Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Объясните значение слова

билитристика, пожалуйста, и еще как грамотно оно пишется. Стыыыдноооо....

07.04.2005 11:23:56, автор

60 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

БЕЛЛЕТРИСТИКА ж.
1. Прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т.п. литературы). // Произведения, предназначенные для легкого чтения.
2. перен. разг. Что-л. незначительное, неглубокое по содержанию.

Происхождение (belles lettres) объяснили ниже.07.04.2005 11:38:48, Eden 
Ну представьте себе лёгким чтением.... "Войну и Мир", "Игру в Бисер", Теккерея (при одном воспоминании всегда в дрожь кидает), еще кучу всего, что читается с трудом (правда тут у каждого свои произведения)07.04.2005 12:02:47, Даритта 
Теккерей разве с трудом? Самое что ни на есть легкое, и Гюго туда же.
07.04.2005 12:30:40, Плакса Мойер 

Гюго? Туда же? :)
07.04.2005 12:32:55, Анитка 
Разве нет? Мизерабли, Собор парижской богоматери - легкое же чтение :-)
07.04.2005 12:40:10, Плакса Мойер 

Я думала,слово "Мизерабли" (то есть вот так, "по-русски") - моё изобретение :)
07.04.2005 17:57:29, Mrs Lu и Дениска 

См. ниже :)07.04.2005 12:49:07, Анитка 
Они все удивительно легко каждый на своем языке читаются. У Гюго переводы на русский язык ОЧЕНЬ приличные (и только поэтому, ИМХО, он по-русски воспринимается детской литературой), а вот Теккерей, и особенно Филдинг (кого я люблю:) - куда хуже. Они все писали из расчета как раз на легкое повседневное чтение.07.04.2005 12:36:12, Кондратея 
:) Я Теккерея куда легче читала нежели Гюго :) У него даже в Соборе Парижской Богоматери пока про Париж и его улицы-дома прочитаешь уже устанешь :) 07.04.2005 12:48:00, Анитка 
А, но это - кто что любит:) Мне сюжетная линия у Гюго менее интересна, чем пространные отступления. В "Человек, который смеется" - перечитывала в детстве только про компрачикосов, в "Соборе" - про Париж (очень в Париж хотелось:), в "Отверженных" - про революцию и смуту:) 07.04.2005 12:51:18, Кондратея 
Я про Париж тоже читала внимательно пытаясь это все представить сначала, а потом еще раз представить уже после посещения Парижа :) Но читала исключительно из-за любви к Парижу :) Скучновато все же для меня :) 
07.04.2005 12:55:40, Анитка 
дашк, но это формальное определение, что ты цепляисси...
и потом - теккерея я читала легко и запоем, а через твоего французика закомплексованного так и не пробилась (;07.04.2005 12:08:44, takca 
зато я Уэльбека читаю запоем с карандашом в руках и пометками на полях. Интересно я одна такая долбанутая?07.04.2005 12:14:58, Даритта 
это у тебя период такой. 
я ж тебе говорю - его мама в детстве уронила, а в подростковом возрасте девочки не любили. а потом тетеньки.
он зря пишет, а ты зря читаешь. только комплексы плодить. ничего умного в его творениях нет - просто точка зрения аутсайдера с хреновым анамнезом.07.04.2005 12:17:22, takca 
тут согласна. 
Но знаешь, лучший способ избежать разочарования- отсутствие надежд.

Я его философствования ( так написала хоть?) люблю. Была мысль тут цитатами конфу загрузить и вызвать полемику, но представила себе это действо, и передумала. Хотя....07.04.2005 12:23:46, Даритта 
ага. при нынешнем уровне стрюхнутости конфы (так написала хоть?) здесь только уэльбека и не хватало.

лучший способо избежать разочарования - вообще не жить. иначе оно тебя постигнет в совсем уж неожиданном месте. например, ребенок получит 3 по сольфеджио.

а ты, кст, сейчас и не живешь - рефлексируешь и упиваешься своей горей.
приеду из питера и устрою тебе сеанс психоанализа с поркой.
дубина.07.04.2005 12:33:24, takca 
Ты чё с ума того этого ?! Какое горе?!! Откуда???!!! ну от сеанса я не откажусь, особливо с винцом. Марь, у тебя какие то застарелые представления о моём псих. состоянии. Релоад, плз :)))))))))))))07.04.2005 12:43:34, Даритта 
ага, щаз. нормальные у меня представления. правильные.
приеду - разберемся. бум тебя чинить (:07.04.2005 12:49:09, takca 
может это я такого хорошего но ошибочного мнения о себе? Консилиум не забуть созвать!07.04.2005 12:51:42, Даритта 

 


 


 
обойдусь, я сама себе консилиум, куда б столько умища девать (((:07.04.2005 12:54:51, takca 
ВиМ для меня как раз - легкое чтение, для удовольствия, вприкуску с чаем :)) Жаль только, формат у нее неподходящий, толста больно! :) Про Теккерея могу смешную байку рассказать :) А "Игра в бисер" - да-а, чтение, прямо скажем, нелегкое... :))))07.04.2005 12:05:55, O'Merry 
хочу-хочу байку!07.04.2005 12:15:32, Даритта 
Значится, так. Лежу это я в больнице на четвертом курсе. Долго лежу, уже пару месяцев как, и конца-краю сему мероприятию пока не видно. И прошу однокурсницу принести мне "Ярмарку тщеславия", потому как программу-то осваивать все-таки надо. Беру принесенный мне том и начинаю его медленно пережевывать. И как-то так он с трудом идет, такой сложный стиль у автора, совершенно не свойственный, по моему разумению, его времени: у него ни об одном персонаже впрямую не рассказывается, а все намеками, околичностями... Все сюжетные линии намечены, но не прорисованы; обо всех персонажах читатель узнает не от автора, а из диалогов третьих лиц. Интересно, но очень утомительно! К середине книги стало полегче, потом уже совсем все прояснилось, хорошо пошло... И только коглда я почти дочитала эту окаянную "Ярмарку", пришла навестить меня та самая однокурсница и извинилась за то, что принесла мне не первый том, а второй! :))))))))))))07.04.2005 12:28:17, O'Merry 
а мой второй том теккерея у бывшей подружки... теккерея хочу ужасно, а вот общаться с ней - не хочу... и что делать-то...07.04.2005 12:53:27, takca 
или зайди ко мне и я тебе дам. только не съешьте как Б.Джонс :)

А зачем тебе Теккерей? Из сери Чтобы было ил иты всёж снова читать собралась?07.04.2005 13:06:08, Даритта 
мне навсегда надо! джонс твоя, кст, у нее же... ):07.04.2005 13:23:25, takca 
Зайди в букинистический какой и докупи :)
07.04.2005 12:59:13, Анитка 
У моих родителей была "Крошка Доррит" такая - только второй том. Его я прочла. Но кажется- первый том так и не удосужилась! 07.04.2005 12:48:03, Кондратея 
:-))) У меня похожая байка, и как раз тоже Теккерей - когда я училась в школе, книги были дефицитом, их как-то заказывали на предприятиях, в очередь записывались. Мама сказала, что - о чудо - в два раза больше книжек привезли, "Ярамарка тщеславия", и всем желающим досталось! Потом уже выяснилось, что кому-то первый том достался, кому-то второй....
07.04.2005 12:44:32, Плакса Мойер 

:))))  А мне её подсунул один ухажер "из образованных" , типа это надо знать. Ну как я там мучалась во всех этих кто кому кем и когда и по какому поводу и что общего а почему им нельзя  и куда и кто стремиться и откуда произошел... так и не дочитала до конца второй том. Узнала чем дело кончилось только после просмотра фильма :)07.04.2005 12:32:55, Даритта 

беллетристика, от французского belles lettres - "красивые буквы", дословно.
Жанр изящной словесности 07.04.2005 11:28:24, Плакса Мойер

[пусто]07.04.2005 11:26:10
Тристе - по-итальянски, грусть. Тристио - вроде нет такого итальянского слова. Чтение - letta (от латинского lectere, думаю). 07.04.2005 11:48:57, Кондратея 
да! да! да! - сорри, это я ошиблась - и это именно "прекрасная грусть" сорри, сорри, сорри.:))))
07.04.2005 12:00:28, Ромолетта 

Ой, а ответь мне тогда, пожалуйста, на ужасно важный вопрос :)) Вот знаменитое "делать из жизни Le vin triste" - это с итальянского или с французского? И каков точный перевод? :))))))))
07.04.2005 11:59:51, O'Merry 
Это с французского - делать из жизни грустное вино (погребальное, кагор церковный иным словом). 07.04.2005 12:10:37, Кондратея 
Ой, спасибо! До кагора я бы не дошла своим умом никогда! :)))
У меня-то ассоциации с кагором совсем другие, неевропейские :)) Для меня это не погребальное, а в первую очередь пасхальное вино: радостное, солнечное, сладенькое, ароматной творожной апасхой заедаемое !:)))))))07.04.2005 12:22:34, O'Merry 
брр... сироп противный... ты что - правда это можешь пить?..07.04.2005 12:23:49, takca 
Я ОЧЕНЬ люблю кагор. :)) Именно кагор, никакое другое ему подобное пойло в глотку не лезет!  :)) А кагора мне ничего не стоит употребить бутылочку просто так, случайным образом, между делом, в течение дня, меж прочих занятий! :)))))) Но у меня на красные сладкие вина страшенная аллергия, поэтому я стараюсь себе не позволять таких удовольствий! :)))07.04.2005 12:31:15, O'Merry 
мдя... надо же, сколько в тебе еще мною непознанных недостатков... (;07.04.2005 12:37:29, takca 
Ох, и не говори! Вот приедешь - продолжим познавание! Сергеич вернулся, уже жаждет печень клевать! :)07.04.2005 12:58:58, O'Merry 
ага!!! я вот и нет!!! я ее вчера - приготовила и съела! дождешься твоего сергеича, как же...

но не грусти, я новую куплю, краше прежней. (:
на той неделе сберемся облизательно.07.04.2005 13:06:52, takca 
Он будет счастлив... но отдельно лучше сбираться в "кружке" и без него...07.04.2005 13:13:56, O'Merry 
я могу везде собраться, меня много (:
принесу ему печень в баночке... (;07.04.2005 13:24:28, takca 
по-французски тоже trise, tristesse - грустьный, грусть

и я удивилась такому корню для чтения
07.04.2005 11:52:59, Плакса Мойер 

Конечно, и по-французски тоже... то и другое- прямо из латыни, нечему удивляться:) Тристиа - это печальные элегии Овидия в ссылке, множественное число... мне сразу навевает... 

...кум субит иллиус тристиссима ноктис имаго
кве михи супремум темпус ин урбе фуит... 07.04.2005 11:57:18, Кондратея 
ой-ёёёё-оо
последний абзац надо прям наизусть выучить.
надеюсь, декламируется нраспев, с подвыванием, как в церкви? что хоть означает?
07.04.2005 12:00:54, Плакса Мойер 

:) Я на самом деле понемножку только помню разных отрывков, систематической классической памяти нет уже:) Это примерно значит - когда мне на ум приходит мой грустнейший последний час, последняя ночь в Городе (подразумевается Рим)... 07.04.2005 12:09:48, Кондратея 
Поправляюсь - наоборот, "на ум приходит грустнейшая ночь, последний час в Городе" (а не "грустнейший час"). 07.04.2005 12:15:18, Кондратея 
а чего даль на фразцузов ссылается?

от франц. belles lettres - изящная словесность07.04.2005 11:26:48, takca 
не знаю, я знаю такой перевод. откуда он у меня - убейте не помню :))))
но, кстати вон выше французский - так он переводит только первую половину, так что мой - полнее ;)))
07.04.2005 11:31:11, Ромолетта 

беллетристика. книжки всякие несерьезные (((:

БЕЛЛЕТРИСТИКА ж. франц. изящная словесность, изящная письменность (даль) 07.04.2005 11:25:22, takca

чаво эта несерьёныя? Я вообще под этим словом понимаю всю художественную литературу. Или я не право? 07.04.2005 11:38:26, Даритта

:) Художественная литература испокон веку и именовалась "несерьезной", развлекательной - по сравнению с "учительной" литературой (первоначально - ТОЛЬКО религиозной, позже еще и философской, и далее - научной). 07.04.2005 11:50:27, Кондратея

И еще в то время писательство было уделом небольшой образованной части людей, в литературе избегали просторечного матерного стиля, который сейчас как-то не вяжется с понятием "изящной словестности" 07.04.2005 11:55:26, Плакса Мойер

худлит - и есть несерьезная. серьезная - это мануал к бэсм-6.
4 толстых тома (: 07.04.2005 11:41:36, takca

или может телефонный справочник Москвы за 2004 г? :) 07.04.2005 11:47:04, Даритта

да. он тоже тает пищу к длительным глубоким размышлениям (;

ты мне магнит привезешь??? красивый! я хочу в виде стражника в красном, который парадные войска королевы. я внятно написала? (;
я могу даж тебе денег дать. немного (; 07.04.2005 11:53:16, takca

не нужны мне твои деньги! Я тебе и за так привезу :))) 07.04.2005 11:59:18, Даритта оскорбленно сверкая глазыщщамы

прости. я хотела, как лучше... (; 07.04.2005 12:12:12, takca (обжегшись)

Вернуться в конференцию

Объясните значение слова

Загруженные изображения