Подпись под эл письмом от мужчины (мне :)) «твой Вася» что означает?
Знакомы года 3, видимся раз в полгода, чуть ли не случайно. Сейчас (тоже практически случайно) зовет посетить страну его нынешнего проживания. Т.к. это очень маленькая и крайне симпатичная страна, я думаю – а почему бы не съездить? А тут в очередном письме он пишет – твой Вася. Как вы думаете – это он на автомате или чего задумал ? :)) Понятное дело, вопрос не потери девичей чести :)).
П.С. кто меня не знает – я часто и много дружу с мужиками. Как правило, отношениями дорожат в нашем случае обе стороны. В другое качество стараемся отношения не переводить.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хуже было бы, если бы он написал "твой пупсик Вася". Я бы задумалась...
25.11.2005 18:14:23, Заплутахина
:)) у меня один клиент всегда пишет "Дорогая Мария"
25.11.2005 12:38:29, Мать его
ну и чего смешного?
Мне подавляющее большинство респондентов так пишут (по работе) 25.11.2005 12:40:39, London на работе
Мне подавляющее большинство респондентов так пишут (по работе) 25.11.2005 12:40:39, London на работе
мне как-то в деловой переписке "уважаемая" или "добрый день" привычнее
25.11.2005 12:44:21, Мать его
ага, теперь тока так. кто не так напишет - тому не продам ничего и погоню поганой метлой.
25.11.2005 13:06:45, Мать его
А может на языке страны его нынешнего пребывания так принято выражаться? Типа "yours sincerely" буквально перевел?
25.11.2005 12:10:56, Vine
спасибо:)) A друг ваш может привык писать "yours" и на русский перевел. Кстати в русском вообще плоховато с вариантами подписей под письмом. "С уважением" другу не будешь писать...
25.11.2005 12:20:10, Vine
это по-русски? может, просто калька с иностранного?
yours sinserely какого-нибудь? 25.11.2005 12:07:02, Маграт
yours sinserely какого-нибудь? 25.11.2005 12:07:02, Маграт
Да ничего особенного - у меня есть клиент, который подписывается "Твой Я")))
25.11.2005 12:06:15, Нили
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?