Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к тем, кто смотрел "Призрак оперы"
А что означала фраза "держи ладонь на уровне глаз"? Это огрех перевода или я что-то упустила в сюжете? Так и не поняла, чем это могло (или даже смогло) Раулю помочь...
08.03.2005 22:52:21, Eden
11 комментариев
Насколько я поняла -- это потому что призрак всех душил, набрасывая лассо, а так хоть шанс, что не придушит -- накинет и на руку тоже.
08.03.2005 22:57:44, Дворняжка
Точно, спасибо!
Ну так сказала бы ему прямо, не намеком... Дело-то нешуточное. 08.03.2005 23:12:20, Eden
Ну так сказала бы ему прямо, не намеком... Дело-то нешуточное. 08.03.2005 23:12:20, Eden
Ну, она настолько к призраку неравнодушна, что, можно сказать, даже таким намеком просто превзошла сама себя :). Я вот все думаю -- а от кого у нее эта дочка-блондиночка.
08.03.2005 23:15:30, Дворняжка
Дааа? :) А что ж он тогда от Кристининого поцелуя рыдал, как будто это его первый раз? :))
08.03.2005 23:22:03, Eden
Да, с моей частной версией это не увязывается -- все это мои гнусные домыслы. Впрочем, в их рамках тоже можно строить версии, но, по большому счету, не думаю, что блондиночка дочка призрака, скорее все же там было чувство платоническое с сильным оттенком материнского.
08.03.2005 23:29:03, Дворняжка
Может быть. А в книжке вообще все по-другому было, а я люблю точные экранизации...
08.03.2005 23:47:35, Eden
Я вот книгу, к сожалению, не читала -- но, насколько мне рассказывали. он там тоже душил всех лассо и вообще был злобным и гнусным маньяком-убийцей. Собственно, он и в фильме и в мюзикле отчасти таков.
09.03.2005 00:00:26, Дворняжка
Ну, по книге - дама эта к его побегу из цирка не имела никакого отношения, а просто выполняла для Призрака мелкие поручения (в обмен на обещание сделать ее дочь императрицей - простоватая была старушка :)).
Сам он долгие годы выступал с бродячим цирком, там научился чревовещанию, разным фокусам и трюкам, а кроме того, чудесно пел. Слава его была так велика :)), что его пригласил для развлечения дочери некий султан. При дворе этого султана Призрак научился бросать лассо (вроде бы, даже вошел в секту душителей), изучил секреты дворцовых ловушек и лабиринтов - все эти знания потом применил в подвалах Оперы, когда оборудовал свое логово. 09.03.2005 00:10:37, Eden
Сам он долгие годы выступал с бродячим цирком, там научился чревовещанию, разным фокусам и трюкам, а кроме того, чудесно пел. Слава его была так велика :)), что его пригласил для развлечения дочери некий султан. При дворе этого султана Призрак научился бросать лассо (вроде бы, даже вошел в секту душителей), изучил секреты дворцовых ловушек и лабиринтов - все эти знания потом применил в подвалах Оперы, когда оборудовал свое логово. 09.03.2005 00:10:37, Eden
Да еще и с крысиными повадками. Я вот так и не поняла, как из такого сюжета мог появиться мюзикл с такой прекрасной музыкой?
09.03.2005 00:09:41, Маграт
тоже кошмар.
Тут купила кассету с детским мюзиклом "Оливер!". После первых кадров - сладко поющих деток, изображающих тяжелую жизнь сирот в работном доме, выключила и забросила. Не понимаю я такого искусства :( 09.03.2005 00:42:41, Маграт
Тут купила кассету с детским мюзиклом "Оливер!". После первых кадров - сладко поющих деток, изображающих тяжелую жизнь сирот в работном доме, выключила и забросила. Не понимаю я такого искусства :( 09.03.2005 00:42:41, Маграт
Читайте также
Сердце устало. Почему возникают инфаркты и инсульты и как их лечат сейчас
Что такое инфаркт и инсульт?
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
