на днях впервые услышала про cockney (вроде бы правильно написала). Стало интересно. Нашла немного информации в интернете. Расскажите, плиз, часто ли встречабтся люди в реальной жизни, которые испоьзуют в разговоре кокни? И характеризует ли это их таким образом, что они мало грамотные? Просто на одном сайте прочла именно такой момент, что кокни - для малограмотных.
спасибо
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
В Англии акцент на другом. Это в России сказали бы "малограмотный", а в Англии говорят - "из класса лондонских докеров":) Ну или вообще "лондонского рабочего класса". 08.03.2005 17:03:34, Кондратея
> Реально их почти не осталось
А как же "Lock, stock and two smoking barrels"? :) 08.03.2005 17:52:47, male
А как же "Lock, stock and two smoking barrels"? :) 08.03.2005 17:52:47, male
Это видимо оксфордское прошлое Кондратеи сказывается ; ))))))) 08.03.2005 18:12:33, SVETKA
У меня муж долго в Вуличе жил, все там на месте и вполне "процветает". Это скорее "восточнолондонский" акцент теперь, докеров то уже почти не осталось... Или ты Истендерс не смотрела? ; ) 08.03.2005 17:08:01, SVETKA
В дополнение к СВЕТКЕ я бы сказала что на кокни говорит в основном working class Londoners.
08.03.2005 17:13:28, Mrs.C.
насколько я поняла, то кокни это не акцент, а диалект. На сайте есть примеры фраз. Например, вместо слова money уних есть фраза bread and honey. Но слово honey опускается, и используется в речи тоько слово bread для обозначения слова money. Так ведь сложно получается понимать такие вот слова, да? К тому них там куча своих слов-заменителей
08.03.2005 17:07:49, Хехе
Читайте также
Осенний эликсир здоровья: как правильно сушить травы и ягоды для домашнего чая и крепкого иммунитета
Самый эффективный и приятный способ поддержать себя и своих близких находится прямо у нас под рукой, подаренный самой природой. Мы поговорим о чудесном мире домашних чаев, созданных из высушенных трав и ягод, собранных и заготовленных с любовью
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
