Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Про имя Матвей ;-)

Забавно - большинство малознакомых людей, услышав это имя, спрашивают - вы что, евреи?
А подавляющее большинство еврейских знакомых -особенно немолодых - интересуется - а чего вы назвали ребенка русским народным именем? ;-))

17.04.2004 00:31:16, ЧаПай

60 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Русифицированный вариант еврейского Мататьягу (так звали, например, отца Иосифа Флавия).
Среди еврееев, в том числе религиозных, имеет место, хотя и не самое распространенное.
Т.к. умонимается в Библии, то вхлдит в святцы и допустимо и для христиан (но тут я не настолько уверена).
Таких имен среди русских, на самом деле, половина, например, Иван - русифицированное Иоханан (Например, Иоханан бен Заккай - известный еврейский мудрец).
Просто, по-моему, оно не очень "звучит"....Но на вкус и цвет. 18.04.2004 18:25:34, Ми мо шла...

Не очень то встречала имя Матитьягу среди религитзных... А вот среди среднестатических имя Мати - (Матитьягу) или Моти (Мордехай) - встречается нередко. 18.04.2004 19:30:28, Фуфа

а у меня ассоцияция дед Матвей из книжки детствкой и Матвей из "Дело былов Пенькове" :)))
почему сразу евреи?
у нас практически все имена взяты из Библии и Греции :) 17.04.2004 23:33:29, aCoolina

... А ведь таки да, евреи ;-)

Но имя брали-то -"от винта" ;-) 18.04.2004 00:10:57, ЧаПай

Первая ассоцияция - "Страсти по Матфею" Баха :)) 17.04.2004 17:31:23, AleXXX

Затейник ;-)) 17.04.2004 22:15:48, ЧаПай

;)))) Вспомнила. Лет 15 назад подруга родила второго мальчика. Муж, выбирая имя, произнес фразу, которую я долго не могла понять: "Хватит нам еврейских имен. Этот будет - Святослав."

Первый сын у них - Иван. ;)))) 17.04.2004 13:31:21, Lyta

А именно "Матвей" фильм мой любимый мне вспоминает сразу - "Дело было в Пенькове". Бесконечно могу смотреть....
;)) 17.04.2004 13:36:10, Lyta

Ой, и я тоже, кстати! 17.04.2004 19:10:39, Фунтик

скажи, вот поэтому и назвали, что и к тем, и к тем относится имя, такое интернациональное ;-). Хотя у меня, несмотря на происхождение этого имени, ассоциации с русской деревней и таким простым парнем, трактористом :-) 17.04.2004 12:50:56, Шаффи

Первое впечатление от имени - глубоко русско-народное:) И чего это вы ребенка назвали?:)))) 17.04.2004 11:53:49, Чернобурка

А я почему-то начинаю злиться, когда говорят "вы что, евреи?". Как будто это стыдно или неприлично:(. Хотя тут недавно в Песах развеселилась, когда один товариСЧ в кабаке спросил: "Ничего, что тут свинина?". И расстроился, что там мацы нет:)))))А про имена, да, про Соню то же самое говорят:) 17.04.2004 11:40:47, Ундина

Сколько комплексов... О чем только меня в Пост не спрашивают... Разве это может раздражать уравновешенного человека? :) 17.04.2004 17:17:09, AleXXX

Я не еврейка и тоже удивляюсь, что это вы русское народное имя выбрали :-) 17.04.2004 08:46:07, Ольга Оводова

У меня прадед был Матвей. Кузнец из глухой уральской деревеньки. У детей имена: Физа, Таисия, Любовь... Так что никаких сомнений на счет русского народного :) 17.04.2004 08:35:18, Красно Солнышко

А Евангелие тоже русский мужик написал?:) 17.04.2004 12:21:15, Харас

Не знаю. Я плохо образована в этом плане. 17.04.2004 12:26:34, Красно Солнышко

Но все же есть подозрение, что он мог быть и русским?:) 17.04.2004 12:57:55, Харас

Знаешь, как в том анекдоте:
-Дедушка, а правда Иисус был евреем?
- (с тяжелым вздохом) Правда, внучек. Все тогда были евреями - время такое было... 17.04.2004 22:17:57, ЧаПай

:))) Надо на работе рассказать - я в 100% еврейском коллективе тружусь:) 17.04.2004 23:00:49, Лангуста

Свезлооо...;-) И надо было для этого ехать В ГЕРМАНИЮ? ;-))) 17.04.2004 23:05:27, ЧаПай

И не говори:) Уже все праздники знаю, и даже могу правильный форшмак от неправильного отличить. О как!:)
Забесплатно знакомство с новой культурой происходит.:) 17.04.2004 23:07:51, Лангуста

OFF А чем правильный форшмак отличается от неправильного?:) 17.04.2004 23:22:08, Чернобурка

Консистенцией:) 17.04.2004 23:26:17, Лангуста

Кто? Кроме Евангелие от Луки никаких ассоциаций! 17.04.2004 16:28:57, Красно Солнышко

ух ведь :))) у меня имя это ассоциируется исключительно с приятельницей моей по сетке, валеркой - с ником ее - "матвея". ник взят от компьютера, а муж ейный (неизвестной мне национальности муж)назвал "матвеем" любимый домашний компьютер. :)
интересно - какая национальность была у того компьютера?.. 17.04.2004 03:22:17, takca

Гонконг:)) 17.04.2004 12:21:38, Харас

Вот очень мне "нравится", когда начинаются такие вот вопросы ;-) - оно ж, имя это, и совсем даже библейское! - а значит, равно присутствует как у евреев, так и у xристиан.
Прадед мой, православный (см. ниже к вопросу о национальностяx) Матвеем крещен был; муженек мой - лютеранин - Matthias, то бишь тот же Матвей в немецком варианте, а друг детства моего отца, то же имя носивший - 100%-й был еврей.
Так что лично у меня это имя никакиx "национальныx" ассоциаций не вызывает. 17.04.2004 01:20:07, Tomsik

мне кажется, дело еще и во внешности... если бы родители, назвавшие ребенка Матвеем, были русоволосыми и светлоглазыми, то вряд ли такой вопрос возник ;)... ИМХО, в советские времена чаще именно евреи выбирали ребенку такие "исконно русские", достаточно редкие имена..., уж, не знаю почему..., может в "противовес" национальности, чтобы русские за "своего" принимали? :) 17.04.2004 01:12:59, Елена Н.

Так ведь вообще - в основном имена у нас - либо еврейские, либо греческие, иногда - римские, и уж совсем редко - какие-нибудь другие, включая русские. 17.04.2004 01:09:55, безымянная 
с этимологией понятно, тут вопрос про то, что сейчас, в наше время имена становятся носителями дополнительной информации о человеке. О национальности, о месте проживания, об образовании родителей. Если родители преданы делу Ленина-Сталина или любят читать, или смотреть сериалы :) - об этом тоже может сказать имя их ребенка.
17.04.2004 01:23:31, Юксаре 

:-) Бывает и такое, конечно - xотя насчет Ленина-Сталина - это, Имxо, уже в прошлом - Вилены, Владлены, Сталины, Октябрины - не говоря уже о Трактораx и Энергияx... А вот что касается национальности, образования, места проживания - мне лично кажется, наоборот - о чем в этом плане говорит имя "Миxаил"? Или "Жанна"? Или "Катя"? Или "Борис"? Да тот же "Виктор" или "Владимир"? "Анна"? "Марина"?
Из сериалов - ну, это и раньше было, и дальше будет. Но опять же, кроме любви родителей к сериалам, никакой другой информации о носителе этого имени не дает.17.04.2004 01:31:01, Tomsik 
как это никакой другой информации! :) Одно дело - Луис Альберто, и совсем другое - Хосе Игнасио! :)
17.04.2004 01:45:40, Юксаре 

:-) А вот мне оба фиолетовы - то есть лично для меня - информация разве что о том, что у мамы-папы сдвиг по фазе на почве сериалов, если они не испаноговорящие :-))))))) А вот о носителе имени - одна мысль:"Бедный ребенок"! :-)))17.04.2004 01:50:11, Tomsik 
А вдруг он не бедный, а просто отец его испанец?:)
17.04.2004 12:23:58, Харас 

:-) А Вы все прочитали ? :-))) Я даже не только испанцев, а всеx испаноговорящиx родителей приняла во внимание - в этом случае все нормально, Имxо.17.04.2004 13:37:43, Tomsik 
Не думаю, что имена могут так прямолинейно о таких вещах говорить, кроме, разве что, имён типа Владлен. 
17.04.2004 01:25:49, безымянная 

Но интересно же, почему у многих людей ассоциации совпадают. Вон - целая конфа про имена, забавно почитать. Вот, например, имя Валентина многим кажется каким-то замшелым и устаревшим. А почему? Оно стало очень популярным в довоенные годы, когда звездой советского экрана стала Валентина Серова. Целые деревни называли девочек в ее честь. Соответственно, много Валентин - наших мам и бабушек. Вот и кажется оно "бабушкиным". Конечно, здесь еще куча факторов. И у каждого человека своя совокупность факторов, свои ассоциации. Интересно сравнивать.
17.04.2004 01:37:11, Юксаре 

Меня другое удивляет. Валентина кажется именем мягких, нежным, в то время как происходит от латынского (? могу с языком ошибаться) слова, обозначающего силу...

17.04.2004 12:25:56, Харас 

А еще раз оно стало популярным после полета Валентины Терешковой :-))))))))) Правда, для некоторыx в конфе те Валентины, наверное, уже тоже мамы....но еще все-таки не замшелые :-)))17.04.2004 01:40:56, Tomsik 
ну я же и говорю, у каждого - свои ассоциации :) 
17.04.2004 01:51:29, Юксаре 

Не замшелое - однозначно. очень хорошее имя. :)) 
17.04.2004 01:45:53, безымянная 

Ну, это вопросы влияния, моды, можно сказать. Вот все хотят назвать сейчас как-то необычно - получается как раз - наоборот - имена нашего времени - Лены, Наташи, например, стали довольно редкими среди деток. :) 
17.04.2004 01:40:45, безымянная 

ага, на мою дочку все удивляются :) переспрашивают, ушам своим не верят :)
17.04.2004 01:50:35, Юксаре 

Полезла я в регистрацию смотреть, как зовут дочку. А там не написано.17.04.2004 01:58:46, пчела Майя 
Догадайтесь с трех раз :) Лена. а сына - тоже оригинально, Андрей :)
17.04.2004 02:06:35, Юксаре 

А чему все удивляются?17.04.2004 02:13:24, пчела Майя 
как чему? что девочка - не Настя и не Ксения :) На самом деле Лены такую оскомину всем набили, что сейчас крайне редко так называют.
17.04.2004 02:35:09, Юксаре 

Боже мой...у меня в классе было в свое время 4 Лены, 4 Иры, 2 Вали, 3 Светы, 3 Наташи и 3 Тани. И поxожая картина была на 3 года до нас и на 3 года после нас... вот Тамар было 2 на всю школу - 1 на 4 класса старше и я :-))) При том, что на каждую параллель было 4-5 классов.17.04.2004 03:19:07, Tomsik 
Да, похоже, что сейчас это редкое имя. 17.04.2004 02:37:29, пчела Майя 

Мне очень нравится это имя, еврейский его вариант пишется вроде бы Матфей, а французский - Матео :-) но мне больше всего нравится английский Мэтью (Mathew). 17.04.2004 01:04:04, Майская мечта

А мне Маттиас 17.04.2004 21:02:23, Харас

А мне - Матиуш. Как у Корчака.

Хотя там все печально было. 17.04.2004 22:19:17, ЧаПай

но светло. Любимая книжка :) 18.04.2004 01:52:49, Юксаре

Еврейский вариант подлиннее будет - Матитьяhу :-)
17.04.2004 20:57:14, Юлия Ф

Гы :))) 18.04.2004 16:00:17, Сотис

О! Мне нравится! 17.04.2004 22:18:34, ЧаПай

:))) У меня ассоциация не связанная с национальностью. у меня был одноклассник, сын любимой химички - Матвей. По-моему, они были русскими, но тогда я слабо представляла себе, что такое евреи, так что рукуна отсечение не дам. Матвей своё имя не любил,поскольку его часто дразнили: "у самавара - я и моя Мотя", а мама его как раз Мотей звала... 17.04.2004 01:01:09, безымянная

Почему-то действительно такие ассоциации с этим именем, что оно еврейское. Так же как Семен, Яков. 17.04.2004 00:49:59, Юксаре

Вот странно, что в моем окружении никто не усугубляется такими вопросами. А вот как я расценила бы это имя - и сама не знаю. 17.04.2004 00:40:15, пчела Майя

Вернуться в конференцию

Про имя Матвей ;-)

Загруженные изображения