требуются следующие лозунги на английском
1. Руки надо мыть перед каждой едой.
2. Комнаты нужно регулярно проветривать.
3. Кошку надо кормить рыбой.
4. Собаку можно кормить мясом и овощами.
5. Ребенку надо давать фрукты.
Кому не лень - переведите пожалуйста :(
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
1.Hands ought to be washed before each meal
2.Rooms ought to be regularly aired
3.A cat ought to be fed on fish
4.A dog can be fed on meat and vegetables
5.Children should be given fruit
Все это - несколько затруднительно для ТОЧНОГО перевода на английский, потому что неизвестно - конкретная кошка или это общее указание (и так далее). Только первые два предложения более-менее ясны. 19.06.2003 09:52:29, Кондратея
"Он спросил меня, что буду я делать вечером. Я ответил, что не знаю, буду ли я свободен вечером, но сказал, что если буду свободен, то позвоню ему часов в восемь"
я что-то наплела He has asked me that I shall do at night. I have answered that I don’t know, shall I be free at night, but I has said that if I shall be free, that I’ll phone him at eight hours. но мне это слух режЭт, а перестроить фразу не могу
19.06.2003 10:11:11, Дыбра
2. He asked me what I would be doing that evening. I answered that I did not know if I was free that night, but said that if I was I would ring him about eight.
В реальной жизни would не было бы слышно - говорят все I'd, например. 19.06.2003 10:19:49, Кондратея
1. The hands should be washed before each meal.
2. The rooms need regularly to be aired.
3. The cat should be fed by a fish.
4. The dog can be fed by meat and vegetables.
5. The child should give fruit.
19.06.2003 08:11:54, Свет-лана
2. The rooms need regularly to be aired.
3. The cat should be fed by a fish.
4. The dog can be fed by meat and vegetables.
5. The child should give fruit.
19.06.2003 08:11:54, Свет-лана
Раскройте скобки, употребляя глаголы в нужном времени.
1. If you (to translate) this article into Russian, I shall use it in my report.
2. If she (to be) in St. Petersburg now, she will meet you at the railway station.
3. If you (not to hurry), you will miss the train.
4. If it (to rain), we shan't go to the country.
5. When my friend (to come) to St. Petersburg, we shall go to the Russian Museum.
6. What will you be doing when he (to come) to your place?
7. Don't forget to pay for your dinner before you (to leave) the canteen.
8.1 shall be able to translate this article if you (to give) me a dictionary.
9. You will have to work hard at home if you (to miss) the lesson.
10. Where will you go when you (to come) to London?
11. The child won't be healthy if you (not to give) him much fruit.
12.1 shan't have dinner before mother (to come) home.
19.06.2003 01:43:34, Дыбра
7. leave. 8. give. 9. miss. 10. come. 11. don't give. 12. comes.
Правда, если это продвинутый уровень, то кое-где можно Present Simple заменить на Present Perfect, но по-моему не надо. 19.06.2003 02:17:31, Зинаида
Там внизу в ответе таксе с русского на английский. Если есть минутка - хоть пару фраз из списка переведите, пожалуйста 19.06.2003 02:22:52, Дыбра
Аббыдно, ладно б за деньги мучалась - так подруга накануне сессии подкинула свинью в 11 вечера :-))) 18 упражнений + 4 текста :(( 19.06.2003 01:52:44, Дыбра
и где справедливость?.. 19.06.2003 02:00:20, takca
А я не поооомню,я шпать хааачу 19.06.2003 02:05:51, Дыбра
такие вещи не минуют - их либо учат, либо покупают... 19.06.2003 02:15:38, takca
вот упражнение следующее, сижу долблюсь
Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.
1 Все были уверены, что Борис хорошо сдаст экзамены. 2. Он говорил, что Лев Толстой его любимый писатель. 3. Я знал, что вы живете в Москве, но не знал вашего адреса. 4. Он сказал, что бросит курить. 5. Все знали, что она поедет в Рим. 6. Простите, мы не думали, что вы ждете нас. 7. Я не знал, что вы тоже любите футбол. 8. Я был уверен что он будет выдающимся артистом. 9. Я боялся, что вы не последуете моему совету. 10. Я думал, что он подождет меня. 11. Я не знал, что ты будешь работать в читальном зале. 12. Он боялся, что ему будет трудно сделать доклад. 13. Он сказал нам, что когда он вошел комнату, его друг уже сидел на диване. Он читал газету. 14. Мы надеялись, что она скоро придет. 15. Он сказал, что не знает, когда начнется конференция. 16. Я был уверен что если мы поспешим, мы не опоздаем на поезд. 17. Он спросил меня, что буду я делать вечером. Я ответил, что не знаю, буду ли я свободен вечером, но сказал, что если буду свободен, то позвоню ему часов в восемь
Какое нафиг согласование времен, если она о временах минимум знает? Кто ж знал, что в техникуме немецкого не будет... 19.06.2003 02:21:08, Дыбра
11. I didn`t know that you would work in the reading-room.
12. He was afraid that it would be hard for him to do a report.
13. He said to us that when he had come into the room his friend had been sitting on the couch. He had been reading a newspaper.
14 We hoped that she would come soon.
15. He said that he didn`t know when the meeting would begin.
16.I was sure that if we would hurry up we wouldn`t be late to the train.
17. He asked me what I would do in the evening. I answered that I didn`t know, but I said that if I would be avaliable I would call him around 8 o`clock. 19.06.2003 10:33:41, Blossom
12. He was afraid that it would be hard for him to do a report.
13. He said to us that when he had come into the room his friend had been sitting on the couch. He had been reading a newspaper.
14 We hoped that she would come soon.
15. He said that he didn`t know when the meeting would begin.
16.I was sure that if we would hurry up we wouldn`t be late to the train.
17. He asked me what I would do in the evening. I answered that I didn`t know, but I said that if I would be avaliable I would call him around 8 o`clock. 19.06.2003 10:33:41, Blossom
8. I was sure that he would become a great actor.
9.I was afraid that you wouldn`t follow my advice.
10. I thought that he would wait for me. 19.06.2003 08:59:33, Blossom
9.I was afraid that you wouldn`t follow my advice.
10. I thought that he would wait for me. 19.06.2003 08:59:33, Blossom
You are very welcome :) Я остатки перевода докинула, а то времени сразу не хватило, дочку спать укладывала.
19.06.2003 10:42:22, Blossom
2. He said that Lev Tolstoy was his favourite writer.
3. I knew that you lived in Moscow, but didn't knew your address.
4. He said that he would leave off smoking.
5. Everybody new that she would go to Rome.
6. Sorry, we didn't expect that your were waiting for us.
7. I didn't know that you were also fond of football.
Вроде бы. Но вообще их тут слишком до фига, а я сижу, свой перевод пишу поидее. 19.06.2003 02:32:57, Зинаида
а как можно учиться, не зная предметов? или изначально не зная, что их можно не знать - но не позаботившись об оплате своих пробелов?..
я не настаиваю на знании аглицкого - я настаиваю на ЛЮБОЙ сдаче сессии... 19.06.2003 02:32:37, takca
Меня больше изумляет политика руководства вуза. Зная, что в гороед и крае несколько школ идут с немецким языком можно было бы хоть одного "немца" держать на все потоки 19.06.2003 02:38:21, Дыбра
неужели они все - с аглицких щкол или учат по ночам?
опять же, если не профильно - язык не зарежут. предпрошедшие времена не есть основа знания языка. словарный запас важен, и прочие my name is vasya.
имхо. 19.06.2003 02:48:28, takca
Резать не будут, спрашивают слабо, но письменную работу обязан сдать. Я ней и вожусь 19.06.2003 02:56:44, Дыбра
1. Wash your hands before eating.
2. Often let air into rooms.
3. Feed the cat with fish only.
4. Feed the dog with meat and vegetables.
5. Your child should receive lots of fruit everyday.
Это я своего мальчика попросила немножко потрудиться:)
если филологи поправят, не обидимся:) 19.06.2003 01:33:49, Нюрочка
2. Often let air into rooms.
3. Feed the cat with fish only.
4. Feed the dog with meat and vegetables.
5. Your child should receive lots of fruit everyday.
Это я своего мальчика попросила немножко потрудиться:)
если филологи поправят, не обидимся:) 19.06.2003 01:33:49, Нюрочка
2. Air your rooms regular.
3. A cat must be feed a fish.
4. A dog might be feed meat and vegetables.
5. The child should give fruit.
вот. из ебурга прислаи по просьбам трудящихся :) 19.06.2003 01:32:50, takca
На мой взгляд,
1. хорошо,
2. только заменить на regularly - потому что это наречие
3. The cat needs to be fed with the fish. Или если как призыв : Feed the cat with the fish.
4. The dog needs to be fed with the meat and vegetables.
5. Kid needs fruits to be given to him. 19.06.2003 08:39:05, Blossom
1. хорошо,
2. только заменить на regularly - потому что это наречие
3. The cat needs to be fed with the fish. Или если как призыв : Feed the cat with the fish.
4. The dog needs to be fed with the meat and vegetables.
5. Kid needs fruits to be given to him. 19.06.2003 08:39:05, Blossom
Кошку надо мыть перед каждой едой.
Рыбу надо регулярно проветривать.
Собаку с ребенком, чем ни корми, все равно не пропадут.
Фрукты не пропадут тоже, если их съесть самому. 19.06.2003 01:30:50, Кукабарра
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
