Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

помогите перевести

я учу тут правила дорожного движения -хочу-таки , наконец, права свои подтвердить.
и вот наткнулась я на такои вопрос:вы хотите повернуть налево. какие могут возникнуть трудности?
вариантов ответа три. приведу первыи, т.к остальные два понятны.
1. обзор на движущихся навстречу транспортных средств, намеренных продолжать движение прямо,может быть закрыт движущимися навстречу транспортными средствами, намеренными повернуть налево.

может быть, кому-то понятно, что имел в виду переводчик????
12.07.2005 23:44:28,

14 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Я этот вопрос помню - не так давно сдавала;)) Это надо отмечать как трудность. 13.07.2005 00:40:30, Эрика...
отмечу :) пасиб :) 13.07.2005 00:43:43, schnuppi
вот стоите вы на перекрестке, хотите повернуть налево.
а на встречной полосе стоит такой же желающий повернуть налево.
то есть вы с ним друг на друга смотрите, перегородив весь перекресток ;)
так вот вы можете не увидеть, едет ли кто-то за ним, и если не увидите и поедете на свое лево, он вам в правый бок и втемяшится.
12.07.2005 23:53:34, Маграт
во! оно! спасибо!
вам надо теорию в автошколе преподавать! :)))
а можно я вас буду еще спрашивать? по ходу?:))
13.07.2005 00:05:16, schnuppi
Мне понятно:)
А на какой язык переводить?:)
12.07.2005 23:48:20, Орленок Эд
да на русскии :) я ни слова не понимаю. 12.07.2005 23:53:09, schnuppi
А я картинку рисовала, в альбом сувала, а уже не надо :( 13.07.2005 00:13:08, Орленок Эд
уже посмотрела! спасибо! я и вас тоже буду спрашивать, можно? иногда :))) 13.07.2005 00:21:17, schnuppi
Можно, без проблем :)
Но вообще тут есть конфа автомобильная, там такие асы пасутся, любой сложный вопрос непринужденно обмусолят :)
13.07.2005 00:24:12, Орленок Эд
спасибо :)
а не засмеют меня там?:)
13.07.2005 00:28:52, schnuppi
Неа, они там добрые :) 13.07.2005 00:33:08, Орленок Эд
:) 13.07.2005 00:37:14, schnuppi
надо! с картинкои я еще лучше запомню-у меня память зрительная развита .)))
13.07.2005 00:19:34, schnuppi
ГрандПапчик
милицанеры ж писали!!!))) 12.07.2005 23:56:39, ГрандПапчик


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!