Французская песенка

Жила-была дама Тартинка
(перевод М.Д. Яснова)

Жила-была дама Тартинка,
Дверец ее был знаменит,
А в нем, что ни зал — то картинка:
То крем, то миндаль, то бисквит.
Из мака — паркет,
Трюмо — из галет,
Из меда — постель,
Свеча — карамель.

А муж ее Бублик, одетый
По-царски, суров был и строг:
Как шляпу носил он галету
Как платье — слоеный пирог.
Себе он завел
Из брынзы камзол,
Чулки из нуги,
Изюм — сапоги.

Их дочка Шарлотка, напудрив
Курносый шафрановый нос,
Завив шоколадные кудри
Весь день хохотала до слез.
А зубки у ней
Сметаны белей.
Из теста наряд,
Глаза — мармелад.

Но злая горбатая фея
Однажды узнала о том
И, чтобы расправится с нею,
Дворец раздавила горбом.
А если опять
Его создавать —
Готовь для детей
Побольше сластей!