Раздел:
Просто поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
откуда слово ШОССЕ взялось
Аня вчера пишет по памяти каверзные слова. Вместо шоссе у нее значится сеше. Заучили проговорили написали, сегодня пишет уже ШОСЕ. Тяжелое, короче слово.
Вот и задумались мы, а откуда это слово пришло в русский язык. Явных следов в известных нам английском, немецком и французском не нашли. Но мы еще те знатоки, конечно.
Интересно, может кто знает?
30.09.2003 14:41:29, Дубравка
7 комментариев
Шоссе (франц. chaussée), шоссейная →
Шоссе (франц. chaussée), шоссейная дорога, название дороги с твёрдым покрытием, широко применявшееся с начала 19 до середины 20 вв. вместо названия "гужевая дорога". С 50-х гг. под Ш. понимают автомобильную дорогу с многослойной дорожной одеждой из уплотнённых щебёночных материалов, обработанных органических вяжущими ("чёрное" Ш.) или водой ("водосвязное" Ш.). Термин "Ш." сохраняется в названиях некоторых дорог (например, Горьковское Ш., Ленинградское Ш.), а также в быту. В научной и производственно-технической литературе вместо термина "Ш." используется более точный термин - "автомобильная дорога". (Рубрикон).
30.09.2003 15:40:48, Катер'ОК
Чего-то нашла у Даля ШОСЕ ср. несклон. →
Чего-то нашла у Даля
ШОСЕ ср. несклон. франц. переиначено в шашу, сашу и пр. как слово, для нас вовсе чуждое; дорога, убитая щебнем; щебенка, щебенник, щебняк, укат, битняк, утолока, хрящевка и пр. Шосейный сбор, -ная застава. Шосировать дорогу, убивать, утолакивать, укатывать щебнем.
30.09.2003 15:35:02, Дубравка
Вот исходный вариант chaussee, и все же, как утверждала моя мама из французского это слово к нам пришло.
30.09.2003 15:38:30, Дубравка
А может быть, это что-то из голландского →
А может быть, это что-то из голландского у нас в языке заблудилось? Что уж там Петр из-за моря привез... :))
30.09.2003 14:55:34, O'Merry
Определенно нет:)
30.09.2003 15:16:56, Туська
от энтузиастов, наверное...))) А дед у м →
от энтузиастов, наверное...))) А дед у меня говорил на полном серьёзе - СОШШЭ....)))
30.09.2003 14:47:09, Папчик
угу. а заодно - откуда шурин и золовка?
угу. а заодно - откуда шурин и золовка?
30.09.2003 14:45:43, IR
