Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Читая Достоевского...

По горячим следам обсуждений "Идиота" его же и читаю. И я в ужасе, знаете ли. Иногда приходится по два раза перечитывать фразу, чтобы понять, что она означает на современном языке. И думаю, будут ли наши дети в состоянии понять Достоевского, когда им придется почитать?:(

01.06.2003 23:30:23, Туська

52 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Наташа, жаль, что Вы не видели фильма.:)
Всегда интересно посмотреть прочтение знакомых произведений глазами хорошего режиссера.

Конец (последние кадры: Миронов и Чурикова) меня просто вдохновил.

О детях и о будущем. Я думаю, что если в произведениях затронуто то, что их будет волновать и то, что им будет интересно, то - да.
И от нас это тоже немного зависит.:) Я имею в виду интерес наших детей к другим людям, к человеческим характерам, к людям, попавшим в определеные обстоятельства.

Не думаю, что Достоевского многие хотят читать в юношеском возрасте, скорее, это чтение для зрелых людей.
02.06.2003 17:05:52, НГ

Ваше мнение вдохновляет, Надежда Григорьевна:) Спасибо:)
Кстати, стоило мне чуть-чуть преодолеть свое непонимание, как чтение понеслось, "как по маслу":) Теперь трудно остановиться:) 02.06.2003 17:33:13, Туська

Наташа, а есть возможность покупать видеокассеты с российскими фильмами? Я уверена, что скоро этот фильм выйдет на кассетах.
Это я к чему?:)) Не изменив ни одного слова Федора Михайловича, конец Бортко сделал не буквально по книге, гораздо более оптимистично. ЭТО стоит увидеть.:) 02.06.2003 18:45:19, НГ

Да, такая возможность есть:) Одна только надежда - на видео-компании и скорость их реакции:) Я бы очень хотела, честно говоря... 02.06.2003 18:49:32, Туська

надо в соответствующее состояние войти:) как-то пыталась братьев карамазовых начать, не шло и всё. а потом выдался видно удачный момент, влилась и на одном дыхании прочитала. мне, кстати, он (роман) больше всего понравился из всего достоевского... 02.06.2003 15:06:58, Val

А по прочтении не впасть в жестокую депрессию. Лично мне от такой литературы сдохнуть хочется. 02.06.2003 03:29:45, Кимса

А я вот когда фильм смотрела, почему-то так тепло-тепло стало от этого нормального языка. Красивого, простого, понятного... Без сленга и лишних слов... Так иногда после огромного количества пепси просто водички хочется... :) Но мы-то его еще застали - кино, бабушки... А вот дети уже и знать о нем ничего не будут, наверное... 02.06.2003 02:54:28, КенгаРу

Мне, жертве советской средней школы, более близок "Даун-Хауз". 02.06.2003 01:52:16, пельмень

Моей не придется:) И не надо. Я сама-то его почти не читала.Нудно, тягомотно и трагично. Не для меня:) 02.06.2003 01:07:17, Лангуста

Можно подумать классические немцы значительно веселее:)) 02.06.2003 09:13:40, Харас

Думаю, что одинаково занудно:) Но хотя бы от Достоевского я ее спасу. Мне-то, бедной, и Достоевского в школе и классических немецев в институте преодолевать пришлось:) 02.06.2003 12:19:22, Лангуста

А с чем связана такая волна популярности Достоевского? 02.06.2003 00:40:48, Milla-Vanilla

Сериалом "идиот", который я не смотрю, но регулярно вижу обсуждение в этой конфе:) 02.06.2003 00:41:22, Туська

А, понятно! 02.06.2003 00:42:28, Milla-Vanilla

Не будут. Он им просто не интересен. И слава богу! Каждому времени своих писателей :) 02.06.2003 00:19:04, Anykey

Нашему времени В. Сорокина:-) Только его тоже многие не могут читать:-) 02.06.2003 00:21:20, Kopa Хюбш

И тоже слава богу! 02.06.2003 13:33:49, Anykey

У нас тут очень интересный фильм русский показывали по шведскому ТВ про потомков Достоевского буквально на прошлой неделе. Мы сидели не отрываюсь смотрели. 01.06.2003 23:44:08, Kopa Хюбш

У меня не было ни малейших проблем, для меня язык 19 века вообще был почти родной даже тогда, когда я это читала первый раз - то есть в школе, и моей специальностью это еще не было.-) Даже с 18 особых проблем не было.-)
Мне кажется, Кукабарра права - все зависит от уровня подготовки. 01.06.2003 23:41:57, Р-ка

Так ведь и я читала и Достоевского же, еще в школе. Только с тех пор в руки не брала. 01.06.2003 23:44:15, Туська

Я брала, хотя терпеть его не могу, но приходилось. Не было никаких трудностей.-) 01.06.2003 23:48:26, Р-ка

И еще, и еще!!!,..
На первых страницах "Идиота" не могла избавиться от голоса Охлобыстина в голове! Так повлиял фильм "Даун-Хаус". Главное, и фильм-то не понравился, ан.. голос из головы не шел:) Такой наркоманско-пофигистически в повествовании Мышкина Рогожину:)) Сама над собой хохотала. Даже пыталась вслух так читать, чтобы отвлечься:) 01.06.2003 23:41:10, Туська

А я "Даун-Хаус" смогла только первые 30 секунд смотреть. Чуть не вырвало :( 02.06.2003 00:27:33, Снусмумрик

А я смотрел! И смотрел.... И еще хочу! :-) 02.06.2003 01:10:16, пельмень

Я после этих тридцати секунд начала постанывать почти до сблева... Но досмотрела (любопытство убило кошку)... И теперь - вот:) 02.06.2003 00:35:51, Туська

Ой-ой-ой, от чего там вырывать-то? 02.06.2003 00:28:31, Kopa Хюбш

Рефлексы не спрашивают :) 02.06.2003 00:53:34, Снусмумрик

А меня Даун-Хаус преследовал пока я Идиот смотрела. 01.06.2003 23:45:27, Kopa Хюбш

Я вот все думаю: то, что я не могу читать Достоевского- это признак моей поверхностности?
Думаю уже второй месяц :))

Игру Миронова смотрела с огромным интересом :) 01.06.2003 23:39:04, ТанГо.

А тебе не все равно?:0 Я классику тоже читать не могла и не могу. Совершенно а) не страдаю, б) ущербной себя не чувствую:)) 02.06.2003 01:08:12, Лангуста

Ты права как всегда :)))
И а) и б) теперь у меня в наличии :)))

И тоже все это не для меня :)) Натура у меня другая, не могу я такие вещи читать. Правильно говоришь , каждому свое :)) 02.06.2003 01:23:37, ТанГо.

Главное всегда помнить, что ты - самая прекрасная:)
А многим, ведь, и знание творчества Достоевского не помогает:))) 02.06.2003 01:28:38, Лангуста

Точно :))) 02.06.2003 19:58:38, ТанГо.

Думаешь читать или думаешь в процессе?:)) Я никуда не тороплюсь и по нескольку раз прочитываю предложение. Иначе точно было бы трудно:( 01.06.2003 23:39:57, Туська

Да я вообще Достоевского не могу читать. Больше 3-х минут, которых хватает на 2 предложения :((
Навеерное, я еще не доросла :)) ( самоуспокоение :)) 01.06.2003 23:45:06, ТанГо.

а Толстого? :) 02.06.2003 00:42:50, aaw

Только Чехова форева :)) 02.06.2003 00:53:27, ТанГо.

:-)Вот сама собиралась открыть тему про Достоевского, буквально думала об этом 3 минуты назад. Я, правда, читаю сейчас "Бесы".

Кстати, я слышала интервью Миронова, он говорил, как ему было невероятно сложно учить роль. Что он днями и ночами учил, учил. Язык Достоевского очень не прост, это многие признают. 01.06.2003 23:35:24, Kopa Хюбш

"Бесы" у меня на очереди:)Но ты признаешь, что читать сложно, чтобы понять НАВЕРНО?:))
01.06.2003 23:37:43, Туська

ЧИТАТЬ СЛОЖНО!!! Я вообще начала читать БЕСЫ еще месяц назад, но меня сломило это произведение. Принялась за Мураками, теперь опять за Достоевского. Хотя Костя говорит, что у БЕСОВ только начало сложноперевариваемое. 01.06.2003 23:42:07, Kopa Хюбш

Это зависит от того, что именно они будут читать до того, как им придется читать Достоевского:) 01.06.2003 23:34:22, Кукабарра

Это я к тому говорила, что язык так стремительно меняется.
Например: "Он видимо был зол" (явно был зол? Ведь без запятых, а значит, это не вводное слово "видимо", как мы привыкли его воспринимать сейчас).
"Он сделает это предложение наверно". Не в смысле, может быть, а в значении "точно"... И т.д. 01.06.2003 23:36:54, Туська

Ну, эти "наверно" и "видимо" общая фишка для всей литературы 19 века, не только Достоевский так писал. Я бы причислила к трудностям именно Достоевского нервную тяжеловатость стиля вообще, а не конкретные словосочетания. 01.06.2003 23:40:27, Кукабарра

К нервным тяжеловатостям нам не привыкать:)) Но почему-то Тургенев читается у меня легко, равно как и Толстой тот же... Хммммм.... 01.06.2003 23:42:17, Туська

Зато Лажечников вообще не читается:)))

02.06.2003 00:03:29, Харас

Кому как.-) 02.06.2003 09:59:23, Р-ка

Среднестатистическому человеку:) 02.06.2003 10:06:03, Харас

Видать, тут и вправду от любителя все зависит;-)).
У меня Лажечников запоем прочелся в 7 или 8 классе, а потом я по нему еще и сочинение накатала на какую-то относительно свободную тему:-)... 02.06.2003 00:17:05, Инанна

Потому, наверное, я его и не читала:) 02.06.2003 00:04:57, Туська

Подтверждаю. Тургенев, и даже Толстой читаются легче.
Но я, к примеру, согласна с версией именно нервных тяжеловатостей;-). 02.06.2003 00:01:01, Инанна

;-)Ага, или "непременно прежде"! 01.06.2003 23:39:17, Инанна

Не, это мило:) 01.06.2003 23:42:31, Туська

Вернуться в конференцию

Читая Достоевского...

Загруженные изображения