Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
2Паштет
Коротич - который был главным редактором Огонька и Коротич, который писал стихи, вот например, Майдан - это один человек или разные?
19.09.2005 23:36:22, пчела Майя
21 комментарий
Один. По-русски писал без переводчика, по белорусски - тоже. На каком ДУМАЛ, вот вопрос?:))).
19.09.2005 23:54:18, Alice
По-украински! Он украинский писатель! :)
19.09.2005 23:56:38, fat mouse, покопавшись в яндексе и в памяти
Не слишком хорошо знакома с его творчеством. А что ему мешало бы знать белорусский? Или украинский? 19.09.2005 23:45:48, fat mouse
Главными редакторами журналов становились писатели. Он как раз писатель. Но украинский :) Отчего бы благородному дону и не писать на родном языке, даже и при условии владения москальскою мовою? 19.09.2005 23:52:38, fat mouse
То есть, он должен был сам переводить, потому что знает язык? :)
20.09.2005 00:33:31, удивленная
Все равно не понимаю, что в этом странного.
Можно списать на мою непонятливость :) 20.09.2005 00:52:46, удивленная
Можно списать на мою непонятливость :) 20.09.2005 00:52:46, удивленная
А почему чудеса? :)
20.09.2005 00:19:18, удивленная
Перечитала. На украинском лучше :)
20.09.2005 00:36:38, удивленная
чем перевод
20.09.2005 00:50:03, удивленная
Вы думаете, если бы атор его самостоятельно перевел, было бы лучше? Сомневаюсь.
Он УЖЕ сказал, что хотел, в украинском варианте. 20.09.2005 00:59:38, удивленная
Он УЖЕ сказал, что хотел, в украинском варианте. 20.09.2005 00:59:38, удивленная
Читайте также
Идеальный хумус – как в ближневосточном кафе
Как приготовить идеальный хумус дома – чтобы он получился кремовым, нежным и без зернистости? Делимся базовым рецептом, секретами ресторанной текстуры и большой подборкой необычных вкусов – от свекольного и тыквенного до трюфельного и десертного.
Перерастет или нет: 5 популярных мифов о лор-заболеваниях у детей
Ребенок болеет каждый месяц – это норма или слабый иммунитет? Аденоиды удалять или рассосутся? Стоит ли бояться лор-операций? Разбираем 5 популярных заблуждений, которые мешают родителям сохранять спокойствие и принимать правильные решения в лечении лор-заболеваний.
