Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Трудности перевода

в два приема, т.е. в два вечера осилила-таки кассету :( вроде и все хорошо, и актеры хороши, и Коппола опять же, но как-то ...не смотрится. почему - непонятно :)

31.03.2004 01:01:22, маро

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

исключительно нудный фильм((( 31.03.2004 11:12:13, Витаминка

О, Да.. Совершенно не смотрится! 31.03.2004 11:07:53, Крыссандра

Дай! Дай! Дай! В смысле посмотреть!:) 31.03.2004 10:38:49, Наташа С.

А "Любовь по правилам и без" и "Улыбка Моны Лизы" кто-нибудь смотрел? СтОит брать? 31.03.2004 09:02:27, ChiChi

за эту "любовь" нужно ещё приплачивать, чтобы домотреть до конца) не понятно одно - такой бюджетный фильм, настолько скудный и скучный - и такой состав... по знакомству что-ли???

посмотрите "Васаби" бессоновский - душевный фильм) прикольный) 31.03.2004 11:14:12, Витаминка

А я у Бессона ни один фильм не видела :)) 31.03.2004 14:08:42, ChiChi

а Леон????? это же шедевр)))
в "Пятый Элемент" ???
31.03.2004 16:12:01, Витаминка

Не лезут они в меня, ни тот, ни другой. Шедевров в мире многовато для меня :))) 31.03.2004 16:54:03, ChiChi

У меня с "Реальной любовью" один в один ваши слова :) 31.03.2004 09:00:57, ChiChi

"Эффект бабочки" посмотрите, уж очень впечатлил фильм :-)) 31.03.2004 08:39:00, Shalom

У меня тоже лежит диск, вечером будем смотреть (в оригинале, правда, может у вас трудности перевода :о) ) Я опасаюсь. Даже на вручении "Оскара" Билл Мюррей говорил, что он во время съемок хотел все бросить и сбежать, т.к. все это ему казалось бредом.

Посмотрим.. 31.03.2004 01:50:48, Зум-Зум

Мне кажется слишком глубоко для фильма из категории entertaiment и в то же время слишком мелко для психологического фильма. 31.03.2004 01:05:16, Наталья Л

да, наверное :) 31.03.2004 01:07:50, маро

А мне очень понравился. 31.03.2004 01:02:53, Cофи_Ко

да я чувствую, что должен нравиться, но не найду пока, чем именно.. 31.03.2004 01:05:59, маро

Просто настроение совпало с фильмом :) Ну и актеры, конечно. 31.03.2004 01:10:14, Cофи_Ко

Вернуться в конференцию

Трудности перевода

Загруженные изображения