Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

про Вудхауза

вот читаю сйечас П. Г. Вудхауза - как же этот самй английский юмор настроение поднимает ! :) кому-нибудь еще он нравится ? не знаете, фильмы какие-нибудь есть по его книжкам ?

21.11.2003 17:35:38, маро

38 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

периодически идет сериал по тв "Дживс и Вустер" 22.11.2003 00:26:33, Marfa2 and Arseny

Очень хорошее чтиво, когда есть сободное время - идеал для отпуска :) 21.11.2003 18:31:34, AleXXX

в транспорте тоже неплохо :) 21.11.2003 18:32:28, маро

Не, его надо - неторопливо... 21.11.2003 18:53:24, AleXXX

Вот ссылка на некоторые тексты Вудхауза:

http://wodehouse.ru/texeng.htm

21.11.2003 18:11:57, Лучик Sweeта

Вижу, тут много его поклонников:) Объясните мне, если можете, что в нем ТАКОГО, а?:) 21.11.2003 17:43:47, Туська

Для меня это лучшее средство от плохого настроения! ;)))) 21.11.2003 18:47:44, Lyta

вооот ! я его - как раз для этого !:) в точку !:) 21.11.2003 18:49:27, маро

Объяснять бесполезно :) Ты это или чувствуешь или нет. Это то же самое, как объяснять ВКУС чего бы то ни было. 21.11.2003 18:06:12, Дочь самурая

Очень мало действительно смешных книг, в которых юмор не спускается ниже пояса, никого не убивают и не калечат 21.11.2003 17:50:13, panna

Ты его тоже не любишь?:) 21.11.2003 17:46:04, Харас

Это если мягко сказать:) 21.11.2003 17:47:25, Туська

Нет, я отношусь мягче:)), но читать не могу, ску-у-у-у-у-чно. 21.11.2003 17:59:57, Харас

Мне, мне очень нравится :-) Прямо обожаю. Хотя я книг и не читала (пока, надеюсь),только сериал смотрела. Но впечатлений масса :-) 21.11.2003 17:42:40, Морская

Что вы! Есть потрясающий сериал ББС "Дживс и Вустер", где Дживса играет Стивен Фрай. Очень нравится. 21.11.2003 17:41:11, Кондратея с работы

И мне очень нравится..))) И книги, и сериал..))) Тут его показывали по ночам, мы на запись ставили, а потом муж нашел где-то в продаже и закупил 9 кассет...))))))) Оччень нравится...))) 21.11.2003 18:09:32, Дереза

Стивена Фрая вообще люблю, в том числе и читать..:-)) 21.11.2003 17:43:56, Лучик Sweeта

Это мой любимый фильм : ) 21.11.2003 17:43:05, panna

У меня их два - наш Шерлок Холмс и английский Дживс и Вустер. Готова смотреть каждый вечер:) 21.11.2003 17:44:20, Я же

Завидую... Я тоже готова, но довелось лишь один раз - и то 5 лет назад. Впечатления свежи до сих пор : ) 21.11.2003 17:48:47, panna

Я его а-ба-жа-ю..:-)))
А по книгам есть сериал английский "Дживс и Вустер" (его можно на Озоне заказать, больше ничего не знаю... 21.11.2003 17:39:47, Лучик Sweeта

А не знаешь, на Озоне с переводом или оригинальный фильм? 21.11.2003 18:12:27, Дочь самурая

По-моему с переводом. В оригинала не Амазоне можно купить... 21.11.2003 18:14:25, Лучик Sweeта

Да-да-да! :) Присоединяюсь: обожаю, читаю все подряд, но лучший переводчик - Трауберг :) 21.11.2003 17:42:30, Дочь самурая

Коллега !:)) а где книжки скачать по-англ., знаете ? у меня по поиску не ловится ничего такого.. 21.11.2003 17:42:19, маро

Если найдете, киньте мне, пожалуйста:)
Я читала в переводе, вся исплевалась. А в оригинале книжки эти стоят подороже моих любимых:) 21.11.2003 17:44:27, Туська

знаете, я думаю, что такие тексты вообще очень трудно переводить, так что не стреляйте в переводчика, он делает, что может :) 21.11.2003 18:20:53, маро

Один вопрос. В чьем переводе исплевалась? 21.11.2003 18:06:41, Дочь самурая

И.Жуковой. 21.11.2003 18:31:43, Туська

Плохо! Вудхауза надо читать в переводе Трауберг! Или есть еще, боюсь ошибиться - Бернштейн, кажется. Все остальное не идет ни в какое сравнение. 21.11.2003 20:10:42, Дочь самурая

Не знаю, где скачать - я давно уже себе купила. 21.11.2003 17:45:46, Кондратея с работы

Сейчас еще раз глянула, чтобы не быть голословной:) Одна из книг стоит 7,95 евриков. Остальные - не меньше 16!! 21.11.2003 17:47:57, Туська

у нас в Книжном Доме "Москва" по в среднем по 300 руб где-то, и дороговато, и к тому же их очень мало, в основном про Blandings :) 21.11.2003 17:51:33, маро

:) В свое время купила три книжки в мягких обложках (но толстые) за 25 фунтов. 21.11.2003 17:49:06, Я же

Вот на него не стала бы такого тратить:) 21.11.2003 17:58:32, Туська

Именно скачать? 21.11.2003 17:44:22, Лучик Sweeта

можно и распечатать :) 21.11.2003 17:48:26, маро

Не, не знаю... К сожалению... 21.11.2003 17:53:42, Лучик Sweeта

Вернуться в конференцию

про Вудхауза

Загруженные изображения