Предлагаю вниманию аудитории инструкцию к стельке. Не первый год ужо восторгаюсь литым слогом этой инструкции:
Высокосортрые товары, Ароматная стелька 48
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профилактической дерматоффитозой нога и стерилизует плесень. Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать, где марка. Наша марка называется "Лю Сянь Вниманиё соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки.
Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика стельки.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Подруга как-то угошала чаем :)
Все было нормально, пока я крутившая в руках пачку чая, не начала читать надписи.
На русском языке внизу картинки со слоном - написано крупными буквами: Сделано из отходов производства.
У меня началась истерика, подруга долго и грустно разглядывала пачку чая. Вообщем то чаепитие, она не очень любит вспоминать. 18.05.2005 15:50:23, Janin
Все было нормально, пока я крутившая в руках пачку чая, не начала читать надписи.
На русском языке внизу картинки со слоном - написано крупными буквами: Сделано из отходов производства.
У меня началась истерика, подруга долго и грустно разглядывала пачку чая. Вообщем то чаепитие, она не очень любит вспоминать. 18.05.2005 15:50:23, Janin
ЛЮБОВНЫЙ И СЛАДКИЙ МИР ЛИ ВОН ЯНЯ
" Лето в лесу " (классное сочинение на тему природы)
Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.
С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что " Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.
В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.
В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.
В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь рыбу из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.
Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.
" Летний отдых " (сочинение на тему " Каникулы ") Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.
В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже - это мудро и умно.(...)
Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку. Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.
Наш народный писатель писал что " море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести ". Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.
" С другом по магазинам " (домашнее изложение) Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. 18.05.2005 15:39:07, AleXXX
Очень хорошо говорят, особенно выпускники языковых вузов. По английски по крайней мере.
18.05.2005 16:00:35, SVETKA
Я достаточно долго прожила здесь, чтобы разбираться в качестве английского языка и акцентах. : ))))))))) Самые свежие впечатления от поездки с английскими журналистами в Сергиев Посад, все гиды говорили на очень приличном британском английском и англичане долго сокрушались, что в их родной стране почти никто не говорит на иностранных языках, сокрушались искренне.
18.05.2005 16:33:13, SVETKA
А в английском прононс - больше половины дела! Китайца жалко, но виноват не он, а коварный русский язык. И в английском и в китайском смысл выражается порядком слов в предложении. А у нас? А у нас знание языка определяется как раз использованием коварных падежей, которые им как правило трудно доступны.
18.05.2005 17:10:40, SVETKA
Видимо потому что смешно. У англичан, например, есть целый сериал "Алло, Алло", построенный на шутках над французским произношением английских слов. : ))))))))))
18.05.2005 17:24:27, SVETKA
" Лето в лесу " (классное сочинение на тему природы)
Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.
С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что " Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.
В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.
В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.
В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь рыбу из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.
Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.
" Летний отдых " (сочинение на тему " Каникулы ") Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.
В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже - это мудро и умно.(...)
Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку. Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.
Наш народный писатель писал что " море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести ". Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.
" С другом по магазинам " (домашнее изложение) Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. 18.05.2005 15:39:07, AleXXX
Вот так же, наверное, говорят по-английски выпускники наших языковых вузов. А уж как они говорят по-китайски - даже страшно вообразить:))
18.05.2005 15:48:36, Texas
Интересно, это на Ваш русский слух они так хорошо говорят, или это впечатления вежливых англичан?:)
18.05.2005 16:19:44, Texas
Света, я о выпускниках говорю, ау. Не о гидах в Загорске, и не о русских, проживших в Англии 20 лет (среди наших гидов есть и такие, кстати:)). О выпускниках.:))А прононс у нас хороший, тут я не спорю, а вовсе даже горжусь.:)
Но вот ляпы , как у китайца, они неизбежны, их не может не быть.
Это мне за китайца обидно стало просто:)) 18.05.2005 16:37:36, Texas
Но вот ляпы , как у китайца, они неизбежны, их не может не быть.
Это мне за китайца обидно стало просто:)) 18.05.2005 16:37:36, Texas
Вообще-то оригинал - это тексты студента и-та Патриса Лумумбы. Я считаю, что если это не разводка, то парень просто гений. Приехать сюда, не зная языка и учить параллельно английский и русский. Там есть еще переводы его текстов с английского на русский. Вот где перлы. Любители английского оценят.
18.05.2005 17:17:02, lavazza
В китайском - интонацией, насколько я в курсе. так что им тем паче не понять великого и могучего. Дык чего глумиться-то над ними, вот я, собсно, про что.:))
18.05.2005 17:16:36, Texas
Наши выпускники языковых вузов говорят хорошо. Я когда закончила и-т в 1993 г. и сразу стала работать в американском издательстве, так там американские редактора-стилисты часто прислушивались к мнению русских корректоров. А американцы, у конторых мы, выпускницы, работали переводчиками, вообще офигели, когда узнали, что мы язык учили только в России и с русскими преподами.
18.05.2005 15:55:56, lavazza
я заканчивала английскую спецшколу, так что я тоже в теме немного. Прелесть в том, что чтобы поразить воображение американцев, не нужно и вуз заканчивать. Языковой. И спецшколка вполне сойдет, уж пишем-то мы всяко грамотней, в основной массе своей, на их родном, а для многих и неродном языке. Так что американцы - не показатель, имхо.
18.05.2005 16:18:18, Texas
Данные американцы были выпускники Гарварда, Принстона и Беркли, сами филологи или с гуманитарным образованием.
18.05.2005 16:22:12, lavazza
возможно, они были просто очень воспитанными людьми. И вполне допускаю, что русские редакторА вполне неплохо изъяснялись по-английски, для выпускников-то. Так и этот китаец неплохо изъясняется на чужом языке, которому его такой же нерусскоговорящий китаец научил.:)
18.05.2005 16:29:25, Texas
Американцы были не просто собеседниками, а работодателями. Как вы думаете, стали бы они платить деньги или нанимать на работу переводчиками людей, плохо знающих язык? Я знаю, что сейчас многие даже студенты старших курсов подрабатывают переводчиками на иностранных фирмах. Говорят очень хорошо, переводят на серьезных переговорах экономической тематики, юридической. Нам такой уровень и не снился. Поверьте, я сама переводчик.
18.05.2005 16:48:01, lavazza
Ой, у меня целая пачка его работ. Там даже есть упражнения по английскому языку. С переводами на русский, типа:
I enjoyed him/Я его насладил. :))))
Уже много лет думаю, это разводка или всамделешние опусы китайца этого? 18.05.2005 15:43:24, lavazza
I enjoyed him/Я его насладил. :))))
Уже много лет думаю, это разводка или всамделешние опусы китайца этого? 18.05.2005 15:43:24, lavazza
С другом по магазинам
Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любимый магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления.
Особенно продукты там вкусны и мягки. Из продукт можно насладиться и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытиться и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.
Сначала мы зашли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейкого пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.
<...> В другом магазине был разновообразный штук! В нем мы имели - одни грелка, два кипятикала, одни сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос и мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом позрадовались за свои заслуги.
Мой друг
У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит.
Друг и я мечтательный много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты. Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые.
Ноги красавца смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем.
Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не
занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.
Мое любивное занятие
У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно является труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славит труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудиться трудным трудом имеет славу в мире.
Мой любивный труд это есть умелые руки. Например однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий просавленный труд завершился умело и мудро.
Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу,сардель, сосиски, котлеты, [censored]ку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен но прельстивый и возрадуюсь от наслаждения.
Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и попа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь.
Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что "труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу! " Еще например великий Советский и русский тоже писатель Ленин B.И. писал почти тоже Самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится.
И я тоже этим горден и возрадован. Moe любовное занятие хорошо отражать всемирено известное произведение "Слава - партия! Слава - Ленин! Слава - Труд!"
"Мой любимый писатель"
Много думать что я плохой читатель но кто так думать неверно и пошло потому что я - читатель верный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель который много и все любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: "Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные.
Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко!". Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав Пушкин А С.
Он писал почти такой же славный и верный стих как наш поэт народный который писал: "В чудeсен день появился социалестический ориентация и все возрадовались". Пушкин писал почти то же: "Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты".
Он хорошо еще писал про мужика который страдает в капиталистически общество и сравнивает его с лошадка, который в холодный зима мучится от буржуазной эксплуатации и хвороста то есть это стихи начинаются так: "Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз!" Это просто был гениальный писатель.
Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть - Великий Ленин В.И. Он - славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и Основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его.
Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин - Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз "Учица, учица, учица" и я выполнил и тоже горжусь.
Он великий потому что построил прельстивый советский общество и возрадовался до плеши. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель В.И. Ленин, мне нрався и любивный ко мне промозгло. Я - горден!
18.05.2005 15:40:13, AleXXX
Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любимый магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления.
Особенно продукты там вкусны и мягки. Из продукт можно насладиться и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытиться и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.
Сначала мы зашли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейкого пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.
<...> В другом магазине был разновообразный штук! В нем мы имели - одни грелка, два кипятикала, одни сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос и мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом позрадовались за свои заслуги.
Мой друг
У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит.
Друг и я мечтательный много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты. Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые.
Ноги красавца смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем.
Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не
занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.
Мое любивное занятие
У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно является труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славит труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудиться трудным трудом имеет славу в мире.
Мой любивный труд это есть умелые руки. Например однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий просавленный труд завершился умело и мудро.
Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу,сардель, сосиски, котлеты, [censored]ку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен но прельстивый и возрадуюсь от наслаждения.
Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и попа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь.
Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что "труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу! " Еще например великий Советский и русский тоже писатель Ленин B.И. писал почти тоже Самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится.
И я тоже этим горден и возрадован. Moe любовное занятие хорошо отражать всемирено известное произведение "Слава - партия! Слава - Ленин! Слава - Труд!"
"Мой любимый писатель"
Много думать что я плохой читатель но кто так думать неверно и пошло потому что я - читатель верный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель который много и все любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: "Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные.
Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко!". Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав Пушкин А С.
Он писал почти такой же славный и верный стих как наш поэт народный который писал: "В чудeсен день появился социалестический ориентация и все возрадовались". Пушкин писал почти то же: "Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты".
Он хорошо еще писал про мужика который страдает в капиталистически общество и сравнивает его с лошадка, который в холодный зима мучится от буржуазной эксплуатации и хвороста то есть это стихи начинаются так: "Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз!" Это просто был гениальный писатель.
Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть - Великий Ленин В.И. Он - славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и Основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его.
Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин - Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз "Учица, учица, учица" и я выполнил и тоже горжусь.
Он великий потому что построил прельстивый советский общество и возрадовался до плеши. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель В.И. Ленин, мне нрався и любивный ко мне промозгло. Я - горден!
18.05.2005 15:40:13, AleXXX
В 150-й раз прочитала - и было мне прельстиво :)))
18.05.2005 15:46:36, lavazza
Я балдею над этикетками к китайским товарам :-)
Муж как-то купил детам небольшой дешевенький надувной пуфик, по форме таблетки. Надпись гласила, что это "знатная оттоманка" :-) 18.05.2005 15:13:14, Ирен_ Адлер
Муж как-то купил детам небольшой дешевенький надувной пуфик, по форме таблетки. Надпись гласила, что это "знатная оттоманка" :-) 18.05.2005 15:13:14, Ирен_ Адлер
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
