Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Украина
Любопытная такая штука.
Вот живу тут , вся такая светская барышня, и болезни у меня сплошь благозвучные.Ну, позвоночиник там , суставы, кожица опять же.
Приезжаю на Украину и, в моей медицинской карте тут же пищут о моих проблемах с ХРЕБТИНОЮ,суставы называют СУГЛОБАМИ, а кожу ШКИРОЮ.И я тут же начинаю ощущать себя крупным рогатым скотом.Хочется горестно мычать и щипать вялую траву мокрыми губами.
Мало того..Человеком там называют исключительно представителей мужского пола,остальных же кличут жинками.Вот прямо так и пишут на ВБИРАЛЬНЕ( туалете по нашему) чоловик и жинка.И вообще все чолвечье это вовсе не про женщин.
А ужин они вообще ВЕЧЕРЯ называют.Я по этому поводу большой конфуз огребла.Полчаса очень заинтересованно беседовала с украинкой на эту тему, полагая, что вечеря-это служба в близлежащем храме и удивлялась отчего она длится всего полчаса и происходит посменно, пока не прогнали, чтоб запусить вторую очередь.
Вообще ехала я на Украину с таким же чувством, с каким жители Кавказа едут в Москву.Т.е в твердой уверенности, что не прожить мне на Западенщине и дня.Или ногами застопчут, или в плевках потопят, и во всеукраинских бедах непременно обивинят.Давала себе клятву рта не открывать, носителя русского языка в себе не обозначать, а всячески демонстрировать своим видом покорность и раболепие.
Не удалось.Москальство лезло изо всех дыр.И ничего..Не побили, не оскорбили, потому как людей более радушных встретить мне пока не удавалось.
Уже через неделю я сносно размовляла на украинской мове, заспивала украинские песни и танцевала гуцульские танцы.
Вобщем, у кого проблемы с хребитиною и шкирою, у кого трещат суглобы и фигово работает жовчный михура или печинка, кто любит жирно кушать и дешево все платить- добро пожаловать на Западную Украину. Нам понравилось. :-)
59 комментариев
:-))) Со смеху помереть можно :-)
Не обольщайтесь по поводу языка - за несколько дней это не реально :-)
А слухи про западно-украинский национализм, мягко говоря, сильно преувеличены. Видать, кому-то это надо. 15.11.2004 16:09:41, Киевлянка
Увы... :( Имеет место быть :( Махровый. :(((
Львовянка, двуязычная, русская. 16.11.2004 11:16:44, Винни
Хммм...а для меня львовяне всегда такими милыми людьми были (украинцы, двуязычные).
:-))) Минчанка, двуязычная (ой, теперь уже - наверное, "бывшая" - xотя я с этим категорически не согласна!!!!! и "треxязычная"), в детстве с удовольствием читавшая "Казкi дiдуся Панаса" на языке оригинала, белоруска... 16.11.2004 11:47:39, Tomsik
Не обольщайтесь по поводу языка - за несколько дней это не реально :-)
А слухи про западно-украинский национализм, мягко говоря, сильно преувеличены. Видать, кому-то это надо. 15.11.2004 16:09:41, Киевлянка
Львовянка, двуязычная, русская. 16.11.2004 11:16:44, Винни
:-))) Минчанка, двуязычная (ой, теперь уже - наверное, "бывшая" - xотя я с этим категорически не согласна!!!!! и "треxязычная"), в детстве с удовольствием читавшая "Казкi дiдуся Панаса" на языке оригинала, белоруска... 16.11.2004 11:47:39, Tomsik
О, у меня муж в корчме Тарас Бульба был одарен роскошной книгой "Вовченятко и Морске Страховисько". Читаем ее с ребенком ежевечерне, и всякие "мавпочки", "драбины" и "парасольки" уже плотно укрепились в семейном лексиконе. :)
С приездом! :) 15.11.2004 13:34:21, Мата Хари
И я, как твой ребенок.Тоже обомлела, когдла в маршрутке мужик -эскурсовод поинтересовался взяли ли мы парасольки. :-) А что- книжка с переводом?
15.11.2004 13:52:44, =СветА™=
Супруг мой в Крыму, когда новости смотрел, все хихикал, что дикторы в костюмах и такой язык не сочетаются никак :)
В самом украинской крови навалом :) 15.11.2004 13:48:44, Анитка
Проездной билет - йездинка, а входной - встУпенка :))) Театр - дивадло. Больше не помню :))
15.11.2004 14:38:20, Лестница А
Про лепидло не заню, а самолет 200% летадло, как и машина - возидло :) В Чехии просто уши растопыриваешь пошире и наслаждаешься подобными совечками :) А "не двигаться" "не рыпацца" :)
15.11.2004 14:25:35, Анитка
Дивное определение, на самом деле! Западнославянские языки - вот именно что "как для пьяных": корни практически те же, а произношение весьма языколомное! :)))))
15.11.2004 14:00:56, O'Merry
С приездом! :) 15.11.2004 13:34:21, Мата Хари
А у меня такая книжка есть, вернее теперь уже у Тимы - Парасолька в цирке, это раньше по мультикам такие книжки делали.
15.11.2004 13:39:02, Молли
Про зонтик?
Парасолька - это зонтик, ребенок мой обомлел от такого открытия. :))) 15.11.2004 13:42:59, Мата Хари
Парасолька - это зонтик, ребенок мой обомлел от такого открытия. :))) 15.11.2004 13:42:59, Мата Хари
Обижаешь. :) Развиваем языковое чутье. :)))
Там и без перевода все понятно, хоть и чудно. 15.11.2004 13:58:02, Мата Хари
Там и без перевода все понятно, хоть и чудно. 15.11.2004 13:58:02, Мата Хари
Про мужичка, по фамтилии Парасолька :) Книжек не видела, а мультфильмы про него любили в кинотеатрах перед сеансами показывать, вместо журнала. Уровень юмора как в журнале "Крокодил", и сюжеты такие же :)
15.11.2004 13:47:47, Eden
был же мультик какой-то, про Парасольку. Это оно?
15.11.2004 13:56:41, мышка на сервере
:) у нас тоже есть это дивное произведение, тоже из "Тараса Бульбы". Примерно неделю умилялись над ней всей семьей:) "Какой занятный язык!" (с)
15.11.2004 13:38:31, Lacroix
В самом украинской крови навалом :) 15.11.2004 13:48:44, Анитка
:)) У меня ребенок тут пришел с вопросом "Мама, а в Словении они всегда так говорят? Это у них настоящиий язык?" Я понятия не имею, чего там в Словении, спрашиваю его, а что у них с языком-то?
Он помялся, помялся, и говорит "ну он такой, как русский для пьяных":))))) Я вот все думаю, что же там с этим словенским:)) 15.11.2004 13:58:16, Фугa
Он помялся, помялся, и говорит "ну он такой, как русский для пьяных":))))) Я вот все думаю, что же там с этим словенским:)) 15.11.2004 13:58:16, Фугa
Наверное, грубоват для нашего уха. Про словенский я не знаю, но слышала, что по-чешски клей - лепидло, а самолет - летадло :) Хотя, может, и врут. Уточнить бы у кого-то...
15.11.2004 14:07:04, Eden
:) Меня забавляли мексиканские сериалы и голливудские фильмы на украинском:) Эти интертеры, типажи, жестикуляция ну очень комично с "таким языком" смотрятся:)
15.11.2004 13:56:19, Lacroix
Здорово, тоже хочу:))) Но у меня корни бунтуют, чем старше, тем больше голос украинский подают:)))
А где вы были? 15.11.2004 13:26:43, Лангуста
А где вы были? 15.11.2004 13:26:43, Лангуста
Но вот приезжала этим летом к нам в гости ЖЖ-шная Хельма - и выяснила я, то существует вполне себе новый украинский язык, из которого изгнано большинство" интернациональных" терминов... :)))) И теперь я уже ничего не понимаю! :)))
Вот скажи мне, Света: кто есть "бабознавець"? Я так думала, что дон-жуан, ловелас, волокита... Ан ни фига подобного - это оказался гинеколог! :)))))) 15.11.2004 13:25:37, O'Merry
Так хмарочос вседа был хмарочосом, что тут нового, и пихва тоже (так и русский аналог не лучше :), а про гинеколога, по-моему, из области фантазий.
15.11.2004 13:43:59, Eden
И рапу привезла, чтоб разводить и пить.
И шкуру еще большую привезла, из дохлой овцы.Она так воняет, что у мужа аалергия случилась на нее.Теперь овца живет на балконе и воняет там. 15.11.2004 13:57:37, =СветА™=
Кроме трех видов разнообразного массажа, я получила талласотерапию( плавание в бассейне с минеральной водой- космонавтская тренировка невесомости), кучу сеансов озекерита, лазеро и магнитотерапию,вытяжку позвоночника на дыбе,сдала все возможные анализыи сделала все возможные исследования.Вобщем, круглосуточно с утра до вечера я что-то делала.
вместе с двухкомнатным люксом на вилле санатория и ресторанным заказным питанием( самый дорогой вид отдыха там) это стоило 25 долл в день с носа.
остальное размещение- вдвое дешевле. 15.11.2004 14:59:46, =СветА™=
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
