дочку Далия. Красиво, по-моему. 23.06.2003 02:44:49, Кузькина Мать
Юлёк
Посмотрите ссылку - 209 штук :-)

У моей подруги девочки Итель и Илана.
22.06.2003 23:19:32, Юлёк
Анна и Мария, например 22.06.2003 22:30:45, Маша и медведь
Nu Maria ponjatno, no Anna? Nikogda ne znala chto jeto evreiskoe imja. 23.06.2003 06:26:30, Tafi
Cнандулия (NTL)
чаще Ханна 23.06.2003 16:34:38, Cнандулия (NTL)
fri
Хана. Двойные согласные - это только в русском, по-еврейски такого не бывает. 23.06.2003 20:04:54, fri
Самое что ни на есть :) Означает Благодатная. 23.06.2003 13:22:01, Teoretik
Jeto znaju, no vrode by Anna-jeto grecheskoe imja. 23.06.2003 21:54:52, Tafi
Нет, Анна еврейское имя. 24.06.2003 12:25:04, Ия
нет, также, как и Мария и Иван, кстати - еврейские имена. 23.06.2003 23:44:31, Маша и медведь
Ревекка,Дина.
А вообще, насколько я помню. По традиции в еврейских семьях детей называют именами умерших родственников.
Так что , если соблюдать ритуал, поиск имени резко сужается.
22.06.2003 22:04:16, Catania
Это в большинстве у сефардов 30.10.2017 03:05:33, Элишева
Реклама
Эсфирь, Юдифь, Мириам, Рива, Авиталь, Шошанна, Фрида, Фрума, Рахиль, Блюма, Моран, Това, Лия, Хана. Пока подойдет? Могу есще поспрашивать:) 22.06.2003 21:57:56, Tafi
Vot esche nashla: Golda. No zhelatel'no chtoby rebjonok byla blondinkoj, a to jeto imja ne ochen budet vjazatsja:) 22.06.2003 22:06:13, Tafi
fri
А мои знакомые Голды все яркие брюнетки:)
Еще есть Двойра и Зися.
23.06.2003 12:54:37, fri
I ne sovsem vjazhetsja. U menja tozhe byla znakomaja Snezhana, zhguchaja brjunetka, k tomu zhe napolovinu azerbaijankaL) 23.06.2003 21:55:48, Tafi
fri
А какая должна быть ГОлда?:) Я как-то привыкла, что Голды - толстые и черные, так что мне даже не представить другую:)
А Снежану я видела только однажды - она тоже была брюнетка да еще и с орлиным носом:)
24.06.2003 00:22:20, fri

Статья дня
Достаточно ли вам ходить пешком – или пора в спортзал?
Как определить оптимальную физическую нагрузку







SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!