Вчера перечитала "Завтрак у Тиффани". Удивительно, это, пожалуй, единственная вспомнившаяся сейчас книга, где мое представление о героине слилось с тем образом, который создала Одри Хепберн. И это несмотря на то, что книгу я прочитала раньше, чем увидела фильм. Обычно в таких случаях я сильно мучаюсь ;о) от несоответствия между двумя воображениями - моим и режисcерским.
Два вопроса:
1. есть ли у вас такие фильмы, глядя на героев которых вы бы не фыркали от разочарования?
2. что еще можно почитать у Трумена Капоте? "Другие голоса, другие комнаты" впечатления не произвел.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я если читала книгу - НИКОГДА не смотрю экранизацию. Наоборот - бывает :-)
18.09.2003 20:37:58, Ирен_ Адлер
По первому пункту - мне "Биндюжник и король" нравится ничуть не меньше самих рассказов Бабеля. "Сорвиголовы" - просто скучная серая нравоучительная преснятина по сравнению с фильмом. "Сталкер" вполне сопоставим по масштабу с "Пикником". "Эпоха невинности" без личного обаяния Райдер и Пфайфер довольно заурядна.
18.09.2003 18:18:36, nastena
1. я, видно, не те фильмы смотрю или не те книги читаю -) 2. если мне память не врет, у Капоте еще есть "Тycoon" и "Will you come into my parlor..." (Я не выпендриваюсь, просто забыла, как они по-русски переведены) и точно еще есть рассказы.
18.09.2003 16:46:48, маро
Надо же, у меня это лидер в списке расхождений моих представлений и экранизации. :)
18.09.2003 16:43:55, Мата Хари
Английский сериал про Вустера по Вудхаусу. Вустер и Дживс именно такие, какими я их представляла. И перечитываю я Вудхауса с удовольствием:)
18.09.2003 16:23:39, В6
Отгадайте, что мне муж на день рождения подарил? 10 кассет Дживсов и Вустеров! заказывал какими-то окольными путями... Самое противное, что он их любит гораздо больше, чем я. :)
18.09.2003 23:55:18, Снусмумрик
:) У меня тоже есть:) Заказывала по инету, оказывается есть такой клуб - любителей Вудхауса. Сижу порой, пью какой-н. мартини и смотрю сериал про Дживса:) Гедонистка:)))
19.09.2003 09:16:15, В6
Естественно, "Унесенные ветром". Правда фильм я увидела задолго до книги. Все бибисишные экранизации мне очень нравятся, они очень достоверно (на взгляд дилетаната) передают эпоху и атмосферу. Та же Джейн Остин. Дживс и Вустер - фильм гораздо более живой, чем книги Вудхауза. Великолепны Эркюль Пуаро и Мисс Марпл. Единственная "не пошедшая" английская экранизация - Шерлок Холмс. После наших неподражаемых актеров там была скука беспросветная.
18.09.2003 16:20:48, Снусмумрик
А я как раз - после книги. И настолько не совпало - до слез просто.... Выбросить столько прекрасных моментов, подобрать таких неинтересных (ИМХО, конечно) актеров...
18.09.2003 17:01:20, Lyta
Это вечная проблема, что лучше - сначала книга, потом фильм, или наоборот. Вот втором случае не так разочаровываешься, воображение работает уже по накатанной дорожке.
18.09.2003 17:38:24, Снусмумрик
Я обычно тоже для себя выделяю жуткое несоответствие образам, увиденным в книгах и потом в фильмах. Не разочаровывает пожалуй только Крестный отец, ну и может быть Унесенные ветром.
18.09.2003 15:46:16, Томик
1. Гордость и предубеждение, Записки о Шерлоке Холмсе, Властелин Кольца (я имела иное впечатление, но разница не мешает). О! Война и мир:)))) (наша)
18.09.2003 15:40:59, Харас
Гордость и предубеждение! -форева!
Я их представляла хуже, чем они в фильме получились. 18.09.2003 16:37:17, Чичундра
О! Первое, что пришло на ум - записки о Шерлоке Холмсе :) Советский фильм.
18.09.2003 15:53:57, ЛаМа
Арагорн не похож, но к середине фильма начинаешь и его любить :) А вот в Шерлоке Холмсе, имхо, только два главных персонажа на что-то похожи, все остальное очень милое, но совсем не Конандойлевское. Ну разве что Мориарти.
18.09.2003 15:46:41, fat mouse
ИМХО, это вообще беда Голливуда: все "страшное" они подают примитивно. :((( Никакого ощущения мистического ужаса, охватывающего все живое при приближении назгула, в фильме не получилось :((( и погоня черных всадников какая-то скучно-реалистическая вышла... :(( И даже Барлог в фильме какой-то ненастоящий - таких бараноголовых идолов на картинах Валледжо полным-полно :((((
18.09.2003 16:05:52, O'Merry
Барлог -- да, совсем не ужас, а просто бяка какая-то. А остальное на большом экране -- очень даже страшно :)
18.09.2003 16:11:33, fat mouse
А мне вообще ничего не понравилось :(((( Все не так. Совсем....
А книжку лублууууу :) 18.09.2003 17:04:09, Анитка
Именно! Затянутость при крутых вырезках из текста!!!! Как я на них зол...
А еще Фродо какой то нервенный у них в фильме... Бееее... И лапы у хоббитов другие!!!!!!! В 1000 раз волосатей. И воще... 18.09.2003 17:24:52, Анитка
(Задумчиво почесывая волосатую ногу)
На эти тему надо говорить не с человеком (что они, люди, вообще в нас понимают!), а с настоящим, потомственным хоббитом!
:)))) 18.09.2003 18:07:31, O'Merry
Мерь, фотку покажи! Волосатой ноги :)
У них в кине волосатость надо высматривать :) Муж про не знал, что как хоббит выглядит, и не заметил, что ноги у них волосатые :) 18.09.2003 18:22:22, Анитка
Я к тебе за-ради демонстрации своих меховых конечностей в гости приеду! :))))
18.09.2003 18:30:06, O'Merry
:)) Только ради бога, не проэпилируй их, а то мало ли в летний пляжный сезон пожалуешь :)
18.09.2003 18:39:18, Анитка
Я их представляла хуже, чем они в фильме получились. 18.09.2003 16:37:17, Чичундра
Я специально купила у букинистов трехтомник издательства "Художественная литература" 86-й, кажется, год. Там такие иллюстрации (живопись и графика тех времен), что не захочешь - представишь :)
18.09.2003 18:16:32, Снусмумрик
Ага. Я его раз увидела в гостях и - влюбилась :) Такого со мной никогда еще не было :) Потом долго искала.
18.09.2003 23:44:33, Снусмумрик
Я не знаю, какими героев видел Конандойль:), с моим воображением совпадает. Мне как раз не Арагорн (и вообще люди), а прочия "нечисть":)) кажется не такой. Но не раздражающей:)
18.09.2003 15:51:49, Харас
Назгулы - они же на живых лошадях были... почему бы погоне не быть реалистичной ? :-) "Шевели копытами, тупое животное!".. :-))))
18.09.2003 16:26:58, Soarer
А книжку лублууууу :) 18.09.2003 17:04:09, Анитка
А еще Фродо какой то нервенный у них в фильме... Бееее... И лапы у хоббитов другие!!!!!!! В 1000 раз волосатей. И воще... 18.09.2003 17:24:52, Анитка
На эти тему надо говорить не с человеком (что они, люди, вообще в нас понимают!), а с настоящим, потомственным хоббитом!
:)))) 18.09.2003 18:07:31, O'Merry
У них в кине волосатость надо высматривать :) Муж про не знал, что как хоббит выглядит, и не заметил, что ноги у них волосатые :) 18.09.2003 18:22:22, Анитка
"Возвращение в Эдем" - фильм намного интереснее книги.
Больше что-то не припомню 18.09.2003 15:37:38, Аннетт
Просто эта книга по сюжету очень отличается от фильма. Т.е. канва та же, но детали... Поэтому очень странно, что впечатление одинаковое.
18.09.2003 16:32:43, Харас
С фильмами -- пожалуй, над Гарри Поттером не фыркаю :), все похожи. 18.09.2003 15:31:28, fat mouse
"Собачье сердце", например :) Замечательнейший фильм
18.09.2003 15:28:20, Tinctura
Только хотела написать :) А тут уже есть.
Еще "Гостья из будущего", "Джен Эйр" английский, многосерийный, с Тимоти Далтоном. 18.09.2003 15:38:39, Дочь самурая
О, спешу присоединиться и к "Сердцу", и к "Джен Эйр"! Еще мне кажется исключительно удачным (в смысле отношения к первоисточнику) журбинский мюзикл по Бабелю - "Биндюжник и Король" :))
18.09.2003 15:42:54, O'Merry
И я, и я, и я того же мнения.(с)
18.09.2003 18:30:44, Werta
Еще "Гостья из будущего", "Джен Эйр" английский, многосерийный, с Тимоти Далтоном. 18.09.2003 15:38:39, Дочь самурая
:))А для меня он Алейниковский. Но я и про балет предпочитаю говорить не "дягилевский" или "Бенуа", а "фокинский":))
18.09.2003 18:48:16, nastena
C "Собачьим сердцем" согласна ;о), а вот Джейн Эйр мне всегда казалась, мягко говоря, полноватой для девушки, испытавшей такие лишения. Вот если бы ее уполовинить - тогда да. Но это я придираюсь - актриса моему представлению ПОЧТИ соответствовала. ;О)
18.09.2003 15:41:31, Элисон
Не видела. Но представляю Рочестера крепким, коренастым мужчиной. Аристократический Далтон в моем воображении на эту роль не подходит:)
18.09.2003 16:04:35, Харас
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
