Главная > Конференции > Имена

Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Как назвать ребенка

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Сочетания из нескольких имен

A как для Вас звучит Агата Ютта Думс?Слух не царапает? Что можно вместо Ютты предложить?

20.03.2002 13:22:29, Хна

91 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Нормально звучит:) Агата - замечательное имя:) 12.01.2004 19:22:54, fri

ne, kazhetsia na ushi chutok davit....... poprobuj che nit'.../legche........mjagche... 08.01.2004 23:12:50, Solnushka

У нас Michelle Agatha 26.03.2002 07:13:29, Маняша

А мне нравится 22.03.2002 23:59:29, Маша и медведь

agata maria, agata elena...chto-to niche ne pridymivaetsia
22.03.2002 18:22:53, tafi

Сладковато как-то звучит 22.03.2002 18:25:07, Хна

ochen slozhno. agata dlia menia nemnogo neobichnoe imia. a esli agata kristina ili agata letizia? 23.03.2002 06:39:41, tafi

У вас красиво и так...вот у нас есть дэвушка в группе Красильщикова Агнета Мария...вот это мне лично режет слух. 22.03.2002 09:59:43, Лидунька

Мне кажется, лучше уж быть Агнетой Марией, чем Лидой. Лида - это ваще жуть. То же самое - Люба. 21.02.2006 12:59:26, Eleana

Агата и Ютта вроде нормально, а вот что за Думс такой? 21.03.2002 18:15:31, ЮляМ

Фамилие у меня такое 21.03.2002 18:22:24, Хна

Надо же, я подумала что это имя для третьего ребенка :) 22.03.2002 17:56:11, ЮляМ

Такой культур-мультур. Не мне его ломать. Зато с отчествами маяться не надо. Я их всегда забывала и путала. 22.03.2002 18:14:46, Хна

Ага, мне тоже нравится без отчеств, а то язык сломать можно. 12.01.2004 19:23:38, fri

Агата-звонкое имя,Ютту глушит,ИМХО
к первому имени оч трудно подобрать пару,чтобы и красиво и звучно.оставте просто Агата) 21.03.2002 17:59:26, Элька

Очень славное имя Ютта. Я бы его даже на первое место поставила: Ютта-Агата. :)21.03.2002 10:18:26, Eden 
А мне больше наравится Агата-Ютта. Если наоборот, то навевает на мысли о Скандинавии, а Хна вроде из Австрии:)
21.03.2002 12:25:51, Ирма 

Я консультировалась у местных. Говорят, что ничего скандинавского на навевает. Ютта - привычно, как для нас Таня и Света. А Агата напоминает какую-то святую, как Агнес, например. 
21.03.2002 12:59:55, Хна

Кстати, у нас партнеры по бизнесу из Вены, так вот двух девушек зовут Дорис и Мими (ударения на первую гласную). Предлагаю  просто как вариант:) 
21.03.2002 13:23:01, Ирма 


 


 


 
Я тоже из Вены, 22-ой район, Donau-City. 

Дорис - разновидность Доротеи (Дорофеи). Мими, не в обиду никому сказано, просто какая-то кличка женщины легкого поведения. Я предпочитаю христианские имена.

рвятсяУж ни за что бы 
21.03.2002 13:57:49, Хна

OFF. Вот это да... Никогда бы не подумала, что имя Мими имеет такое значение...
21.03.2002 15:35:01, Ирма 

Так сказать не поймите меня правильно:)). Это мои личные ассоциации, не имеющие к Вашей коллеге никакого отношения. В 19 в. было принято давать девицам в публичных домах клички на французский манер вместо имен: Фифи, Мими. Для конспирации и чтобы "лучше звучало".
21.03.2002 16:09:24, Хна

Спасибо. Мысль интересна и звучит действительно лучше. Надо обдумать.
21.03.2002 12:04:01, Хна

Deistvitel'no, tak luche :)
21.03.2002 12:09:44, cheburashka 

Здравствуйте, Чебурашка!

Я Вас вчера про традиционные финские имена спрашивала. Какие они?
21.03.2002 12:13:35, Хна

Ja tam vnizu nazvala neskol'ko
21.03.2002 14:22:18, Чебурашка 

Спасибо, я их нашла. Вы финским владеете. Работаете?
21.03.2002 16:11:20, Хна

Rabotaju i uchus'. I zhivu :) Ja s 9ti let zdes'.
21.03.2002 16:18:49, Чебурашка 

Izvinite, pojaluysta, za byt' mojet ne sovsem taktichny vopros. Vy kto po natsional'nosti - estonka, finka ili russkaya?
21.03.2002 16:33:02, Veronika Fedorenko

Eto ochen' slozhnyi vopros :) Otec u menja belarus (po pasportu - ukrainec), mama finka (ingermalandka). Letom menjala zagranpasport - dolgo-dolgo dumala i napisala v ankete "russkaja" :) Finkoi ja sebja ne chitaju, a ukrainkoi trudno byt' - ne razu ne byla na Ukraine ;)
21.03.2002 16:48:18, Чебурашка 

Spasibo za otvet. :)
21.03.2002 16:53:13, Veronika Fedorenko

da, i grazhdanka Rossii do sih por :) (11 let zdes')
21.03.2002 16:57:55, Чебурашка 

Я всегда очень уважала людей, которые неиндоевропейскими языками владеют. Я только учусь. Не удалось совместить. Вы для меня просто героиня: и работаете, и учитесь.
21.03.2002 16:21:32, Хна

A ya vengersky uchu!!! I mne on ochen'-ochen' nravitsa!!! Hotya moy vtoroy yazyk - francuzsky (ya na nem daje u studentov zanyatiya v universitete vedu! rabotayu vo Frantsii)
21.03.2002 16:30:50, Veronika Fedorenko

Mne povezlo - u menja rabota prjamo v institute ;)
A finskij dlja menja vtoroi rodnoi. Menja za eto hvalit' ne stoit :) Ja zhe ego ne kak inostrannyi po uchebnikam uchila, a okunulas' s razbega v finskojazychnuju sredu :) Tut jazyk kak-to sam vyuchilsa :) 
21.03.2002 16:26:46, Чебурашка 

бред какой-то 21.03.2002 05:27:23, я

А почему бред? 22.03.2002 23:57:22, Маша и медведь

Какое тонкое замечание! 21.03.2002 10:16:25, Хна

Вы похоже уже решили, просто хотите узнать нравится ли такое сочетание другим. Мнения всегда будут разными, иногда прямо противоположными.
Вы говорите уменьшительное от Ютта - называют-то обычно первым именем. Хотя то, как называют дома иногда совсем не соответствует тому, что написано в документах. 21.03.2002 00:43:15, Blossom

Решила, что звать будут Агатой, но со вторым именем возможны варианты. Да, зовут обычно первым или даже двумя сразу, например Аннемариа, Ханнелора. 21.03.2002 00:56:48, Хна

Да, посторонние люди обычно называют таким именем, каким ты им представишься (первым или вторым). Мы, например, дочку вторым именем не называем, и она не будет так представляться. А насчет двух имен сразу: еще ни разу встречала людей, которым бы нравилось, чтобы их так называли (ИМХО). Обычно говорят(например): вообще-то меня зовут Сара Ли, но меня бесит, когда кто-то так меня зовет, зови меня просто Сара. 21.03.2002 02:18:46, Blossom

Это уже зависит от носителя имени. Я буду тогда уже ребенку не указ. Бывает так и бывает эдак.

Но почему бы не дать несколько имен, если такая возможность предусмотрена законодаетельством? В России это не делают только потому, что больше одного имени не регистрируют, а если бы регистрировали, то их бы еще как давали. 21.03.2002 12:11:32, Хна

Почему в России не регистрируют?? Еще как регистрируют. Я и детей таких знаю, с двумя именами. 21.03.2002 12:39:01, Талюша

Ну другая традиция присвоения имен у нас. Не забывайте, что у нас отчества обязательны и у каждого в паспорте стоят. Представьту себе Анна-Мария Николаевна Иванова. Звучит нездорово. Рехнуться недолго. 21.03.2002 13:03:33, Хна

Звучит резковато, но мне имя Ютта нравится, я бы так назвала. 21.03.2002 00:22:46, Юлёк

Звучит очень нордически. Зато сокращение симпатичное - Юти. В России я бы таким именем не назвала. Слишком специально и будет вопросы вызывать. А в Европе - пожалуйста. 21.03.2002 00:30:36, Хна

V moem predstablenii etalony nordicheskoy krasoty - Gretha Garbo, Marlen Ditrich (proshu prosheniya, esli napisala s oshibkami), a iz sovremennyh - Uma Thurman. Hotya mne bol'she nravitsa Audrey Hepbern, toje s severa, no drugoy jensky tip.

Ya ne sovetuyu Vam nazyvat' Vashu dochku imenami izvestnyh aktris, t.k. eto - mauvais ton ))) No, mojet, Vam chto-to ponravitsa... ) 26.03.2002 14:33:05, Veronika Fedorenko

Mne nravitsa Jutta sama po sebe (u nas tozhe takoe imja est'), no sochetanie dvuh imen, deistvitel'no, ne ochen' - IMHO :) 20.03.2002 15:22:24, Чебурашка

V smysle, imenno etih dvuh :) Protiv dvuh imen voobshe ja nichego ne imeju :) 20.03.2002 15:23:01, Чебурашка

Мне тоже Ютта не очень. А вы что хотите второе имя с немецким уклоном? И еще, звать только первым будете или обоими? 20.03.2002 15:06:27, jadi

Так ведь в Австрии живу и уезжать не собираюсь. Называют обычно первым именем. 20.03.2002 15:10:49, Хна

Ну я тоже не собираюсь, но не уверена что буду именно немецким называть.
Из предложенных мне например Агата Луиза понравилось. Еще Агата Леана, Агата Лелия, Агата Мелина, Агата Сабина, Агата Фиона, Агата Элина, Агата Эмилия.
А Хильда мне не очень, хоть так и зовут мою бабушку. Да и значение у него какое-то очень уж не женское 20.03.2002 15:25:49, jadi

Дело вкуса. Но для меня эти сочетания звучат слишком приторно. 20.03.2002 15:32:12, Хна

Вместо Ютты, что-то без "тт"
А что это за имя такое необычное? 20.03.2002 14:24:32, sweeta

Я меня муж австриец. Ессно, я сним советуюсь при выборе имени. У него совсем другие ассоциации связаны с именами. Например, он считает, что девочку не стоит называть Лоттой или Мартой, а то домохозяйкой будет. Зато имя Юдит нравится и не вызывает никаких ассоциций с евреями. Другой культур-мультур. 20.03.2002 15:17:59, Хна

xaxa, a y menia kak raz podruzhka yudit-evreika. :) 22.03.2002 18:23:51, tafi

А где Вы живете. В моем окружении евреев вообще нет. Обидно даже, сразу с домом разница чувствуется. И цыган специально разыскивать надо - спалили их почти всех как евреев во время войны. Осталось тысяч 5. 22.03.2002 18:28:37, Хна

Имя германское, для немецкоязычных обычное и традиционное. Русских аналогов нет. Близко к Уте, Ута. Это средневековая отшельница, наставница Хильдегарды фон Бинген. 20.03.2002 14:34:16, Хна

Katja.Nadja.Anja - sind sehr russische Namen,komisch ist dass die meisten Deutschsprahige denken,dass das sind Deutsche Namen.Meine Tochter heisst Katja und ich bin oft gefragt warum ich fuer mein Kind Deutshe Name genomen habe. 12.01.2004 17:31:05, Natashanatasha

Не знаю ни одного немца, который бы так думал, они обычно даже в курсе, что Татьяна или Вера - изначально русские имена. А один меня даже "поправил", что мое имя не Katharina а Katerina пишется.
А некоторые особо одаренные даже знают, что Катя - сокращение от Катерина, а Таня - от Татьяна 12.01.2004 21:42:21, лягушка-путешественница

Агата Кристи Думс :))) 20.03.2002 14:08:58, LOO

За шутку спасибо. В реальности посторонние подумают, что родители - фанаты всего английского. Агата это русская Агафья. Крепостная графа Шереметьева Агафья Кристи :). 20.03.2002 14:17:37, Хна

Класс :) 20.03.2002 14:49:12, LOO

Может слух "царапает" потому, что окончания у обоих имен одинаковые "та". Наверное действительно второе имя лучше подлиннее выбрать. 20.03.2002 13:51:11, Blossom

Мне кажется, что и Агата и Ютта - несколько "сильные имена". Вместе они немного режат слух. Хорошо бы было смегчить имя Агата вторым более "мягким" по слуху именем.
Только не знаю какое предложить.
Агата Софи
Агата Лия
Агата Луиза
Лучше когда второе имя не длинее первого.

У нас же Карина Мелани.
а при крещении 3 имени - Карина Мелани де Розалия20.03.2002 13:41:21, olgarm 
Олгерн,

С женскими именами мне кажется важным не пересахарить, чтобы они не звучали слишком сладко. Всегда должна быть какая-то горчинка, что ли.

Вспомнила рассказик одной католической монашки, которая выбирала себе имя к постригу. Не обижайтесь, я не высмеиваю имя Вашей дочки, просто к слову пришлось. 

Она хотела, чтобы ее звали Луиза-Мария или Розалия-Мария. Ее наставница спросила, не воображает ли она себя кинозвездой?

20.03.2002 13:50:51, Хна

В России у нее в свидетельстве о Рождении только одно имя - Карина и одна фамилия (по нашим обычиям).
В Мексиканском свидетельстве два - Карина Мелани и две фамилии.
Ну а при крещении я не нашла ни святой Карины, ни святой Мелани (Мелани вроде есть, но мне не попалось) и пришлось давать третье имя, которое только в свидетельстве о крещении.

------

У нашей же дальней родственницы девочку вообще по жизни зовут Мелисса Мария Луиза.
20.03.2002 14:00:13, olgarm 

Ну теперь все ясно с Вашими именами. В Латинской Америке своя специфика. Я живу в Австрии, два имени часто встречаются, три не видела еще ни разу.

Мне каженся, что Карина - разновидность Екатерины, Мелани (уверена) - русская Меланья.
20.03.2002 14:06:54, Хна

U nas ochen' chasto 3 imeni dajut (bolshe nelzya :))
20.03.2002 15:20:46, Чебурашка 

Карина и Екатерина - имена разные, а Мелани по-моему тоже русская Меланья.

---------------
А у этой родственицы 
Мелисса - хотела она сама (мама)
Мария - папа
Луиза -бабушка
Они взяли и собрали все вместе, чтобы никого не обидеть.
В Мексике у большинства 2 имени, 3 тоже встречается, но не часто.



20.03.2002 14:17:50, olgarm 

Знавала я девицу из Чили, которую звали Карин и шведку стаким именем. Обе считали, что оно происходит от Катерины.
Но я не настиваю. 

Одну мою племяницу зовут Карина, а другую Коринна, первая буква латинское Ц. Это что-то в итальянском вкусе. Если ее называешь просто Кариной, может обидеться.
20.03.2002 14:23:30, Хна

Карина - из итальянского красивая, милая.
Корина - из греческого девушка20.03.2002 14:45:58, jadi 
Очень даже может быть
20.03.2002 15:04:57, Хна

Очень даже может быть. Кора действительно по-древнегречески значит "девушка". Кара по-итальянски -"дорогая". О, кара мииииииииа!!!!!!
20.03.2002 14:55:23, Хна

Столько нового об имени Карина узнала!!! У нас это имя папа выбирал.
Всем огромнейшее спасибо!!!
20.03.2002 15:14:46, olgarm 

А как насчет Виты? Вита, Виточка.
Хотя, вместе звучит необычно Агата-Вита...   :)
21.03.2002 15:59:33, laska

Да, ничего, но я не люблю имен, у которых есть мужские эквиваленты. Викторий обычно называют Вики.
21.03.2002 16:25:05, Хна

А у меня племяшка Мари Алис Нуеляс23.03.2002 15:09:20, Анитка 
Не за что. Всегда рады поделиться. А в Германии много книг и сайтов именно со значениями имен. А то русские только с характеристиками и найдешь, а я к ним очень скептически отношусь.20.03.2002 15:29:33, jadi 
Яди, дайте мне парочку адресов этих сайтов, почитаю на досуге. 
21.03.2002 16:19:03, Хна

Мне очень нравится сайт http://www.firstname.de/ там и Top Ten немецкий и форум неплохой, кстати можно спросить по поводу варианта второго имени, а еще есть рулетка: задаешь свою фамилию и пол, и получаешь варианты имен, но относится к ней серьезно не советую, приемлемых вариантов 1/10 в лучшем случае. Но там у меня последнее время значения имен почему-то не показывает, наверное муж каких-то ограничений опять наделал.
Еще http://www.vornamen.com/ там тоже неплохой форум  и много чего интересного, причем не только по Германии
Реже заглядываю на 
http://www.vornamen-aus-aller-welt.de.vu/
http://www.kindername.de/

  
22.03.2002 11:57:30, jadi 
Спасибо, Яди!

У меня как раз каникулы большие скоро. Похожу по интернету, псомотрю Ваши сайты. Можно узнать, Вы работаете или учитесь?
22.03.2002 14:57:09, Хна

В данный момент сижу дома. Начала учиться на курсах (это у меня уже вторые были, не считая шпрахов), но бросила, т.к. много пропустила из-за операции. Да и все равно не закончила бы, т.к. в начале июня должна детка появиться. Кстати вторую дочку обещают. 22.03.2002 19:32:32, jadi 
A u nas naoborot prinjato vtoroe imja davat' dlinnoe i neobychnoe. 
20.03.2002 13:45:02, Чебурашка 

А где Вы живете? Какой язык государственный?
20.03.2002 13:52:46, Хна

Finljandija, gos.jazyki - finskij i shvedskij.
20.03.2002 15:19:14, Чебурашка 

Дайте тогда парочку национальных финских имен. Интересно стало.
20.03.2002 15:36:33, Хна

Nu, _nacional'nyh_ finskih imen ja ne tak-to mnogo znaju... Chashe vsego vse-taki nazyvajut proizvodnymi ot mezhdunarodnym (tak zhe kak i v Rossii navernoe, tot zhe Ivan ved' tozhe ne nacional'no russkoe ;)).
Tochno finskie zhenskie imena naprimer: Satu (skazka), Taru (istorija, legenda :)), Lempi (ljubov'), Helmi (zhemchuzhina), Kyllikki, Tellervo (starinnye, zhachenij ne znaju)
A nazyvajut chashe vse-taki obychnei :) tipa Julia, Laura, Tanja, Katja ;))
Eshe po-moemu skoree finskie imena: Sanna, Marja (po-finski "jagoda", no mozhet eto i proizvodnoe ot Marii) i tak dalee :) 
Shvedskojazychnoe naselenie otdel'no, u nih drugie imena obychno :) 
(da, po-finski slova proiznosjatsa primerno tak zhe kak i pishutsa, to est' Laura - ne Lora, a imenno LAUra i t.p. - kak na translite ;))

21.03.2002 12:16:24, Чебурашка 

A ecли Агата Хильда? 20.03.2002 13:39:40, Хна

Очень даже звучит. :) 20.03.2002 14:03:19, olgarm

На мой взгляд, что-нибудь подлиннее :)) 20.03.2002 13:30:13, Мурзя

Вернуться в конференцию

Сочетания из нескольких имен

Загруженные изображения