Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Как сказать по-русски

Как правильно по-русски:
Паштет птичий или Паштет из мяса птицы?
Что-то мне ни то, ни другое не нравится :(
18.11.2003 13:05:03,

13 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Xenny
первое - совсем не годится :) 18.11.2003 13:50:23, Xenny
Dinah
Офф. В Хельсинки видела в меню на русском языке "рачий суп с хреново-укропным бульоном"...
18.11.2003 13:33:32, Dinah
попробовали? 18.11.2003 13:51:15, мышка на сервере
:D)) Так ржать на рабочем месте неприлично просто :) Но у меня тут в какую этикетку ни ткни, везде такие перлы. 18.11.2003 13:39:36, Суми Н.
Kopa Хюбш
Это про кошачий корм? :-) 18.11.2003 13:23:00, Kopa Хюбш
:))) Злая ты, Кора :)) 18.11.2003 13:26:08, Суми Н.
Kopa Хюбш
Да вы что? У меня просто кошка любит паштет из индейки и курицы, вот мне и пришла первая мысль про корм:-) 18.11.2003 13:28:59, Kopa Хюбш
Это же ж деликатес для людей :)) Но то, что звучит как корм для кошек, приняли к сведению :) 18.11.2003 13:30:48, Суми Н.
Ага, именно как кошачий. Хотя для них и то указывают кого там в паштет замолотили :) 18.11.2003 13:44:03, Tinctura
Крыса клевая
ИМХО, второе более правильно. Первое можно понять как "паштет для птиц". 18.11.2003 13:08:21, Крыса клевая
Я вот думаю, а мясо птицы- это правильно, вообще? Помните, на магазинах было: мясо, птица, рыба. Значит, птица- не мясо? Что-то я совсем с тлку сбита. Еще вариант нашла: Паштет из птицы. Тоже не нравится. Птичку жааалко :)) 18.11.2003 13:12:13, Суми Н. с работы
O'Merry
А если без "мяса" обойтись? Паштет из курицы, утки... из дичи, наконец! :)))) 18.11.2003 13:15:09, O'Merry
Хорошо бы было, но нужно обязательно общее название. Просто птица :( 18.11.2003 13:18:23, Суми Н.

Читайте также
Используем в пищу то, что выросло само
Весенние растения, из которых можно сделать салат

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!