Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
как сократить Арсения
За две недели до рождения сынишки увидела имя Арсений, и... влюбилась!!! Живем в Штатах. Тут есть имя Arsenio, думали не будет никаких проблем с произнесением Arseny, да как бы ни так :-(((. Редко кто может произнести, чаще просто глаза выкатывают :-(. Что же делать? Не подскажите как сократить?
19.11.2002 04:52:26, полоумная мамаша
8 комментариев
Очень люблю это имя, и если бы жила в России, наверное назвала бы сына так.
Для англоговорящих людей оно, по-моему, совершенно непроизносимо, и они не могут почувствовать его красоту, просто будет для них "длинное сложное русское имя". К тому же arsenic по-английски "мышьяк", что-то невеселая ассоциация... Мне кажется, здесь выбирать нужно то имя, которое и по-русски, и по-английски будет хорошо звучать. 19.11.2002 17:34:02, Natalia Li
Для англоговорящих людей оно, по-моему, совершенно непроизносимо, и они не могут почувствовать его красоту, просто будет для них "длинное сложное русское имя". К тому же arsenic по-английски "мышьяк", что-то невеселая ассоциация... Мне кажется, здесь выбирать нужно то имя, которое и по-русски, и по-английски будет хорошо звучать. 19.11.2002 17:34:02, Natalia Li
так ведь уже назвали... малышу пятый месяц идет... переименовывать что ли? или сократить как-нибудь типа Ary?
19.11.2002 20:01:37, полоумная мамаша
Ох, я и не поняла, что вы уже назвали малыша. Переименовывать я бы не стала. Посоветуйтесь с американцами, лучше с лингвистами - как благозвучнее сократить. Вариант Арсен мне только приходит в голову - но как-то на самом деле по-армянски очень звучит. :0)
19.11.2002 20:59:46, Natalia Li
Мои родственники в Москве зовут Сеня или Сенюшка У вас там будет наверное звучать типа Сенья, наверное
19.11.2002 09:46:12, Леныч
So mnoi v Rossii uchilsia malchik Arseniy, on seichas v San Francisco. On zovet sebia Arsen, tolko mnogie prinimayut ego za armianina. Arsen-armianskoe imia, a on 100 % ukrainets:)
19.11.2002 06:30:05, tafi
У меня папа в Америке Арсений - примерно так его и зовут. Сеня еще (у них получается "Сени")
19.11.2002 11:58:04, fri
Читайте также
Мама, я хочу учиться на режиссёра. История, в которой узнает себя почти каждый родитель
Стоит ли вмешиваться в выбор профессии ребёнка или лучше дать ему полную свободу? Разбираем, где проходит граница между поддержкой и давлением, когда важна "прикладная" специальность, а когда – интерес и самореализация, и как помочь подростку сделать осознанный выбор без конфликтов.
Язык бессилия: почему мы говорим как будто извиняясь – и как вернуть уверенность в речи
"Наверное", "вроде бы", "как вам кажется?.." – если эти слова часто звучат в речи, это может быть не просто привычка, а язык бессилия. Разбираем, почему он формируется, как влияет на отношение окружающих и какие техники помогают говорить уверенно и чётко.
