Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Переозвучка старых мультиков

знаю, что обсуждали уже, но купила вчера детке сборник старых мультов - 50 штук, и только сейчас осознала весь ужас содеянного этими мастерами.
когда мульты идут подряд один за другим. это становится очень противно: придушенные противные голоса на месте старых МХАТовцев, вместо оркестровой музыки - синтезатор, и не самый лучший :(((((

скажите мне, может кто читал или слышал, это что, такая настоятельная необходимость была - переозвучивать мульты??? и почему так топорно это сделано? и остались ли в природе старые непотревоженные копии??
(хотя у меня есть пара дисков с теми же мультами, где написано, что они без реставрации, и звук там старый, и не похоже, что он нуждается в реставрации)
08.11.2005 20:18:28,

18 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Барби на пенсии
Ох, мои коллеги копались года 2 назад в этом вопросе:((( В общем, кто-то из службы продвижения на "Союзмультфильме" пропиарил этот заказ конторке мелкой, которая с начала 90=х годов переводила на русский язык компутерные игрушки... Мы тут тоже купили летом диск с новогодними совецкими мультами, а они все голосом МиккиМауса разговаривают... Обыдно, противно.... 08.11.2005 21:46:24, Барби на пенсии
при этом, например, те же старые диснеевские мульты про Микки Мауса прекрасно озвучены по-русски профессиональными актерами и певцами, питерской фирмой. 08.11.2005 22:05:59, Маграт
Фламен
Надо же, я тут тоже купила диски с местными старыми сказками, а они все переозвучены в свете современной действительности, в Алибабе и40 разбойников даже бенладена приплели. До конца не досмотрели, пришлось выбросить. 08.11.2005 22:01:00, Фламен
Фабьен
А что это за сборник за такой? Никогда не сталкивалась с переозвучками старых мультов. 08.11.2005 20:45:12, Фабьен
Аналогично. Хотя у ребенка практически все старые мульты на ДВД-ишках собраны. 08.11.2005 20:47:01, Мата Хари
Зай Цы Чау
Был, был такой гениальный проект. Даже довольно давно. Надо внимательно смотреть на обложки, когда покупаешь, в любой момент может попасться это г... 08.11.2005 20:48:30, Зай Цы Чау
а там этого ничего не написано. 08.11.2005 21:59:11, Маграт
Буду теперь. До этого я хватала, едва на название взглянув. 08.11.2005 20:50:31, Мата Хари
Фабьен
Это и странно, у нас же тоже огроменная коллекция.
Люди, дайте поужасаться!:-)
08.11.2005 20:47:54, Фабьен
Зай Цы Чау
Даааа... Вот за это я бы расстреливала на месте без права переписки... Это можно приравнять к намеренному осквернению памятников истории и культуры, к самому злостному вандализму! Я не знаю, какому ублюдку это вообще могло придти в голову. Подозреваю, что это была всего лишь настоятельная необходимость дать кому-то заработать бабок... 08.11.2005 20:34:25, Зай Цы Чау
те же мысли!
вопрос, куда смотрит культурная общественность!
08.11.2005 20:39:14, Маграт
SVETKA
Возвращать диски, требовать назад деньги. Видимо только так. 08.11.2005 20:43:45, SVETKA
оснований нету.
показывает? - показывает.
08.11.2005 21:46:34, Маграт
Зай Цы Чау
Да туда же - на зеленые бумажки :((( 08.11.2005 20:40:17, Зай Цы Чау
там английские титры есть? 08.11.2005 20:30:00, Шин
в этом сборнике - в одном мульте, и как раз он со старым звуком. так что Видова обвинять, наверное, в этом не стОит :) 08.11.2005 20:38:18, Маграт
я вообще-то никого обвинять не собиралась:) уточняла, что брать :) 08.11.2005 21:17:51, Шин
а я готова приговорить виновных к одиночному заключению с принудительным просмотром этих мультиков ;( 08.11.2005 21:43:31, Маграт


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!