Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

опять про фильм. :)

Мне так понравилась традиция последних дней здесь - обсуждать разные фильмы... Сейчас по НТВ заканчивается "моя прекрасная леди". Фильм - супер, на мой взгляд. Мне там мама профессора больше всего нравится.

07.01.2005 18:55:09, безымянная

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А я прикупила кассету видео и могу не обижаться на ТВ каналы, что урезают этот фильм в эфире:) Смотрю сколько хочется:) 07.01.2005 20:29:58, ChiChi

Кто-то на что-то обижается?:)) У нас есть коллекция фильмов Одри на ДВД, я всё равно иногда люблю посмотреть "вместе со всеми". :) 07.01.2005 21:15:42, безымянная

Я обижаюсь! Там фильм не весь показывают:) 07.01.2005 22:08:16, ChiChi

Гады. :) А что порезали? 07.01.2005 23:27:14, male

Когда я в прошлый раз смотрела - порезали то место, где Элиза доказывает, что она проживет и одна:) Но может быть это только ОРТ отличается свинством :) 08.01.2005 10:35:54, ChiChi

Серьёзно? Я вот, занятая уткой, посмотрела начало, потом конец, и не заметила... Ах они, негодники. 07.01.2005 22:14:05, безымянная

Надеюсь, извращенцы-перепевщики вроде киркорова до этого кИна ещё не добрались? В союзе его замечательно перевели/озвучили ("я танцевать хочу...-I wanna dance tonight"), грамотно голоса подобрали - а в оригинале там вообще песенки жгут (just a little bit of luck...) :)

Кстати, этот фильм вышел одновременно с "Sound of music" и Одри перебила Оскара Джулии Эндрюс.
Что за год такой был-то плодовитый? :) 07.01.2005 19:36:01, male

Очень щадящий перевод, песни даже не дублировали. 07.01.2005 21:14:24, безымянная

Нет, но сегодняшний перевод кое-где забавный был - для рифмы, понятно. Т.е. Элиза ясно поёт: On the plain! On the plain!, а переводят: Страдания, страдания!:) 07.01.2005 21:04:08, Елна

sound of music тоже классный фильм, мы с детьми его с удовольствием смотрим 07.01.2005 20:18:48, сиобхен

самый мой любимый детский фильм и еще "босиком в парке" с роберт редфордом молодым и джейн фондой, почему то у меня такие вот детские фильмы были... 07.01.2005 19:02:40, сиобхен

Этот не знаю. :) 07.01.2005 19:21:08, безымянная

я его тоже очень люблю. 07.01.2005 18:57:29, Маграт

Вернуться в конференцию

опять про фильм. :)

Загруженные изображения