Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Эй, переводчики!

Что-то много нас под ночь в конфе -- вон, я невооруженным взглядом вижу как минимум троих:)

А сегодня, между прочим, у нас профессиональный праздник :))

Чокнемся или так и будем до неприличия трезвыми ходить? А то все -- день учителя, день учителя... :))))
30.09.2005 01:33:46,

42 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
O'Merry
Все поздравляю! Спасибо вам за то ,что вы есть, - иначе у меня не было бы работы! :)))))Всех люблю!:))) 30.09.2005 12:14:38, O'Merry
Kamaradka (ex Мajka)
Присоединюсь тоже, пожалуй. Всем творческих успехов и интересных текстов! И заказов побольше! А я сама завязываю уже с переводами (после 7 лет непрерывного переводостарания) и выхожу на "нормальную работу" - через неделю. :-( :-) 30.09.2005 11:53:13, Kamaradka (ex Мajka)
О! впервые узнала о том что и у нас есть свой профессиональный праздник:)) Всех коллег с праздником! 30.09.2005 11:36:23, ALora
KengaLU
а можно и я за компанию?
чокаюсь кефиром (на диете) =)
30.09.2005 04:18:39, KengaLU
С опозданием присоединяюсь:) Чокаться буду безалкогольным местным напиткрм типа кваса:))))
C праздником нас:)
30.09.2005 03:51:07, Лангуста
Emily
Дзынь! :-))) 30.09.2005 02:25:10, Emily
Лаксианский ключ
можно чокаться. У меня чай и fazer(в холодильнике нашла один квадратик - в тему о заботе детей о родителях ;).
30.09.2005 01:47:48, Лаксианский ключ
Поздравляю! :) 30.09.2005 01:47:26, Маграт
Спасибо! Присоединяйся к отмечанию :) 30.09.2005 01:53:50, Дворняжка
пошла за кефиром ;) 30.09.2005 01:59:18, Маграт
Точно! ведь даже теоретически знала -- но не отследила дат. Вот ведь заработалась.
Нет, мы не будем ходить до неприличия трезвыми! Спешу за мартини :)
А петь в честь Пушкина будем "Я маленькая лошадка, но мне живется несладко" :)
30.09.2005 01:37:05, Дворняжка
Делись с коллегами своим мартини :-))). А то у нас ничего нет :-(. 30.09.2005 01:41:38, Nesmejana
Уже наливаю! Подставляйте бокалы. 30.09.2005 01:44:49, Дворняжка
:-)) Ура, товарищи :) 30.09.2005 01:41:03, Terra Inc.
Ура! 30.09.2005 01:42:06, Дворняжка
Уррррра! Как неожиданно завершается день :-)))! 30.09.2005 01:59:16, Nesmejana
пчела Майя
Ух ты, здорово! 30.09.2005 01:36:02, пчела Майя
Ага! :) 30.09.2005 01:39:38, Terra Inc.
Ыыыыы... мы вчера последнее вино допили :-(. Нечем чокнуться! Что же ты заранее не предупредила :-)))? 30.09.2005 01:35:51, Nesmejana
Да мне и самой, если честно, нечем чокаться, разве что чаем :)) Но вон Дворняжка пошла за мартини -- надеюсь, поделится с коллегами виртуальным глоточком :)) 30.09.2005 01:39:26, Terra Inc.
пчела Майя
А мне есть чем, но я сама как-то не в форме. А никто не знает - у князя духовная грамота - это что? (в итоге надо тоже перевести, а не узнать, что). 30.09.2005 01:45:09, пчела Майя
Например, вот духовная грамота князя :

http://www.allpravo.ru/library/doc313p0/instrum3155/item3185.html

Еще в значении "завещание" употреблялось, не идет?
30.09.2005 01:50:29, Дворняжка
Лаксианский ключ
завещание, по-моему. Но могу и путать - можно гуглем посмотреть, что выпадет :) 30.09.2005 01:50:07, Лаксианский ключ
пчела Майя
По смыслу - завещание, но я сомневалась. 30.09.2005 01:51:10, пчела Майя
male
his will.
завещание, [последняя]воля-недаром оно у них одним словом.
30.09.2005 10:37:25, male
Лаксианский ключ
нну, я вот смотрела - выпадают или ссылки на конкретные духовые грамоты - княжеские, преимущественно :) Или радостные предложения типа "наш город впервые упоминается в такой-то духовой грамоте"
В принципе, слова "дух" и "завет" близки :) и мне лично даже как-то ближе, чем казенное "волеизъявление" :)
(офф, но в тему: у меня ребёнок года в два полпачки бумаги А4 исписала каракулями волнистыми - "писала завещание". Этти детти ;)
30.09.2005 01:59:30, Лаксианский ключ
ОТКУДА она в два года знала, что такое завещание??? 30.09.2005 02:52:36, Маграт
Нда, я тоже удивилась. Моя Ася в 2 года вписала мне в одну табличку "формы немецких глаголов" :-) - там были пустые клетки, и она их все заполнила аккуратненькими мелкими извилинками (имитируя записи в соседних клетках). Но это было понятно - это то, чем я занималась. А вот завещание... ;-)... 30.09.2005 02:57:52, Nesmejana
Лаксианский ключ
из мультфильма про Тома и Джерри :)
Когда Тома раскручивают под пса - он всегда пишет завещание и/или сам себе роет могилку :)
30.09.2005 02:55:06, Лаксианский ключ
:))))
вот к этому мультфильму (посмотрела, как правильно сочетать :)) у меня идиосинкразия :)
а Ленка, как назло, нашла старые журналы с ними и требует мультики. хорошо, у меня кассета завалялась "том и джерри в детсвте". там все не так жестоко :)
30.09.2005 03:06:41, Маграт
Лаксианский ключ
а мне "ТиД в детстве" не понравился, в отличие от некоторых серий обычных ТиД :) 30.09.2005 03:08:11, Лаксианский ключ
мне он тоже не нравится. но классические ТиД, которые я люблю, - не для детей.
хотя Ленка у меня уже ужасов диснеевских насмотрелась... будь здоров. Из последнего - Белоснежка. Она потом ходила и причитала "руки мои, руки..." :)
30.09.2005 03:11:41, Маграт
Однако же что ей запомнилось ;-)))! 30.09.2005 02:59:25, Nesmejana
Лаксианский ключ
угу, она ещё и у дедушки поинтересовалась - "а ты написал завещание?"... 30.09.2005 03:01:42, Лаксианский ключ
Ой, представила себе реакцию дедушки :))) 30.09.2005 03:03:03, Terra Inc.
Ндаааа... ;-) 30.09.2005 03:08:37, Nesmejana
Лаксианский ключ
в свете сегодняшних обсуждений на семье?
по счастью, мой отец имеет чувство юмора :) и читал Чуковского, от двух до пяти(бабушка, когда ты умрешь, я смогу твоей машинкой играть)
30.09.2005 03:06:47, Лаксианский ключ
Здорово, если так. Мой мнительный папа однозначно заподозрил бы, что нечто подобное про него обсуждали при ребенке, и вполне мог бы затаить горькую обиду лет так на пять :))) 30.09.2005 03:09:49, Terra Inc.
Точно-точно, много ссылок находится именно так. 30.09.2005 01:53:10, Дворняжка
Еще как поделюсь! Что ж я, самая тут пьянчуга?
Хотя, похоже, так оно и есть :)
30.09.2005 01:44:06, Дворняжка
:-) Наоборот - пьянчуги (вроде меня) вчера все допили без всякого праздника. А у трезвенников спиртное стоит и никуда не исчезает :-). 30.09.2005 02:00:23, Nesmejana
Не, я к этому мартини помаленьку последнюю неделю прикладываюсь. Там как раз на один коктейль оставалось, я смотрела и думала -- допить сегодня или нет. А тут такой повод! 30.09.2005 02:03:25, Дворняжка

Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!