Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хелп! Tidal estuary -- что оно такое?
В смысле, как по-русски называется? Неужели прямо и бесхитростно -- "приливное устье"???
23.05.2004 17:22:59, Айви
12 комментариев
Мой словарь говорит то же самое, но :-) поясняет в скобках: "устье реки, заливаемое морской водой". Так что выглядит вполне правдоподобно!
23.05.2004 18:25:29, Nesmejana
:-) Мультитран в интернете. Без него - ни шагу! :-) Лучший друг переводчика!!!
23.05.2004 21:30:29, Nesmejana
23.05.2004 21:30:29, Nesmejana
Да, я его в свое время купила и установила (и пользуюсь, когда связь обрывается по каким-то причинам). Но онлайновый удобнее - в двух словах не объяснить, чем именно, но при использовании это ощущается :-). И я оттуда прямо в Гугл выхожу, когда хочется какой-то термин более тщательно исследовать.
23.05.2004 23:20:10, Nesmejana
:-) Надеюсь, что Вы оцените разницу :-). Я тоже старалась в Интернете не сидеть подолгу, когда мы карточки покупали, а вот когда к нам кабель проложили... :-) Жизнь сильно изменилась :-). Больше года назад.
24.05.2004 00:21:38, Nesmejana
Читайте также
Что приготовить на Новый год: салаты от шефа Константина Ивлева
Любимые новогодние салаты можно подать по-новому — легко, эффектно и со вкусом ресторана. Шеф-повар Константин Ивлев предлагает современные версии "Селёдки под шубой", "Мимозы" и "Оливье": с кремовыми текстурами, хрустящими акцентами и праздничной подачей. Эти рецепты подойдут для новогоднего стола, если хочется удивить гостей, не отказываясь от классики.
