Девушки, я очень извиняюсь, не подумайте чего плохого;)), не могли бы вы кинуть в меня ссылками на какие-нибудь стандартные русскоязычные тексты о ГВ, даже лучше пропагандистского толка? А то тут маюсь с переводом для подруги, фразы - явно типовые, а я их мучительно формулирую:)) заранее спасибище.
Бедный Промт (переводчик) аж подавился с перепугу: "Искусственный младенец, кормящий изделия, даже не может прибывать близко к дублированию богатого соединения питательных веществ и биологически активных добавок(сущностей), изготовленных в грудях матерей."(с)
:)))))))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Спасибо, дорогая, я, конечно, тупа, но не настолько:)) Просто у меня этого текста еще 60 страниц мелким шрифтом, а там дальше про аминокислоты и прочие медицинские подробности начинается:))
01.03.2005 11:43:38, Texas
Да поняла я, что в трафик, хотя до первоисточника не додумалась бы в жизни.:) Коллеги тут уже переделали: мы остались последними втыкнутыми в график:)) Для нас это актуально.:))
01.03.2005 11:06:07, Texas
Мы когда-то тестировали электронные переводчики, самые разные. Очень забавные результаты это давало! :))) Вот догадайся, к примеру, от какого английского исходника отталкивался "Сократ", выдавая фразу: "Дубинка не старый достаточно еще, чтобы использовать в армии"? :)_))
01.03.2005 11:17:57, O'Merry
Читайте также
Санаторий по путёвке: как не переплатить за лечение, которого не будет
В путёвке пятнадцать процедур, а пройти вы успеете шесть. Разбираем, что в санатории реально лечит, что держится на вере и как не переплатить.
Родовые травмы у детей: как сохранить потенциал мозга
Иногда проблемы с обучением или поведением могут иметь неочевидные причины. Расскажем, что влияет на детское здоровье и успеваемость и какие тревожные сигналы важно не пропустить родителям.
